Thiếu khái niệm toán học, BCVN cứ mãi viết sai!

Luật sư hay... Luật gia?!
vietnamnet.vn có tin và ảnh (kèm theo) về việc này.
Phóng viên và biên tập của VNnet thật là ngu ngơ ngớ ngẩn về việc không phân biệt được Luật sư với Luật gia!
Nhưng rõ ràng nội dung tin là "Hội Luật gia" mà tiêu đề lại ghi là "Luật sư"!

AZ.

Hê hê, viết ra thì hơi xấu hổ vì thực tình em cũng chả biết sự khác nhau giữa luật gia ( nhà làm ( soạn ) luật? ) và luật sư ( thầy cãi ? )
Nhờ bác azazel chuẩn hộ cái.

@baoson1969:
Phân biệt Luật gia và Luật sư cũng hơi dài dòng, tôi muốn diễn giải cho bạn cũng cần ?osắp xếp? câu chữ cho chính xác để bạn có thể hiểu (do tôi trình bày kém, chứ không phải chê bạn là chậm hiểu đâu).
Trong bản tin, PV đã đánh đồng (nhầm) giữa người (đã hoặc đang) làm công việc có liên quan đến luật pháp nói chung (luật gia) với người chuyên nghiệp trong việc hành nghề tranh tụng, tư vấn (luật sư).
Luật gia không được phép ?ohành nghề? như luật sư nếu không có đủ điều kiện theo luật định, nhưng luật sư có thể trở thành luật gia dễ dàng vì tính tổ chức của Hội LG (bạn có thể xem và so sánh dưới đây). Có thể nói khác biệt chủ yếu của 2 khái niệm này chính là tính chuyên nghiệp (nghề nghiệp) của nó.
Luật gia là: Công dân Việt Nam có phẩm chất đạo đức, đã hoặc đang làm công tác pháp luật trong các cơ quan Nhà nước, các đoàn thể nhân dân, các tổ chức kinh tế, xã hội, trong lực lượng vũ trang nhân dân, tán thành Điều lệ Hội, tự nguyện và tích cực tham gia hoạt động cho Hội đều có thể xin vào Hội (Điều 3 ?" Điều lệ Hội Luật Gia Việt Nam)
Hội LG chỉ là tổ chức xã hội.
Còn Luật sư: Công dân Việt Nam trung thành với Tổ quốc, tuân thủ Hiến pháp và pháp luật, có phẩm chất đạo đức tốt, có bằng cử nhân luật, đã được đào tạo nghề luật sư, đã qua thời gian tập sự hành nghề luật sư, có sức khoẻ bảo đảm hành nghề luật sư thì có thể trở thành luật sư (Điều 10 ?" Luật Luật sư).
Và: Người có đủ tiêu chuẩn quy định tại Điều 10 của Luật này muốn được hành nghề luật sư phải có Chứng chỉ hành nghề luật sư và gia nhập một Đoàn luật sư (Điều 11 ?" Luật Luật sư).
Luật sư là thành viên của tổ chức xã hội - nghề nghiệp.
Còn theo định nghĩa của từ điển Việt Nam thì:
Luật gia: Là người chuyên nghiên cứu về pháp luật.
Luật sư: là người chuyên bào chữa cho đương sự trước toà án theo pháp luật hoặc làm cố vấn về pháp luật, nói chung.
Tóm lại 2 khái niệm này chỉ giống nhau ở chỗ hoạt động mang tính chất pháp luật, nhưng về tôn chỉ mục đích, về tổ chức, hoạt động, về điều kiện trở thánh thành viên của tổ chức,. . . đều khác.
Cũng xin nói thêm,nếu bạn tìm ?oHội luật gia? trong www.google.com bạn sẽ thấy tin tức việc Hàng không VN ký kết với Hội Luật Gia được rất nhiều trang web đưa tin và đúng với thực chất của nó.
Mong bạn có thêm vài khái niệm về Luật sư và Luật gia.
Thân.
AZ.
Được azazel sửa chữa / chuyển vào 16:29 ngày 15/09/2007

1-Trước hết xin nhiệt liệt cảm ơn bác azazel đã bỏ ra nhiều thì giờ quý báu khai sáng cho đầu óc còn tăm tối của em.
Đọc xong phân tích của bác em thấy sáng ra nhiều điều( xưa nay em cứ nghĩ luật gia , luật sư là một )
2-Qua phân tích của bác ( nếu đúng như thế ) thì em tin chắc nhiều người VN cũng chưa phân biệt được 2 khái niệm này.
3-Nhân tiện xin hỏi thêm các bác bốn phương : vậy tiếng Anh tương đương của 2 khái niệm này bên Anh - Mỹ là gì ?Lawer ? Attoyney ? ( bên Mỹ có "luật gia" không " ? Hay chỉ có " luật sư" ? )

Thêm một trường hợp đưa ảnh minh hoạ "râu ông nọ cắm cằm bà kia"!
Không hiểu cái cổ họng, vòm họng gì mà lại có hình... vân tay nhỉ?!

Báo Người Lao động Chủ Nhật (16/9/2007)
@ baoson1969: Tôi không rành về tiếng Anh lắm, nhưng tra từ điển thì thấy "luật gia" và "luật sư" tiếng Anh cũng phân biệt:
Luật gia: Jurist
Luật sư: Lawyer, Attorney of Law (chứ không phải là "attoyney" như bạn viết), Advocate.
Thân.
AZ.

Hình ảnh này từ website www.nld.com.vn cũng từ bài viết đấy, nhìn rõ hơn.

AZ.

Có tư liệu cũ về 2 khái niệm "luật gia" "luật sư" gửi các bạn tham khảo thêm.

Máy nghe nhạc MP3 có thể thay thế ống nghe y học truyền thống
Máy nghe nhạc MP3 có thể thay thế ống nghe y học truyền thống
Hà Nội (TTXVN 18/9)--
Theo phóng viên TTXVN tại Béc-lin, trong tương lai, máy nghe nhạc MP3 có thể thay thế loại ống nghe cổ điển của bác sĩ. Hai nhà khoa học Ne-lơ Xkôi-tơ (Neil Skjodt) và Bin Hâu-gết (Bill Hodgetts) người Ca-na-đa mới đây đã giới thiệu công trình nghiên cứu của họ tại một hội nghị ở Xtốc-khôm (Stockohm), theo đó họ chứng minh loại máy nghe nhạc MP3 có khả năng tiếp nhận âm thanh hơi thở trong ***g ngực rõ hơn loại ống nghe truyền thống mà các bác sĩ vẫn sử dụng. Nhà khoa học Ne-lơ Xkôi-tơ (trường Đại học An-bớt-ta ở Ét-mun-tơn, Đức) khẳng định rằng chất lượng tín hiệu âm thanh trực tiếp thu được qua mi-crô-phôn của máy MP3 nghe rõ hơn tất cả những gì trước đây ông nghe qua ống nghe y học truyền thống.
Ngoài ra, một ưu điểm khác nữa là các âm thành trong ***g ngực của bệnh nhân biểu hiện qua máy MP3 có thể lưu lại được trong hồ sơ bệnh án của họ và có thể sử dụng làm tư liệu cho những lần khám sau.
-------------------------------------------------------
Trên thì bảo CANADA, dưới lại nói là ĐỨC, anh chàng Thông Tấn Xã này kinh doanh tin tức mà làm ăn như cu*''''t. Cái này cũng chẳng khác gì bọn bán hàng giả, hàng dỏm.
-----------------
Cũng có thể cho rằng ông đó người Canada nhưng dạy học ở Đức. Nhưng cái địa danh Ét-mun-tơn nó "giông giống" một địa danh nổi tiếng ở Canada (thành phố Edmonton - thủ phủ tỉnh Alberta).
Dò trên mạng, thấy vô số bản tin tiếng Anh. Xin trích bản của Báo The Times:
Neil Skjodt, from the University of Alberta, Canada, argues that off-the-shelf music players can help doctors to record a variety of respiratory noises simply by pressing the machine?Ts in-built microphone directly to a patient?Ts chest.
Được Rockerfeller_III sửa chữa / chuyển vào 15:30 ngày 18/09/2007

http://www.vnexpress.net/Vietnam/Kinh-doanh/Quoc-te/2007/09/3B9FA641/

Lãi suất giảm mức 5,25% hiện nay xuống còn 4,75% thì gọi là giảm 0,5 điểm phần trăm ( 0,5 percentage point ) hay còn gọi là 50 điểm cơ bản ( 50 basis point ) .
Để tìm hiểu thêm, có lẽ bạn phóng viên mới của VNE đọc lại link sau :
http://www9.ttvnol.com/forum/baochi/692260.ttvn

Đến lượt Tuổi Trẻ nhầm lẫn khái niệm
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=220702&ChannelID=11