Thiếu khái niệm toán học, BCVN cứ mãi viết sai!

Đọc mấy post cũ, có chỗ này chịu không hiểu Paris bắn hạ cả đồng đội
Được dreamdestroyer sửa chữa / chuyển vào 13:15 ngày 06/02/2008

Cảm ơn bạn dreamdestroyer đã phát hiện sai sót . Xin đọclại :
"Câu nói này có nguồn gốc từ sử thi Hy Lạp ( epic poem ) Iliad của Homer , theo đó vị anh hùng Achille đã bị Paris của thành Troy cho "knock -out " bằng một mũi tên xuyên gót chân..."
Tham khảo thêm (Wiki)
Achilles là con của Thetis, nữ thần biển, với vua Hy Lạp Peleus, có mẹ thì bất tử nhưng bố là người trần, vì thế Achilles cũng sẽ như bố, không sống mãi mãi được.
Khi Achilles được sinh ra đã được tiên tri là chàng sẽ chết trong chiến trận. Để giúp sự trường tồn của con, Thetis đã dốc ngược người cậu bé, hai tay giữ bằng gót chân, rồi nhúng cả người cậu vào nước sông Styx, vậy cả người Achilles là mình đồng da sắt, chỉ có gân nơi gót chân là yếu vì không được nhúng nước. Peleus thấy cảnh đó tưởng vợ mình giết con bèn giật lại Achilles từ tay vợ. Trong lúc giằng co, xương ống chân của chàng bị gãy. Thetis tức giận bỏ về thủy cung và không gặp lại chồng nữa. Peleus đưa con trai cho nhân mã Cheiron nhờ ông nuôi dưỡng. Cheiron thay xương ống chân người khổng lồ cho chàng để chàng trở thành người chạy nhanh nhất thế giới, thay gan sư tử, tim gấu cho chàng dũng cảm và không biết sợ gì.
Cuộc chiến thành Troy nổ ra. Có lời tiên tri quân Hy Lạp sẽ không chiếm được thành Troy nếu không có Achilles. Do đó Agamemnon, sai Odysseus tìm Achilles. Nữ thần Thetis biết cuộc chiến nổ ra nên giấu con trai lên một quốc đảo và bắt chàng giả làm thị nữ. Odysseus nghĩ ra cách để tìm ra chàng. Odysseus đem binh khí và son phấn đến đây bán. Các thị nữ đều vây quanh mua son phấn nhưng có một người cứ xăm xoi các thứ vũ khí. Odysseus biết ngay là Achilles bèn mời chàng tham gia cuộc chiến. Achilles vui vẻ nhận lời. Thetis biết không cản được con nên đưa cho con cây giáo thần của các thần tặng bà trong lễ cưới.
Achilles tham gia cuộc chiến. Chàng là chiến binh vĩ đại nhất của Hy Lạp trong trận chiến. Nhưng do mâu thuẫn với Agamemnon quanh việc giành một nữ tù binh mà Achilles rời bỏ cuộc chiến. Thetis bèn cầu xin thần Zeus trừng phạt Hi Lạp vì đã làm nhục con trai bà. Zeus nhận lời. Khi quân Troy sắp đánh đuổi được quân Hi Lạp về nước thì bạn thân của chàng là Patroclus bị Hector giết chết. Achilles tức giận quay lại trận chiến trả thù cho bạn, chàng được mẹ ban cho chiếc khiên thần của thần Lửa và nhờ sự giúp sức của thần Athena chàng đâm chết Hector trước mặt cha của Hector, vua Priam, rồi lôi xác Hector. Vua Priam cầu xin Achilles cho ông xin lại xác con trai. Achilles cảm động đồng ý.
Sau đó Achilles tiếp tục lập nhiều chiến công cho quân Hy Lạp như giết 7 người con của vua Priam, giết nữ hoàng Amazon Penthesilea. Nhưng cuối cùng do chàng có thái độ nhục mạ thần Apollo nên bị thần hướng mũi tên của Paris vào gót chân, nơi duy nhất trên cơ thể chàng có thể bị tổn thương. Achilles gục xuống chết. Từ dó thành ngữ "gót chân Achilles" ra đời. Quân Hy Lạp làm lễ tang cho chàng một cách trọng thể và khi chiếm được thành Troy, họ đem hiến tế con gái của Hector cho chàng. Còn Paris, người đã giết chàng cũng bị tử trận bằng mũi tên của Philoctetes. Vậy là thù của Achilles đã được trả.

http://vietnamnet.vn/chinhtri/2008/02/767717/

Trước thời khắc cu Tí thay chỗ chàng Trư, bật TV lên thấy ngài ***************** đang đọc thư chúc tết, giọng ngài nhỏ, bass nhiều hơn treble nên hơi khó nghe.

Tuy nhiên vẫn nghe khá rõ ngài chủ tịch phát âm sai một chỗ, lỗi này khá phổ biến ở nhà báo và ngoài đời nên không khó hiểu khi vào VietNam Net đọc nguyên văn diễn văn chúc Tết, độc giả dễ dàng phát hiện ra ngay chú thư ký nào soạn diễn văn cho ngài chủ tịch hơi ẩu khiến ngài bị ....sai theo ( độc giả có thể vào link sau để nghe âm thanh kiểm chứng chỗ có vấn đề mà ngài chủ tịch đã phát âm: http://vietnamnet.vn/chinhtri/2008/02/767717/ )

Chữ đúng là : Xán lạn ? ^>
Đây là phần trích từ "Từ điển các từ ngữ dễ nhầm lẫn của nhà xuất bản giáo dục " để chúng ta tham khảo :

Thực ra năm mới chả ai muốn bắt lỗi, nhưng thiết nghĩ diễn văn của người đứng đầu nhà nước đọc cho dân nghe (mà lại là đọc trong giây phút thiêng liêng và trọng đại được hàng triệu người theo dõi) cần phải được soạn-lẫn-đọc cẩn thận kẻo cái sai có cơ hội lan tỏa ra khắp nước Việt.
Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 02:39 ngày 07/02/2008

http://vietnamnet.vn/vanhoa/2008/02/767846/
Mai Phương Thúy, Bình Minh trò chuyện đầu năm
08:54'' 08/02/2008 (GMT+7)

Chả biết có phải đây là cuộc trò chuyện thật của 2 người hay chỉ là màn bốc phét cho vui của phóng viên Vietnam Net nhân ngày đầu năm.
Dù sao nếu là câu chuyện thật : hoa hậu Mai Phương Thúy ( nghe đồn cô nói giỏi tiếng Anh ) phải học tiếng Việt lại cho kỹ cái đã.
Nếu là câu chuyện sáng tác : phóng viên Hà Sơn của Vietnam Net phải lĩnh điểm 0 môn từ vựng.
Đúng ra phải viết là "phong thanh", bắt nguồn từ Hán Việt: phong 風 (9 nét ) là "gió" và thanh 聲 (17 nét) là "tiếng"
Vậy "phong thanh" nghĩa là " thoáng qua", "thoáng nghe".
Do cô hoa hậu Mai Phương Thúy (?) hay bổn báo Vietnam Net (?) không hiểu nghĩa nên dùng luôn chữ ...."phong phanh"(!)
"Phong phanh" lại có nghĩa là "quần áo ít và mỏng mảnh"
Nếu cô hoa hậu mà hiểu ra nghĩa này thì cô ngượng chín mặt, bởi ai đời ngày Tết giá lạnh và lại đi chơi với một anh con giai mà cô .... "phong phanh" thì người ta nghĩ cô ...thế nào nhỉ ?

(Hoa hậu Mai Phương Thúy lần đầu thăm Sài Gòn - Photo by Le Viet Ha)

Kinh hoàng kiến thức của ....VTV3 !
Chương trình "Đấu trường 100" vốn là một gameshow truyền hình của Hà Lan khá nổi tiếng đã diễn ra ở khoảng 14 quốc gia (mua lại bản quyền) trên thế giới (được biết với cái tên "One vs 100")
Tối mồng 02 Tết, chương trình đấu trường 100 trên VTV3 (diễn ra thứ sáu hàng tuần) thật hoành tráng.
Tuy nhiên ...sạn ngày Tết của VTV3 cũng thật ....hoành tráng!
1-Một trong những câu hỏi về lĩnh vực "khoa học kỹ thuật" làm ngơ ngác hàng triệu học sinh phổ thông cơ sở trên cả nước khi theo dõi chương trình này :

Học sinh lớp 8-9 đã biết Silic không hề là kim loại (metal) mà là á kim ( metalloid)
Á kim gồm những nguyên tố hóa học B, Si, Ge, As, Sb, Te, Po; chúng nằm giữa kim loại và phi kim trong bảng tuần hoàn.
Phụ thuộc vào điều kiện môi trường chúng có thể có các tính chất của kim loại như dẫn điện hay phi kim cách điện. Si và Ge là 2 chất bán dẫn quan trọng. Ở điều kiện bình thường, á kim có dạng rắn.
Si có nhiều trong cát và là một nguyên tố quan trọng trong việc chế tạo thủy tinh.( Si góp một phần dưới dạng Oxít Silic )
Trong bảng hệ thống tuần hoàn, á kim có một khung riêng để phân biệt với kim loại và phi kim.

2-Ngoài ra một câu hỏi khác về lĩnh vực "văn hóa xã hội" :
Cho biết tên nghệ sĩ chỉ huy dàn nhạc :

Người dẫn chương trình đã đọc tên ông ta là ..."Pôn Môriát" (!)
Đúng ra phải đọc là "Pôn Môria" theo cách phát âm của tiếng Pháp từ Paul Mauriat
Được biết tham gia vào ban cố vấn chính của gameshow "Đấu trường 100" gồm 4 thành viên: Trưởng ban là ông Vũ Tam Huề - Tiến sĩ ngành hoá dầu, các uỷ viên là ông Tưởng Phi Ngọ - Phó Tiến sĩ sử học, ông Ngô Hữu Phúc - Thạc sỹ Thể dục thế thao, bà Đỗ Thị Mai Hương - Tiến sĩ nghệ thuật học.
Toàn những tên tuổi hoành tráng và học vị kêu rổn rảng, thế mà....
Có lẽ ngành giáo dục đào tạo Việt Nam cần xem lại qui trình sản xuất tiến sĩ của mình kẻo cho tòi ra nhiều ....tiến sĩ giấy quá!


Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 10:31 ngày 09/02/2008

http://dantri.com.vn/Thegioi/

Định bỏ qua vì nghĩ các bạn Dân Trí phạm lỗi bàn phím, nhưng đánh sai những ....3 lần trong một bài viết ngắn thì chắc chắn đây không phải lỗi bàn phím nữa mà là lỗi ..."phóng viên trí" của báo Dân Trí rồi.
Nouvel Observateur (Người quan sát mới) là tên một tờ báo chính luận nổi tiếng của Pháp ( chứ không có báo nào mang tên Nouvel Observatuer cả ! )

Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 11:03 ngày 10/02/2008

Vừa xem Đường lên đỉnh đồng bằng xong, thấy có câu hỏi bút danh Nguyễn Ái Quốc được ***** sử dụng lần đầu trong tác phẩm nào? Đáp án: Nhật ký trong tù
Bác Hà trả lời hộ em , hình như bọn VTV3 sai bét hay sao đấy

Còn hình như gì nữa bạn:
http://vi.wikipedia.org/wiki/B%C3%BAt_hi%E1%BB%87u_Nguy%E1%BB%85n_%C3%81i_Qu%E1%BB%91c
http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%E1%BA%ADt_k%C3%BD_trong_t%C3%B9
http://vietbao.vn/Van-hoa/Nguyen-Ai-Quoc-va-van-hoc-Phap-ngu/70011125/181/
VTV3 có rất nhiều bệnh ( trong và ngoài hậu trường ) chứ không riêng gì chuyện chữ nghĩa.
Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 12:48 ngày 10/02/2008

http://dantri.com.vn/chuyenla/Nhung-san-bay-nguy-hiem-nhat-the-gioi/

Dịch khá ẩu khiến sai sót quá nhiều (trong một đoạn ngắn) của phóng viên Đàm Loan báo Dân Trí.
Xem bản gốc :
"...Princess Juliana International Airport (Saint Martin)
Princess Juliana International Airport serves Saint Maarten, the Dutch part of the island of Saint Martin. It is the second busiest airport in the Eastern Caribbean. The airport is famous for its short landing strip ?" only 2,180 metres/7,152 ft ..."
Thực ra nếu có chút kiến thức địa lý thì Đàm Loan không đến nỗi mắc sai lầm (thậm chí chả cần bản gốc cũng biết sai ở đâu).
1- Trước hết không có đảo nào tên là ..."Saint Marten" cả ! Chỉ có đảo Saint Martin và đảo này bị chia ra 2 phần : phía Bắc cũng gọi là Saint Martin thuộc Pháp với thủ phủ là Marigot, phía Nam đảo gọi là Sint Maarten (Saint Maarten - gọi theo tiếng Anh) thuộc Hà Lan với thủ phủ là Philipsburg.

2.Con số 2.180 m là dải chiều dài hạ cánh của sân bay (landing strip) chứ không phải chiều rộng như phóng viên Dân Trí sáng tác, trên đời chả có cái sân bay nào mà chiều rộng đáp tới 2.180m cả !

Đây là một trong những sân bay bận rộn nhất thế giới, vì trung bình cứ 10 phút có một chuyến cất hoặc hạ cánh (165 chuyến/ ngày) với chỉ một đường băng duy nhất !
Sân bay Princess Juliana International Airport (PJIA) có mã theo ICAO là TNCM và mã theo IATA là SXM.
Hòn đảo có khoảng 90.000 dân nhưng gần 2 triệu khách du lịch đến chơi hàng năm!
Chúng ta sẽ nói thêm về sân bay đặc biệt này sau.
Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 01:15 ngày 12/02/2008

Những hình ảnh về sân bay TNCM, một chuyến du ngoạn đến hòn đảo quý phái này với người Việt Nam (nếu đi tự túc) sẽ tốn khoảng 8.000 USD ( bao gồm ăn ở vé máy bay trong 10 ngày )











Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 02:12 ngày 12/02/2008