Thiếu khái niệm toán học, BCVN cứ mãi viết sai!

Báo Tuổi Trẻ
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=173986&ChannelID=2


Và báo Nhân Dân
http://www.nhandan.com.vn/tinbai/?top=41&sub=72&article=78770


Bản thân chữ HIV (Human Immunodeficiency Virus) đã chứa chữ virus trong đó rồi nên không cần viết "..sống với virus HIV , nhiễm virus HIV " mà chỉ cần viết " ...sống với HIV , nhiễm HIV "
Tựa đề các báo nước ngoài ít khi viết thừa chữ virus , chẳng hạn : " Living with HIV"
@@@@@@@@@@@@@@@@
Gần đây có vài tờ báo đưa tin như sau :
http://www.sbtn.net/?catid=159&newsid=15487&pid=157


Vi khuẩn( Bacterium) và Siêu vi khuẩn (Virus) khác xa nhau nhiều lắm , anh trước lớn hơn anh sau từ vài trăm đến cả ngàn lần ( tuỳ loại ) , bạn tạm tưởng tượng như thế này : nếu vi khuẩn to bằng toà nhà 7 tầng thì virus cỡ chừng quả bóng .
HIV là Virus ( Siêu vi khuẩn ) chứ không phải là Bacterium ( Vi khuẩn )
Vi khuẩn có thể dùng kháng sinh để diệt , thí dụ như vi khuẩn bệnh giang mai , lậu ....nhưng Siêu vi khuẩn ( virus ) tuy nhỏ bé hơn ( điển hình là các bệnh do virus như viêm gan , cúm ...) lại rất "gian xảo" , kháng sinh khó làm gì được nó .
Chống lại sự phát triển của virus thường y học phải dùng vaccine để phòng ngừa nó . Còn điều trị nó phải dùng các biện pháp và thuốc đặc chủng .
Nhân tiện cũng xin lưu ý các bạn , hiện nay AIDS và HIV hoành hành ở VN rất dữ dội .
Tỷ lệ nhiễm HIV/AIDS trong độ tuổi 15-24 tăng đáng kể, từ khoảng 10% năm 1994 lên 40% trong những năm gần đây.
Riêng bệnh viện phụ sản TPHCM hầu như ngày nào cũng phát hiện thai phụ nhiễm HIV ! ( có lẽ 99% họ đã lây nhiễm từ các ông chồng chơi bời )

Khủng khiếp nhất là căn bệnh cơ hội chúa trùm : căn bệnh LAO luôn đi song đôi với HIV/AIDS . Khi người bệnh suy yếu do nhiễm HIV/AIDS , lập tức lao hoành hành . Cứ tình hình này khoảng 3-5 năm nữa bệnh lao sẽ làn tràn khó kiểm soát nổi ở Việt Nam , khi đó chỉ việc đi ăn uống ngoài tiệm bình thường thôi cũng là một "cuộc thám hiểm" đầy rủi ro và nguy cơ lớn ! Khi mắc lao ( lao thường ) bạn phải uống một liều "****tail" kháng sinh đến gần chục loại kháng sinh trong 7-9 tháng! Không phải cơ thể nào cũng chịu nổi . Còn lỡ nhiễm phải lao kháng thuốc thì xem như hạ màn !
Mỗi người VN cần cảnh giác cao độ để tránh làm căn bệnh thế kỷ tràn làn ra cộng đồng . Điều đáng ngại nhất là đối tượng "hiền lành" như bà nội trợ , giáo viên , công an , tổng giám đốc ...cũng bị nhiễm HIV tăng đáng kể ( do lây nhiễm hoặc phơi nhiễm vô tình )
Ngay cán bộ y tế vốn hiểu biết về HIV / AIDS chỉ một lần mất cảnh giác đã bị nhiễm HIV như trường hợp của một tổng giám đốc Cty dược ( xin miễn nêu tên ) .
LVH rất dị ứng với các tấm pano tuyên truyền của Bộ y tế
" Đừng chết vì thiếu hiểu biết"
Khẩu hiệu này dễ làm người bệnh mặc cảm ,làm tổn thương họ sâu sắc khiến họ ngày càng co vào phòng thủ , có trường hợp tức khí trả thù đời ! Ngay người hiểu biết như tổng giám đốc Dược còn chết thì làm sao mà tránh ?
Tốt nhất nên sửa khẩu hiệu thành
" Đừng chết vì mất cảnh giác !" nó mang một thông điệp cảnh báo và tính nhân bản nhiều hơn .

Được Le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 13:29 ngày 23/11/2006

http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=173542&ChannelID=386
Đúng 9 giờ, Tổng thống Bush có mặt tại thị trường chứng khoán TP.HCM trong tiếng vỗ tay chào đón của các nhân viên và cán bộ sàn giao dịch. Ông đã đánh ba tiếng kẻng tượng trưng để bắt đầu cho một ngày làm việc mới. Sau đó, Tổng thống đến gặp mặt, bắt tay và trò chuyện thân tình với các nhân viên ở sàn giao dịch.


Vật mà tổng thống Mỹ Bush đang gõ vào là cái Cồng chứ không phải cái Kẻng nào cả . Như chúng ta đã biết trong văn hóa Việt Nam có văn hóa Cồng Chiêng ( Tây Nguyên) nổi tiếng từ llâu .
Một tờ báo có thể coi là lớn nhất Việt Nam như báo Tuổi Trẻ mà phạm một nhầm lẫn thô thiển không thể tha thứ được !
Dân tộc Tây Nguyên có hai loại nhạc cụ chính là Cồng và Chiêng. ( Cồng làm bằng đồng có cái núm ở giữa, còn nếu phẳng, không có núm thì gọi là Chiêng )
Cồng vừa là nhạc cụ nhưng cũng đồng thời là vật hiệu lệnh trong những buổi lễ hoành tráng và quan trọng .

Đầu năm 2006 , người Việt Nam tự hào vì giáo sư Trần Văn Khê đã trình " Văn hóa Cồng Chiêng" lên và được "Tổ chức Văn hóa - khoa học và giáo dục Liên Hiệp Quốc" (UNESCO) công nhận ?o Không gian văn hóa cồng chiêng Tây Nguyên của VN? là ?okiệt tác truyền khẩu và di sản phi vật thể của nhân loại? .
Khoảng giữa năm nay Cồng , Chiêng của VN đã đi Ý trình diễn cho các bạn quốc tế xem .
Đã có nhiều cuốn sách của các học giả nước ngoài viết về văn hóa Cồng Chiêng VN , thậm chí có sách còn dẫn chứng tục ngữ , thành ngữ ...liên quan đến Cồng như :
" Lệnh ông không bằng Cồng bà "
Với giải nghĩa :
The master''''s orders are drowned by the mistress'''' gong
The wife''''s say is more decisive than the husband''''s ....
Không gian văn hóa Cồng Chiêng - một kiệt tác di sản văn hóa phi vật thể không còn chỉ riêng của VN mà đã là kiệt tác văn hóa phi vật thể nhân loại .
Thế mà - buồn thay - báo Tuổi Trẻ của chúng ta lại nhìn thành ....một cái kẻng tầm thường (!)
Được Le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 06:38 ngày 24/11/2006

Một số báo chí ( đặc biệt phía Bắc) hay viết "khuyến mại" , còn báo chí trong Nam dùng" khuyến mãi" .
Vài từ điển ( thậm chí trong đó có từ điển của viện khoa học xã hội ) chú thích rằng :
"Khuyến mại" như " khuyến mãi"
Ý kiến các bạn ?
Được Le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 06:41 ngày 24/11/2006

Chả có nhầm lẫn nào là không thể tha thứ, có thể khi đánh máy, chữ kẻng nó gần chữ cồng nên đánh máy sai; dấu + thành dấu trừ, x thành x2 ....
Hoàn toàn có thể có những lý giải vớ vẩn kiểu thế.
Thôi giản tán topic này đi được rồi đấy ông tướng ạ, càng ngày càng thối !

Cảm ơn lời khuyên , mình sẽ nghiên cứu sau .

Phóng Sự - Ký Sự
Thứ Sáu, 24/11/2006, 06:18 (GMT+7)
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=174092&ChannelID=89
Hồi Ký Hillary Clinton - Kỳ 1
"...Sau vài tuần du lịch và suy nghĩ, tôi quyết định trở về với Bill ở Arkansas. Khi Bill đón tôi, anh ấy hỏi: ?oEm còn nhớ căn nhà em thích không? Em yêu à, anh đã mua nó rồi, nên giờ thì em nên cưới anh đi vì anh không thể sống trong ngôi nhà đó một mình?. Lần này thì tôi nói: ?oVâng, anh yêu?.
FIRST NEWS dịch

Bình luận : Bình thường là "con gái lấy chồng" và "đàn ông cưới vợ"
Trong trường hợp trên : Hillary ...cưới Bill , chẳng lẽ Bill là ...phái đẹp ?
Được Le_Viet_Ha_new sửa chữa / chuyển vào 13:54 ngày 24/11/2006

---------------
Giải tán làm gì, phải có nơi để các nhà báo soi mình vào chứ

Lại thêm 1 kỷ lục thế giới!!!!!!!
http://www.tienphongonline.com/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=67688&ChannelID=2
------
Thứ Sáu, 24/11/2006, 10:01
Quảng Ninh: Vì sao giàn cẩu gần 10 triệu USD bị đổ?
TP - Giàn cẩu bị đổ do giàn cẩu được thiết kế chịu lực gió với vận tốc 55m/s nhưng tại thời điểm đó hệ thống điện tử đo sức gió của giàn cẩu ghi lại được là trên 63m/s tương đương với bão cấp 17.

Giàn cẩu trị giá gần 10 triệu USD bị đổ sập
Như tin đã đưa, cơn lốc mạnh kèm mưa đá bất ngờ xuất hiện tại TP Hạ Long (Quảng Ninh) sáng ngày 21/11 gây ra thiệt hại lớn về người và của.
Theo thống kê của cơ quan chức năng thiệt hại về của lên tới hơn 160 tỷ đồng. Trong đó, chỉ riêng việc sập đổ 2 giàn cẩu tại Cảng Cái Lân đã gây thiệt hại gần 130 tỷ.
]Vì sao giàn cẩu hiện đại do Nhật sản xuất với sức nâng 5000 tấn và nặng hàng chục tấn lại bị quật đổ?
Hôm qua 23/11, trao đổi với Tiền phong, ông Vũ Công Từ, Giám đốc

Topic này có thương hiệu được thừa nhận rồi, anh bạn không thấy bổ ích sao? Nếu bức xúc thì mò vào đây làm gì?

Từ Hán Việt : Mại = Bán. Mãi=Mua.
Như vậy:
Khuyến mại= kích thích bán
Khuyến mãi=kích thích mua
Như vậy từ "khuyến mãi" mới đúng. Ở đây không có hiện tương dị âm của hai miền đối với một từ đồng nghĩa. Mại và mãi là hai từ hoàn toàn khác nhau.
Nhưng hình như chúng ta đang ở trong topic " thiếu khái niệm toán học... " cơ mà ?. Nếu thế này chắc phải lập topic "Nhặt cỏ vườn báo" như báo nào đó hay làm. Nhỉ?

Không chỉ có vậy
Phổ biến cho sự cẩu thả của báo chí trong những từ như :
Bao biện: Nghĩa Hán Việt là ôm đồm, làm thay thì được viết như có nghĩa là biện hộ, nguỵ biện.
Yếu điểm: Nghĩa Hán Việt là điểm quan trọng thì được viết như có nghĩa là điểm yếu, khuyết điểm.
v.v.
Được humde sửa chữa / chuyển vào 12:49 ngày 26/11/2006