Thơ cho người đã, đang và sắp............yêu !!!!!!!!!

bài này dành cho bạn nào kết các bé 9X sắp 17 ^^
TẶNG 17
này bướng bỉnh em da 17 tuổi
đừng nghênh ngang huýt sáo trên đường
đi xe đạp buông 2 tay giữa phố
conn gái gì mà...chẳng chút dê thương
này tai quái, em đã 17 tuổi
thấy tôi nhìn,em gọi:"4 mắt ơi"
em thích chọc tôi:"đồ ruồi giấm"
quay ra nhìn,tôi có... chục cái đuôi
này cô bé lọ lem 17 tuổi
chong đèn nghiền cổ tích đến bình minh
ngốc nghếch muốn thành nàng Ba xấu xí
mặc dù em đã 17-rất xinh
này tôi bảo điều này đừng tin
tôi chán ngấy cái dỗi hờn ngúng nguẩy
sao vô cớ mắt em buồn đến vậy
có phải vì em .... đã 17 tuổi tròn

sưu tầm
Được nhocsitinh sửa chữa / chuyển vào 23:29 ngày 23/09/2008

Gió đưa cành trúc la đà
Em ngồi vắt vẻo trên cành hoa sen.

Sẽ ra sao nếu không có được nhau.
Con đường dài, chỉ một mình em bước
Nhiều chông gai và thăng trầm phía trước.
Lúc nản lòng, em biết dựa vào ai?
Anh biết rằng? Đôi lúc em phân vân
Vì dịu dàng là điều anh hơi thiếu
Hơi ngây ngô, lại vụng về, tẻ nhạt
Tóm lại là: Không giống kiểu em yêu.
Vì chưa gặp em, anh vẫn là cậu bé.
Khi yêu em, lại mạnh mẽ từng ngày.
Đừng thắc mắc vì sao anh thay đổi
Vì em thôi ?" Người con gái anh yêu.
Đừng bao giờ, ta thôi nghĩ về nhau
Về những phút giận hờn không đáng có
Về những khi anh một mình trước gió
Nghĩ về em? lặng lẽ giữa mùa đông.
Thời gian tuy dài nhưng tình là vô tận
Nỗi nhớ nào cũng êm ả trước niềm tin.
Trong tim nhau, ta giữ một bóng hình.
Lòng ấm lại và thấy mình hạnh phúc
http://vn.myblog.yahoo.com/thu_sinh_ngheo_49kt3
Được md49kt3 sửa chữa / chuyển vào 06:16 ngày 14/11/2008

Vô tình
Vô tình anh gặp em
Rồi vô tình thương nhớ
Đời vô tình nghiệt ngãa
Nên chúng mình yêu nhau
Vô tình nói một câu
Thế là em hờn dỗi
Vô tình anh không nói
Nên đôi mình xa nhau
Chẳng ai hiểu vì đâu
Đường đời chia hai ngã
Chẳng ai có lỗi cả
Chỉ vô tình mà thôi
Vô tình suốt cuộc đời
Anh buồn đau mải miết
Vô tình em không biết
Hay vô tình quên đi.

​

Sao
Một ngôi sao vừa rơi
Vụt tắt trên bầu trời
Hay là tên người ấy
Vụt tắt ở trong tôi
Vẫn thấy trên bầu trời
Có muôn vàn sao sáng
Mà sao trong lòng tôi
Như một hành lang vắng
Một ngôi sao vừa tắt
Bầu trời vẫn không buồn
Sao tên người ấy tắt
Trong lòng tôi cô đơn
(Puskin)

Có một người vừa đi qua cuộc yêu, mang trong mình một nửa chiều của gió, gió thổi xuôi rồi cứ lật lọng gió, gió đi về ngược gió phía đôi vai...
...Thôi thì ta cũng cứ đành lang thang, đi tìm yêu trên những niềm khao khát, dẫu có một ngày biết mình đang bước lạc, cũng ngậm cười biết mình đã từng yêu...vẫn ngậm buồn biết mình vẫn còn yêu...và ngậm yêu để biết yêu mãi maĩ...
(st)

Dại khờ - Xuân Diệu
Người ta khổ vì thương không phải cách
Yêu sai duyên và mến chẳng nhằm người
Có kho vàng nhưng tặng chẳng tuỳ nơi
Người ta khổ vì xin không phải chỗ ...
.....................................................................
Đường êm quá ai đi mà nhớ ngó,
Đến khi hay gai nhọn đã vào xương.
Vì thả lòng không kiềm chế dây cương,
Người ta khổ vì lui không được nữa
...................................................................
Kết nhất là thơ tình Xuân Diệu và Xuân Quỳnh !! Và đặc biệt là mấy câu này trong bài dại khờ !!! Đúng là dại khờ thật rồi , mày nhỉ !!!
Được casauxd sửa chữa / chuyển vào 20:23 ngày 11/12/2008

Tớ thì rất kết bài "Everyday I love you" của BZ. Nó là lyric, nhưng cũng là poem nhỉ! Tớ thấy cảm nhận bằng tiếng Anh hay hơn là mình dịch ra nghĩa tiếng Việt và cảm nhận dưới dạng tiếng Việt.
"I don''t know but I believe
That some things are meant to be
And that you''ll make a better me
Everyday I love you
I never thought that dreams came true
But you showed me that they do
You know that I learn somethng new
Everyday I love you
''Cos I believe that destiny
Is out of our control (don''t you know that I do)
And you''ll never live until you love
With all your heart and soul.
It''s a touch when I feel bad
It''s a smile when I get mad
All the little things I am
Everyday I love you
Everyday I love you boy
Everyday I love you
''Cos I believe that destiny
Is out of our control (don''t you know that I do)
And you''ll never live until you love
With all your heart and soul
If I asked would you say yes?
Together we''re the very best
I know that I am truly blessed
Everyday I love you
And I''ll give you my best
Everyday I love you "
Bonus 1 cái link http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Everyday-I-Love-You-Boyzone.IWZDOIIA.html
Cheer all, my friends.

em bảo anh đi di
sao anh không đứng lại
em bảo anh đừng đợi
sao anh vội ra đi
lời nói tựa gió bay
sao anh lại ngốc thế
chăng nhìn vào mắt em
cho mắt lệ thêm huyền
con trai gi mà ngoc thế ,con gái chi nói thế thôi ma
làm con gái buồn quá
chăng chụi hiểu con gái gi hết

Hình như bản dịch của Xuân Diệu nó thế này:
Tâm trạng thiếu nữ.
( Silva Kapuchikian)
Em bảo anh: Đi, đi!
Sao anh không dừng lại
Em bảo anh đừng đợi
Sao anh vội về ngay!
Lời nói thoảng gió bay
Đôi mắt huyền đẫm lệ
Sao mà anh ngốc thế
Không nhìn vào mắt em!
Và có bản dịch của Huyền Anh khác một chút nhưng ko bản nào giống của bạn( nếu là thơ bạn thì muốn ghi thế nào cũng được, thơ người khác thì phải ghi tác giả nếu biết ko thì ghi ST, thơ dịch thì ghi tác giả và người dịch chứ ko nên biến tấu linh tinh làm hỏng bài thơ hay)