Tho cho tung ngay.........

IF I KNEW

If I knew it would be the last time
That I'd see you fall asleep,
I would tuck you in more tightly
and pray the Lord, your soul to keep.

If I knew it would be the last time
that I see you walk out the door,
I would give you a hug and kiss
and call you back for one more.

If I knew it would be the last time
I'd hear your voice lifted up in praise,
I would video tape each action and word,
so I could play them back day after day.

If I knew it would be the last time,
I could spare an extra minute
to stop and say "I love you,"
instead of assuming you would KNOW I do.

If I knew it would be the last time
I would be there to share your day,
Well I'm sure you'll have so many more,
so I can let just this one slip away.

For surely there's always tomorrow
to make up for an oversight,
and we always get a second chance
to make everything just right.

There will always be another day
to say "I love you,"
And certainly there's another chance
to say our "Anything I can do?

But just in case I might be wrong,
and today is all I get,
I'd like to say how much I love you
and I hope we never forget.

Tomorrow is not promised to anyone,
young or old alike,
And today may be the last chance
you get to hold your loved one tight.

So if you're waiting for tomorrow,
why not do it today?
For if tomorrow never comes,
you'll surely regret the day,

That you didn't take that extra time
for a smile, a hug, or a kiss
and you were too busy to grant someone,
what turned out to be their one last wish.

So hold your loved ones close today,
and whisper in their ear,
Tell them how much you love them
and that you'll always hold them dear

Take time to say "I'm sorry,"
"Please forgive me," "Thank you," or "It's okay."
And if tomorrow never comes,
you'll have no regrets about today.


VuKhuc

thơ gì mà toàn tiếng anh vậy, khó hiểu quá?
ngọc
I'm A Slave 4 U

Thơ tiếng việt nè..:
Chuồn chuồn đâu nhánh cỏ may
Vui chi mà chợt hồn đây bồI hồI
Chuồn chuồn đậu ngọn cỏ hôi
Vui chi mà nở trên môi nụ cườI
Chuồn chuồn bay chợt nhớ ngườI
Hôm nào tan học cùng xuôi đường về
(PC)
VuKhuc

hay bạn dịch cái bài thơ tiếng anh đi.
ngọc
I'm A Slave 4 U

chao ban girl_xavang ban co muon minh dich buc thu nay ho ban ko???hic hic cong nhan la kho that day nhung ma doi voi boy_nghich nay qua de..bai nay y' chinh cua no la.......anh yeu em xin loi va cam on cuoi cung la bye bye..het roi
DOI CHI VUI KHI NGOI BEN BAT PHO
TINH CHI DEP KHI BO VO DOT NHA

hehehehe, nghe như lời chia tay vậy.
ngọc
I'm A Slave 4 U

uhm, ý chính đối với mỗi người là mỗi đoạn khác nhau (cuả boy_nghịch chắc là 2 đoạn cuối hehe), nhưng mà ko phải chia tay ,chỉ là hối tiếc vì những điều mình đã ko làm trong khi có thể...
dịch "tham khảo" đoạn tâm đắc nhé:
Đừng hứa hẹn điều gì vào ngày mai
Kể cả vớI ngườI già hay ngườI trẻ
Chỉ hôm nay là cơ hộI sau cùng
Để bạn giữ ngườI mình yêu thật chặc
Nên nếu bạn chờ đợI ngày mai
TạI sao ko làm nó hôm nay
Vì ngày mai sẽ chẳng bao giờ đến
Và bạn sẽ hốI tiếc???
???.
(và)
hãy giữ những ngườI bạn yêu thật chặc
và thì thầm vào tai họ
bạn yêu họ biết bao?????????
VuKhuc

If tomorrow never comes
...
â?~Cause Iâ?Tve lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed...
VuKhuc