Thơ Chữ Hán Hồ Chí Minh

Nhọ xem lại chỗ bôi vàng bôi đỏ và dịch lại hộ

Vần hay quá nhỉ. Nhọ không để ý. Dịch lại này:
Nghe gà gáy
Đơn giản chẳng qua một chú gà,
Sáng sáng vươn cổ gáy gọi ta.
Một thanh thức tỉnh muôn người mộng
Công lao đáng kể chẳng hề gà
Hoặc cho đỡ "gà":
"Đáng để công lao tính hằng hà"
Được chưa QQ huynh ?

Hội đàm nhỉ?

Chụp ảnh lưu niệm nào ( Nhìn Anh Đặng hồi này có lùn tý nhưng đẹp CHAI nhỉ?)

Đọc báo nào ( Xem cụ đọc báo Tầu oách chưa? )

Nhìn Cụ Mao với ***** cười mà sướng!!! Phê nhỉ?

ó?Sọáfọạó?ổá.ổãĂỗắỗƠzỗ^ẵùẳOồsọ​

Câng chỏằ? bơnh thặỏằng mỏằTt chú gà,
Ban mai bĂo sĂng gĂy vang xa.
Vỏằôa cỏƠt tiỏng lên dÂn thỏằâc tỏằ?nh,
Công lao nhặ thỏ bâ 'Âu mà?
​

Tks@ Rosered!



Bon Anniversaire!

Nhỏằ tÂm phỏằƠc, khỏâu câng hặĂi phỏằƠc. Bài dỏằi cuỏằ'i. Mà bài này cỏằĐa BĂc cĂi 'ó có lỏẵ là chưnh.
​

Cụ nói chuyện với các tướng lĩnh TQ

Vĩnh em chỉ gắng dịch sao cho đúng từng chữ, bác Nông chỉ bảo cho!
听说.YZ??O.O
头zo海尾西-??,
?fT?SS?.O
建'-YZ.??-?,
Nghe nói Trường thành vạn dặm đường
Trải từ Đông Hải tới Tân Cương
Mấy nghìn trăm vạn người lao động
Xây dựng thành này trấn một phương
~^Y顺水?,.宁,
fS^栏似z^'?,
两岸乡'稠?"s,
Yf"^'"^轻?,
Lên thuyền xuôi nước tới Ung Ninh
Treo cẳng xà ngang giống giảo hình
Thôn xóm đôi bờ đông đúc thật
Giữa sông thuyền cá lướt nhẹ tênh
你只寻常?只鸡,
ooST"大声.?,
?声"?'群Z梦,
你s"SYSY不Z?,
Chú chỉ bình thường một mống gà
Ngày ngày báo sáng tiếng le te
Một tiếng gáy vang toàn dân thức
Công lao chú cũng chẳng thấp tè
人o"-常叹?O
^'Sf九正康强?,
?>.淡精z^O
s<Z容-o^.?,
Người chửa năm mươi đã gọi già
Tớ nay bảy chín vẫn khoẻ re
Ung dung làm việc ngày tháng rộng
Thanh đạm, tinh thần quả sướng ghê
Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 11:22 ngày 14/09/2006