1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Thơ dịch sang tiếng Nga về đất nước con người Việt Nam?

Chủ đề trong 'Nga (Russian Club)' bởi muahanoi10, 14/10/2007.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. muahanoi10

    muahanoi10 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/05/2005
    Bài viết:
    60
    Đã được thích:
    0
    Thơ dịch sang tiếng Nga về đất nước con người Việt Nam?

    Tôi chuẩn bị đi де,ский междfна?одн<й "ес,ивалO ""?fжба на?одов" ở Moscow trong chương trình có phần giới thiệu về đất nước , danh nhân của quê hương mình bằng văn học .tôi muốn sưu tầm một sốbài thơ về đất nước hoặc về Hồ Chí Minh đã được dịch sang tiếng Nga để kể về VN nhưng tôi không biết bài thơ nào cả ,mà tự dịch tôi sợ không chuyển hêt được ý nghĩa và vẻ đẹp của thơ ,bạn nào có hoặc biêt có thể sưu tầm ở đâu chỉ giúp tôi. cám ơn rất nhiều
  2. tutti_butterfly

    tutti_butterfly Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/11/2004
    Bài viết:
    251
    Đã được thích:
    0
    Bạn biết tiếng Nga thì search ở trên mạng băng tiếng Nga là ra hết mà. Chứ nói thật thơ , mà nhất là thơ VN dịch ra tiếng Nga, thì ít người quan tâm lắm.
    Mấy trang tìm kiếm hay hay như
    www.google.ru
    www.yandex.ru
  3. muahanoi10

    muahanoi10 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/05/2005
    Bài viết:
    60
    Đã được thích:
    0
    Tôi đã tìm rồi nhưng chỉ thấy thơ tiếng Việt dịch sanhg tiếng Nga thôi.có thấy một trang tiếng Nga có thơ dịch từ các ngôn ngữ châu Á nhưng trong đó chỉ có thơ NGuyễn Du và Trần Nhân Tông mình đọc mà không hiểu đó là bài gì?mới như chưa từng đọc qua.

Chia sẻ trang này