Thơ hiện đại tặng 7X

I've got only one Love
I gave You, now I have nothing..
( Dịch từ bài Tình thứ nhất của Xuân Diệu:
Anh chỉ có một tình yêu thứ nhất
Anh trao em nên anh đã mất rồi...)
Dịch thế có sai không nhỉ?
Chúa nhầm chỉ một lần
Sinh người, nhầm nhiều lần
Nếu anh yêu em
Không chút hoài nghi
Em buồn
Được coxuoc sửa chữa / chuyển vào 11:51 ngày 17/11/2002

Don't think I cann't feel there is something wrong
You 've been my sweetest part for so long
I look in your eyes ... there is a distant light
And you and I know there 'll be a storm tonight
Oh baby, is this serious?
Are you thinking about you or us?
Dont say what you 're about to say
No bad before you leave my live
Dont do what you 're about to do
Before you go
Baby think twice
Thời gian như bóng ngựa vụt qua lều.

Don't think I cann't feel there is something wrong
You 've been my sweetest part for so long
I look in your eyes ... there is a distant light
And you and I know there 'll be a storm tonight
Oh baby, is this serious?
Are you thinking about you or us?
Dont say what you 're about to say
No bad before you leave my live
Dont do what you 're about to do
Before you go
Baby think twice
Thời gian như bóng ngựa vụt qua lều.

Không nhớ tên bài và tác giả
Gửi tình yêu vào đất
Được hoa trái đầy cành
Gửi lên trời cao rộng
Sẽ được ngọn sao xanh
Em trao cả cho anh
Một con tim rào rạt
Anh lại trả cho em
Nỗi buồn đau tan nát
Em muốn ôm cả đất
Em muốn ôm cả trời
Mà sao anh ơi
Không ôm nổi trái tim một con người
Thời gian như bóng ngựa vụt qua lều.

Không nhớ tên bài và tác giả
Gửi tình yêu vào đất
Được hoa trái đầy cành
Gửi lên trời cao rộng
Sẽ được ngọn sao xanh
Em trao cả cho anh
Một con tim rào rạt
Anh lại trả cho em
Nỗi buồn đau tan nát
Em muốn ôm cả đất
Em muốn ôm cả trời
Mà sao anh ơi
Không ôm nổi trái tim một con người
Thời gian như bóng ngựa vụt qua lều.

Tản mạn
Đào Phong Lan
Những chiếc lá vàng rơi
Lấp những dấu chân quên lãng
Mặt đường cỏ dại xác xơ
Chua chát như là dĩ vãng
Anh đã từng nói với em
Em là tất cả!
Nhưng thời gian vội vã
Anh lãng quên ngay cả tên mình.
Những mùa đông chênh vênh
Dẫm một chân lên thành phố
Em trở về như mắc nợ
Đếm lại con đường mình đã đi qua...
Tất cả rồi lại xa
Như những trò chơi một thời thơ bé!
Anh tung tình yêu của em lên
Như một trò chơi chẵn-lẻ
Có hay đâu
Sấp
Ngửa
Một câu thề...
Black cat or white cat: If it can catch mice, it's a good cat

Tản mạn
Đào Phong Lan
Những chiếc lá vàng rơi
Lấp những dấu chân quên lãng
Mặt đường cỏ dại xác xơ
Chua chát như là dĩ vãng
Anh đã từng nói với em
Em là tất cả!
Nhưng thời gian vội vã
Anh lãng quên ngay cả tên mình.
Những mùa đông chênh vênh
Dẫm một chân lên thành phố
Em trở về như mắc nợ
Đếm lại con đường mình đã đi qua...
Tất cả rồi lại xa
Như những trò chơi một thời thơ bé!
Anh tung tình yêu của em lên
Như một trò chơi chẵn-lẻ
Có hay đâu
Sấp
Ngửa
Một câu thề...
Black cat or white cat: If it can catch mice, it's a good cat

Vay và trả
Cho anh vay một... nụ cười
Mai anh xin trả em mười.. cái hôn
Cho anh vay một...nỗi buồn
Mai anh xin trả em còn gấp trăm...
Nếu vay được... nửa đêm nằm
Anh xin gán nợ...trăng rằm trả em!

To be or not to be

Vay và trả
Cho anh vay một... nụ cười
Mai anh xin trả em mười.. cái hôn
Cho anh vay một...nỗi buồn
Mai anh xin trả em còn gấp trăm...
Nếu vay được... nửa đêm nằm
Anh xin gán nợ...trăng rằm trả em!

To be or not to be

Thời hoa đỏ
Dưới mầu hoa như lửa cháy khát khao
Anh bước cạnh em trên con đường vắng
Chỉ có tiếng ve kêu ồn ào
Chẳng cho trưa hè yên tĩnh
Chẳng chịu cho lòng ta yên
Anh mải mê về một mầu mây xa
Cánh buồm bay về một thời đã qua
Em thầm hát một câu thơ cũ
Về một thời hoa đỏ đắm say
Mỗi mùa hoa đỏ về
Hoa như mưa rơi rơi
Như tháng ngày xưa ta dại khờ
Ta nhìn vào tận sâu mắt nhau
Mà thấy lòng đau xót
Trong câu thơ của em anh không có mặt
Câu thơ hát về một thời yêu đương tha thiết
Anh đâu buồn mà chỉ thấy tiếc
Em không đi hết những ngày đắm say
Sau bài hát rồi em lặng im
Cái lặng im rực mầu hoa đỏ
Sau bài hát rồi em như thế
Em của thời hoa đỏ ngày xưa
Sau bài hát rồi anh cũng thế
Anh của thời trai trẻ ngày xưa
HÌnh như mình gõ bài này còn thiếu nhiều, nhưng không thể nhớ hết nổi
Love me two times
One for tomorrow
One just for today.