Thơ! mỗi ngày một bài thơ... (Mục lục trang 1)

Lắm lúc tôi muốn mình như tượng đá
Đứng chênh vênh giữa đất với trời
Tháng ngày ngắm người người qua lại
Lắng nghe thế gian, những thói đời
Có lúc bên tôi .. đôi bạn nhỏ
Trao nhau lời thầm kín yêu đương
Tay trong tay họ hạnh phúc tuyệt vời
Tôi vội dấu một nụ cười mãn nguyện
Cũng có lúc bên tôi ...tình nhân cũ
Họ trao nhau lời cuối một cuộc tình
Người quay gót người lặng nhìn xa vắng
Tôi nghiêng vai len lén tiếng thở dài
Có nhiều lúc tôi thầm nghe ai gọi
Tiếng yêu đương từ thủa nhỏ xa vời
Và tôi vẫn như bao lần xưa cũ
Đứng lặng yên, cho lòng bớt trào dâng

Sương rơi trên đoá hoa xinh
Ðiểm tô thêm nét lung linh rạng ngời
Gió xuân ve vuốt lả lơi
Cánh hoa e ấp nghe lời nỉ non
Cùng nguyền chặt dạ sắc son
Thuỷ chung giữ vẹn, đá mòn chẳng phai
Tháng năm vẫn tháng năm dài,
Bên hoa, gió thổi, mặc ai đổi dời
Thiên thai ảo vọng trên đời
Lưu lang có đến, cũng rời mà thôi !

Sương rơi trên đoá hoa xinh
Ðiểm tô thêm nét lung linh rạng ngời
Gió xuân ve vuốt lả lơi
Cánh hoa e ấp nghe lời nỉ non
Cùng nguyền chặt dạ sắc son
Thuỷ chung giữ vẹn, đá mòn chẳng phai
Tháng năm vẫn tháng năm dài,
Bên hoa, gió thổi, mặc ai đổi dời
Thiên thai ảo vọng trên đời
Lưu lang có đến, cũng rời mà thôi !

Cánh hoa bay theo gió
Chẳng biết lạc nơi nào
Nhìn ánh đèn mờ tỏ
Thấy lòng cứ nao nao
Một vầng trăng nửa mảnh
Bập bềnh với dòng sông
Mặc cho nước trôi mạnh
Trăng vẫn coi như không
Một bóng hình trong óc
Xen với bao chuyện đời
Cho dù bao cực nhọc
Bóng kia vẫn sáng ngời
Nước chẳng đẩy được bóng
Tình chẳng xóa được tình
Đã bao ngày trông ngóng
Đợi chờ một bóng hình

Cánh hoa bay theo gió
Chẳng biết lạc nơi nào
Nhìn ánh đèn mờ tỏ
Thấy lòng cứ nao nao
Một vầng trăng nửa mảnh
Bập bềnh với dòng sông
Mặc cho nước trôi mạnh
Trăng vẫn coi như không
Một bóng hình trong óc
Xen với bao chuyện đời
Cho dù bao cực nhọc
Bóng kia vẫn sáng ngời
Nước chẳng đẩy được bóng
Tình chẳng xóa được tình
Đã bao ngày trông ngóng
Đợi chờ một bóng hình

Cứ tới một ngày là làm thơ
Làm hoài riết chắc sẽ hóa khờ
Đến khi tỉnh mộng ta mới nhớ
Đã phí tâm vào chuyện vu vơ

Cứ tới một ngày là làm thơ
Làm hoài riết chắc sẽ hóa khờ
Đến khi tỉnh mộng ta mới nhớ
Đã phí tâm vào chuyện vu vơ

Hic hic , pác amateur ơi , ko phải là pác đang định....lũng đoạn topic này đấy chứ ? Chẹp....
Em thích bài thơ này lắm , nhưng chưa biết dịch sang tiếng Việt thế nào cho hay , cho vần cả . Pác nào có thể thì hộ em . Danke !!!
Love Indestructible
~ Robert Southby

They sin who tell us Love can die.
With life all other passions fly,
All others are but vanity.
In Heaven Ambition cannot dwell,
Nor Avarice in the vaults of Hell;
Earthly these passions of the Earth,
They perish where they have their birth;
But Love is indestructible.
Its holy flame for ever burneth,
From Heaven it came, to Heaven returneth;
Too oft on Earth a troubled guest,
At times deceived, at times opprest,
It here is tried and purified,
Then hath in Heaven its perfect rest;
It soweth here with toil and care,
But the harvest time of Love is there.