Thơ! mỗi ngày một bài thơ... (Mục lục trang 1)

_Gởi lại cho ai dòng nhớ nhung
_Phút giây chia cách khổ vô cùng
_Như gió cuồn phong vùng sa mạc
_Gào thét tên người lạc mất nhau
_Có phải chia xa tự buổi nào
_Là không ghi lại những ước ao
_Nhưng dòng lưu niệm sao còn mãi
_In đậm tên người chưa nhạt phai
_Gió nhẹ lướt qua chiếc lá bay
_Thơ tình với rượu vẫn còn cay
_Bên sông khúc nhạc sao hoài mãi
_Than thở thương cho kiếp ưu hoài
_Có phải chỉ vì dòng nhớ nhung
_Nên tâm chao đảo lệ rơi cùng
_Thôi thì xin hẹn vùng mưa bão
_Xin đừng than thở não lòng nhau

Tình yêu là cái lá đa
Khi gần nó trốn , khi xa nó về
Khóc chi lệ đẫm dầm dề
Cạn hồn héo xác lê thê rườm rà
Nhâm nhi kỳ tửu cầm ca
Xua tan giá lạnh , nồng khà hả hê
Hùng tài , thoa sắc tựu tề
Châu về Hợp Phố , ê chề sẽ qua

Tình yêu là cái lá đa
Khi gần nó trốn , khi xa nó về
Khóc chi lệ đẫm dầm dề
Cạn hồn héo xác lê thê rườm rà
Nhâm nhi kỳ tửu cầm ca
Xua tan giá lạnh , nồng khà hả hê
Hùng tài , thoa sắc tựu tề
Châu về Hợp Phố , ê chề sẽ qua

Ngày xưa
Hai đứa mình chung lối
Kẻ trước người sau
Ngập ngừng
Bối rối ...
Em khẽ bước
Chân ríu rít đan nhau nghe thật tội
Anh thẫn thờ theo sau
Nghe con tim sôi nổi từng hồi ...
Bức thư đầu tiên nhiều đêm trăn trở
Anh ngập ngừng ...
Không biết có nên đưa
Đã đôi lần anh muốn ...thật tình cờ
Chặn lối em về ngu ngơ anh ngỏ
Nhưng bước chân cứ lần hồi bỡ ngỡ
Lần nữa ngày qua
Nên nắng nhạt cũng phải úa tàn
Rồi một ngày hoa phượng báo tin sang
Khách hồng nhan đã có người đánh tiếng
Dù nhạt dù phai
Tuổi thơ ngây thôi đành xếp lại
Bức thư hồng chưa kịp gửi cũng đành chôn
Giấu trong tim bóng hình ai
Xa vắng
Để cho nàng vui vẻ lên xe hoa ...

Ngày xưa
Hai đứa mình chung lối
Kẻ trước người sau
Ngập ngừng
Bối rối ...
Em khẽ bước
Chân ríu rít đan nhau nghe thật tội
Anh thẫn thờ theo sau
Nghe con tim sôi nổi từng hồi ...
Bức thư đầu tiên nhiều đêm trăn trở
Anh ngập ngừng ...
Không biết có nên đưa
Đã đôi lần anh muốn ...thật tình cờ
Chặn lối em về ngu ngơ anh ngỏ
Nhưng bước chân cứ lần hồi bỡ ngỡ
Lần nữa ngày qua
Nên nắng nhạt cũng phải úa tàn
Rồi một ngày hoa phượng báo tin sang
Khách hồng nhan đã có người đánh tiếng
Dù nhạt dù phai
Tuổi thơ ngây thôi đành xếp lại
Bức thư hồng chưa kịp gửi cũng đành chôn
Giấu trong tim bóng hình ai
Xa vắng
Để cho nàng vui vẻ lên xe hoa ...

Tears, Idle Tears a poem
(by Alfred, Lord Tennyson )


Tears, idle tears, I know not what they mean,
Tears from the depth of some divine despair
Rise in the heart, and gather to the eyes,
In looking on the happy Autumn-fields,
And thinking of the days that are no more.
Fresh as the first beam glittering on a sail,
That brings our friends up from the underworld,
Sad as the last which reddens over one
That sinks with all we love below the verge;
So sad, so fresh, the days that are no more.
Ah, sad and strange as in dark summer dawns
The earliest pipe of half-awakened birds
To dying ears, when unto dying eyes
The casement slowly grows a glimmering square;
So sad, so strange, the days that are no more.
Dear as remembered kisses after death,
And sweet as those by hopeless fancy feigned
On lips that are for others; deep as love,
Deep as first love, and wild with all regret;
O Death in Life, the days that are no more!

Tears, Idle Tears a poem
(by Alfred, Lord Tennyson )


Tears, idle tears, I know not what they mean,
Tears from the depth of some divine despair
Rise in the heart, and gather to the eyes,
In looking on the happy Autumn-fields,
And thinking of the days that are no more.
Fresh as the first beam glittering on a sail,
That brings our friends up from the underworld,
Sad as the last which reddens over one
That sinks with all we love below the verge;
So sad, so fresh, the days that are no more.
Ah, sad and strange as in dark summer dawns
The earliest pipe of half-awakened birds
To dying ears, when unto dying eyes
The casement slowly grows a glimmering square;
So sad, so strange, the days that are no more.
Dear as remembered kisses after death,
And sweet as those by hopeless fancy feigned
On lips that are for others; deep as love,
Deep as first love, and wild with all regret;
O Death in Life, the days that are no more!

Xin mời ai đó hãy nâng ly
Say để mà quên chyện thảm bi
Rượu đắng men nồng vùi khổ ải
Huyền cầm réo rắc gọi hồn thi
Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ
Vô phận đường tơ ắt biệt ly
Phiền muộn ngày mai , mai hãy tính
Người ơi tri kỉ gặp mấy khi

Xin mời ai đó hãy nâng ly
Say để mà quên chyện thảm bi
Rượu đắng men nồng vùi khổ ải
Huyền cầm réo rắc gọi hồn thi
Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ
Vô phận đường tơ ắt biệt ly
Phiền muộn ngày mai , mai hãy tính
Người ơi tri kỉ gặp mấy khi

Một ly rồi lại một bầu
Rượu đào ta uống, men sầu vơi đi
Gian nan thế sự thị phi
Quên đi những chuyện lỗi nghì của ai
Hôm nay gặp được khách đài
Cụng ly ta muợn chuốc vài câu ca
Dịu dàng tiếng nhạc ngân nga
Cụng ly quên hết phong ba cuộc đời