Thơ! mỗi ngày một bài thơ... (Mục lục trang 1)

Nhớ ngày trước , đọc " Tiếng chim hót trong bụi mận gai " buồn âm ỉ . Nhưng đọc đi đọc lại , thấy nỗi buồn xưa nhạt nhẽo quá rồi ... Chợt một ngày vô tình bắt gặp một bài thơ , lại thấy cái nỗi buồn xưa cũ của thưở trước , lại nhớ đến tro hoa hồng , nhớ đến ngày đầu tiên Ranfo gặp Mec ở cái sân ga Drogheda đầy gió và bụi , nhớ những dằn vặt khổ sở của cha Ran và của Mec .Có lẽ " Những gì tuyệt đẹp thường phải trả giá bằng nỗi đau khổ vĩ đại . Ít ra là truyền thuyết nói như thế ..."
Nói với MECGHI
Em đư?ng khóc khi nghe chim hót
Tiếng hót cuối cu?ng nơi nhưfng bụi mận gai
Gai nhọn rất da?i...
Đâm qua trái tim thô?n thức
Va? tiếng hót cất lên
Đẹp hơn nghi?n lâ?n nôfi đau trong lô?ng ngực
Em biết không
Sau nôfi đau la? nhưfng thiên đươ?ng
Bông hô?ng trong tay em co?n ướt sương
Đư?ng tặng tôi khi em la? bông hô?ng đẹp nhất
Tôi đaf đọc trong mắt em một ti?nh yêu rất thật
Tro cu?a hoa hô?ng xa mafi co?n vương.
Dâfu biết ră?ng em da?nh cho tôi ca? trọn vẹn yêu thương
Thi? trái tim tôi vâfn chia la?m hai nư?a
Nư?a cu?a chúa trơ?i
Nư?a cu?a riêng em...
Em có thê? giận dưf hơ?n ghen
Như bao nguơ?i có một ti?nh yêu tuyệt đối
Nhưng em có hiê?u tôi không hê? nói dối
Phía sau chúa trơ?i, cuộc sống chi? la? em.
Cuộc sống chi? la? em duy nhất thân quen
Tư? thu?a ấu thơ tới thơ?i thiếu nưf
Ti?nh yêu tôi chưa bao giơ? la? đu?
Có sự san se? na?o trọn vẹn được đâu?
Nhưfng mu?a thu đaf xa lắc tư? lâu
Chi? nhưfng bông hô?ng sắc ma?u không đô?i
Suốt một đơ?i tôi la? ngươ?i có tội
Khi đến bên em lại nhớ đến chúa trơ?i
Con chim kia đaf chết đê? thượng đế mi?m cươ?i
Bă?ng tiếng hót cất lên ca? nhân gian im lặng
Có pha?i thế không khi đi qua nhưfng niê?m đau cay đắng
Ta biết thiên đươ?ng la? nơi có ti?nh yêu???
( thơ dich_sưu tầm )
Phía sau chúa trời cuộc sống chỉ là em - nghe cũng có vẻ mùi mẫn lắm nhưng nhìn lại thì vẫn thấy từ " SAU " . Cuộc sống đôi lúc cũng thật buồn cười . Ranfo tôn thờ Chúa nhưng đôi khi cha cũng nghi ngờ cả sự tồn tại của người , còn Mecghi có thật và hiện hữu , thế mà đôi khi những cái vô hình lại thường mạnh hơn cái hữu hình ."Meggie cảm thấy nước mắt nhỏ xuống hai bên má rồi lẫn vào trong tóc. Nằm ngửa nhìn lên trần nhà, Meggie ước ao được chết đi hay ít ra được trở lại cuộc sống xưa kia ở Drogheda.""Thế nhưng Meggie vẫn còn trẻ; trong một lúc như thế này, mặc chiếc áo màu hồng tro nhìn mình trong tấm kiếng, nàng lại ước ao được sống với những cảm giác và đón nhận những rung động ồ ạt như một cơn gió to và nóng bỏng. Meggie không muốn kéo lê thê cuộc sống còn lại của mình như một người máy mà muốn có sự thay đổi. Tình yêu với một người chồng và những đứa con. Buồn nhớ làm gì một người không đến với mình nữa? Ralph không muốn đến và mãi mãi sẽ không đến. Ralph nói yêu Meggie nhưng tình yêu ấy không giống như của một người chồng. Vì rằng Ralph đã làm hôn lễ với Nhà thờ. Có phải tất cả những người đàn ông đều như thế, họ yêu một khái niệm lờ mờ hơn là có thể yêu một người phụ nữ? Có gì bảo đảm là tất cả đàn ông không phải như thế "
Được tereda_2010 sửa chữa / chuyển vào 17:01 ngày 15/08/2005

Ai viết bài Nói với Mecghi này vậy hả Teta?

Bài này em chưa tìm được tung tích nạn nhân , à , tung tích thi nhân . Ai biết thì nói cho sếp Hili biết với , không thì nhắn thi nhân ở đâu , về ngay , có người hỏi gấp ... Nhưng chắc là thơ của 1 ông nào đấy được dịch chị ạ ( Em cũng không biết tác giả dịch bài thơ này nốt .Tại em chẳng biết , đọc lại những bài mình sưu tầm thấy hay hay nên copy lại rồi paste lên , nhưng trong " văn bản " có 1 sự cố kĩ thuật , tí nữa em sẽ chỉnh . )
Chị thích bài này ?

Đôi dép
Bài thơ đầu anh viết tặng em
Là bài thơ anh kể về đôi dép
Khi nỗi nhớ ở trong lòng da diết
Mọi vật tầm thường đều viết thành thơ
Hai chiếc dép kia gặp nhau tự bao giờ
Có yêu nhau đâu mà chẳng dời nhau được
Cùng gánh vác những nẻo đường xuôi ngược
Lên thảm nhung xuống cát bụi cùng nhau
Cùng bước cùng mòn không kẻ thấp người cao
Cùng chia sẻ sức người đời chà đạp
Dẫu vinh quang không đi cùng người khác
Số phận chiếc này phụ thuộc chiếc kia
Nếu ngày nào một chiếc dép mất đi
Mọi thay thế đều trở nên khập khiễng
Giống nhau lắm nhưng người đời sẽ biết
Hai chiếc dép này chẳng phải một đôi đâu
Cũng như mình trong những lúc vắng nhau
Bước hụt hẫng cứ nghiêng về một phía
Dẫu bên cạnh đã có người thay thế
Mà trong lòng nỗi nhớ cứ chênh vênh
Đôi dép vô tri khăng khít song hành
Chẳng thề nguyện mà không hề giả dối
Chẳng hứa hẹn mà không hề phản bội
Lối đi nào cũng có mặt cả đôi
Không thể thiếu nhau trên bước đường đời
Dẫu mỗi chiếc ở một bên phải trái
Nhưng tôi yêu em bởi những điều ngược lại
Gắn bó đời nhau bởi một lối đi chung
Hai mảnh đời thầm lặng bước song song
Sẽ dừng lại khi chỉ còn một chiếc
Chỉ còn một là không còn gì hết
Nếu không tìm được chiếc thứ hai kia

Lại đôi dép bài này nổi tiếng nhỉ , đi đâu cũng thấy mọi người post !
soure : www.1vhn.com

Sao lạnh, mây giăng, gió tứ bề
Leo lét ánh đèn, khuya lê thê
Một giọt thời gian âm văng vẳng.
Nửa phiến trăng già sắc ủ ê,
Chu Sinh hóa ****: hư mà thực.
Tú Uyên cỡi hạc: tỉnh ngỡ mê.
Ba trăm năm lẻ ngày sau nữa,
Lãng đãng hồn thơ có trở về?
12/30/03​

Trăng lặn, sao rơi, nước bốn bề
Thuyền chờ, bến vắng, buồn ủ ê
Không gian lắng đọng, sầu năm tháng
Cảnh cũ vui say, nhớ hẹn thề ?
Tiêu Tương đâu thuở đôi trăng - nguyệt
Hàn Yên mấy khắc nửa tỉnh - mê ?
Tìm đâu dáng ngọc, vần thơ cũ
Lạc lối chân mây, biết trở về ??!! ​

Trăng lên, sao mọc, nước bốn bề
Thuyền mộng lênh đênh một giấc mê.
Sông Ngân đôi bến sầu lơ láo.
Cung Quảng một tòa lạnh tái tê.
Nối gót Minh Hoàng du nguyệt điện.
Theo chân Từ Thức dạo sơn khê.
Trời trăng non nước mờ sương gió,
Hạc nội ngàn mây bước chẳng về.​

Buồn mãi đến xô ta, đời gục ngã
Sầu lại về trong những buổi lang thang
Bước cô liêu đêm tối quá ngỡ ngàng
Giọt nước mắt khô mòn chừ lắng đọng
Ta muốn thét giữa trời cao gió lộng
Cùng mây ngàn và vũ trụ xa xăm
Chung quanh đây vùng hoang vắng ta nằm
Nghe khúc hát chợt về hồn lạc lõng
Buồn lại ghé cho tim hoài gợn sóng
Cho môi cười héo hắt cố gượng vui
Ta là ai trong hàng tỉ con người
Sao lặng lẽ trong rừng hoang tăm tối
Ta mòn mõi đi về từ một cõi
Của riêng ta, của chỉ một mình ta
Vẫn mang theo giọt lệ đắng chan hoà
Theo giấc ngủ tràn vào trong cõi mộng.... ​

bác làm em mất hết cả hứng thú post bài !