Thơ Nga (mục lục trang cuối)

Cung đàn Nga và em bé Việt Nam
Lê Cảnh Nhạc
Bản giao hưởng cất lên
Khi dư âm những bài ca chưa dứt
Nhạc Trai-cốp-xki
Sau làn dân ca Việt Nam bè bạn hát
Rộn rã cung đàn điệu vũ ba-lê
Ánh mắt ngời trong sáng say mê
Em bé Việt Nam bừng lên trong vòng múa
Gương mặt ngây thơ bồng bềnh tóc xoã
Như đang bay lên cùng khúc nhạc Nga
Ơi rừng bạch dương, ơi sóng Volga
Ơi cung đàn Nga đẫm hồn nghệ sĩ.
Lâng lâng đôi tay cánh chim non trẻ
Chấp chới bay vào thế giới vô biên
Những khúc nhạc Nga và em bé Việt Nam
Rạo rực giao duyên giữa thăng trầm cung bậc
Khoáng đạt thanh cao hình hài non nước
Vươn mình lên lấp lánh với sao trời
Nước mắt không còn rấm rứt suốt một đời
Đêm múa đội đèn vết dầu loang mái tóc
Ai oán tiếng đàn bầu nhói lòng dân mất nước
Mẹ múa suốt canh dài, con đói khóc hàng hiên
Rực rỡ cuộc đời đất nước có trong em
Tiếng đàn bầu của cha, điệu múa đèn của mẹ
Đất nước có trong em - cung đàn bốn bể
Cung đàn Nga là giao hưởng ban đầu.
Volgagrad, xuân 1985

Everyone needs a shoulder to cry on
Everyone needs a friend to rely on​

Hỡi những kẻ tâm hồn còn trong trắng
Chưa từng yêu và chưa từng được ai yêu
Trái tim còn nguyên vẹn yêu kiều
Hãy sống nốt những chuỗi ngày tuổi trẻ
Tin làm chi nơi xa mạc vô biên
Mà bao kẻ tội lỗi cuồng điên đắm mình...
Khà khà , hay ko?
Giá như, như giá như là
Giá như, như giá ối chà Giá như....

Đây có thể gọi là thơ ko nhỉ?
ТолOко о ,ебе я всегда ме?,аZ,
~, когда ,
Gặp bạn tri âm, ngàn chén ít
Một ý không hay, nửa câu nhiều

Kính bác bài thơ
-'Ё-"НЫT У-АС
' ?'?ном небе наблZдая
'елf? звездO',ся мfзCây khô nhúng nước vẫn khô
Người nghèo sang tận Liên Xô vẫn nghèo
 

Ca''c ba''c oi ba''c na`o co ban ''Mu`a la'' ru.ng " cua olga bẻggolc Bang tieng Anh ko a. Pót cho em voi ,em xin da ta.
**** U because I loved U ,**** U for loving it,too
I do'nt need a reason to hate U the way I do

Chiều chiều ra đứng (ăc cờ nô)
Thấy cô thiếu nữ (Sờ tu đen)
Tay cầm mấy quyển (Cờ nhi ga)
Các cô trông thật (khơ ra sô)
Tối về (Pi sát pít xơ mô)

Bác đánh sai hết thứ tự roài:
Chiều chiều ra đứng ắc cờ nô
Có một cô nàng khơ ra sô
Thế rồi trong lòng tôi liu bít
Tối về pisat pit-xờ mô
oне не везло сна?ала
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman

ве?нее:
Chiều chiều ra đứng ắc cờ nô
Thấy một cô nàng khơ ra sô
Rồi nhớ, rồi thương, rồi liu bít
Tối về pisat pit-xờ-mô
Hasta La Vista

Gã ăn mày- Mikhail Lermontov-
Có một lão ăn mày
Quỳ chân dưới tượng thánh
Để xin một vài xu
Lũ trẻ con ranh mãnh
Đặt tay lão mảnh sành
Để mắt mù ứa lệ
Em yêu, em cũng thế
Em đùa cợt tình anh
Để tim mù ứa lệ

ĐỪNG VÒ NÁT THƯ EM
Anh thân yêu, đừng vò nát thư em
Hãy kiên nhẫn đọc đến cùng, anh nhé
Em đã chán làm người xa lạ.
Chán vật vờ trên bước đường anh.
Đừng nghi ngờ em, đừng giận, đừng buồn.
Em là của anh, là người yêu anh đó
Không phải cô bé lọ lem, chẳng là công chúa
Em cũng không phải là tu sĩ nữa
Em giản đơn mặc áo bạc màu
Em trong đời thường, đi giày vẹt gót...
Nhưng vẫn như xưa, vòng tay riết chặt.
Vẫn nỗi kinh hoàng trong đôi mắt mở to.
Anh thân yêu, đừng vò nát thư em
Đừng khóc vì sự lừa đối thánh thiện
Trong hành trang nghèo, chỉ giàu kỉ niệm
Tận đáy túi mình, anh hãy giữ thư em...