Thơ ngụ ngôn và những khúc đồng dao

Thơ ngụ ngôn và những khúc đồng dao

Chào các bạn mến thân!
Tớ vào đây chưa được lâu so với lịch sử của box Thi ca, nên không biết đã từng có một cái chủ đề như thế này chưa. Nhưng hiện tại thấy không có, nên mở ra, mời các cô bác anh chị và cả các em út tham gia vào cái thể loại thơ rất bình dị và hồn nhiên này. Thơ ngụ ngôn có thể tự làm hoặc chuyển thể từ truyện ngụ ngôn.

trâu giả chết

đang lim dim ngủ triền đê
trâu nhìn thấy quạ vè vè bay trên
bèn nhắm hai mắt tịt liền
giả đò đã chết thử xem thế nào
quạ xuống thấp ngó nghiêng vào
thấy con trâu chết, ôi chao là mừng
bay đến định mở tiệc tùng
da trâu dày quá tưởng chừng gãy răng
thấy một đàn sáo bay ngang
quạ liền ới xuống, bảo: chung sức nào
đàn sáo hí hửng bảo nhau
mổ lấy mổ để nhưng đâu ích gì
quạ chán nhưng vẫn "tinh vi":
rõ quân ăn hại, biến đi cho rồi
tao chỉ mổ một nhát thôi
là con trâu đã đi đời nhà ma
chúng mày chỉ việc phanh ra
lấy thịt đánh chén thế mà chả xong
trâu nghe chẳng thể dằn lòng
bật cười rung chuyển cánh đồng lặng im
lũ kia hốt hoảng giật mình
nhưng trâu vốn tính hiền lành nói ngay:
tôi nghe lời bác quạ này
nghĩ buồn cười quá sống ngay lại rồi

ngựa chiến xay lúa
Ngày xưa, một nước yếu hơn
bị chèn ép bởi một cường quốc to
bèn nuôi ngựa chiến từng lò
ngày đêm rèn luyện để cho binh hùng
quân xâm lược đến mỗi lần
đều chuốc thất bại, đôi chân đã chùn
nước nhỏ trong ấm ngoài yên
nhân dân được hưởng một nền tự do
quốc vương nước ấy vội lo
nghĩ rằng ngựa chiến phải cho ra đồng
cùng làm việc với nhà nông
để tránh việc ngựa "ăn không ngồi rồi"
tận dụng sức khỏe chúng tôi
nông phu cũng đỡ mồ hôi đầm đìa
cả đàn ngựa chiến ngày xưa
bây giờ trên ruộng cày bừa như...trâu
nước lớn biết chẳng bao lâu
ầm ầm binh mã sang mau láng giềng
chuyện xay lúa ngựa đã quen
bây giờ ra trận dĩ nhiên...lừ đừ
nước nhỏ lại bị thua to
giơ tay buông kiếm tự do mất rồi
ngựa chiến mà mang đi cày
khác nào thóc giống mang xay ăn dần

Hoa trái đời sau
Một cụ già 90 tuổi
Cặm cụi trồng cây trong vườn
Tuổi cao sức không còn dẻo
Tay cầm cuốc chân lại run
Một ông cán bộ đi qua
Thấy lạ cho cái cụ già
Bảo: Này cụ ơi nên nghỉ
sức mấy nữa mà tăng gia
tuổi cụ xa trời gần đất
liệu sống được đến ngày kia
Khi cây đơm hoa kết trái
biết đâu cụ đã...chia lìa
Cụ già thủng thẳng đáp lời
Tôi trồng cho con cháu tôi
cũng như cha tôi ngày trước
làm nên di sản để đời
Một điều vô cùng giản dị
Thế mà khối kẻ ngạc nhiên
Chỉ làm khi mình có lợi
Đấy là ích kỉ không hơn.

Dung dăng dung dẻ
Dung dăng dung dẻ (Dung dang dung de)
Dắt trẻ đi chơi (Holding the child for a walk)
Đến cửa nhà trời (Arriving at the gate of heaven)
Lạy cậu lạy mợ (Kowtowing the uncle and the aunt)
Cho tôi về nhà (Allow me to return my native land)
Cho dê đi học (Allow the goat to go to school)
Cho cóc ở nhà (Allow the frog to stay at home)
Cho gà bới bếp (Allow the **** to scatch up in the kitchen)
Ngồi xệp xuống đây (Sitting flat on the ground now)

Cào cào giã gạo tao xem
(Locust husks rice for my watching)
Tao may áo đỏ áo đen cho mày
(I will sew the red and black gowns for you)

Cáo và Cò
Cáo nọ vốn tính háu ăn
Tính tình keo kiệt không lanh ai bằng
Một lần có Cò đến thăm
Đến bữa, Cáo dọn thức ăn ra mời
Đấy là món cháo rất tơi
Đổ ra cái đĩa, khó xơi với Cò
Cáo thì liếm vội đến no
Mỏ dài khó gắp nên Cò bó "tay"
Thế rồi sang đến ngày mai
Cò mời lại Cáo sang chơi nhà mình
Bảo rằng có cỗ linh đình
Nào xôi, thịt cá, lại thêm yến sào
Nhưng đựng trong lọ cổ cao
Cáo loay hoay chả thể nào lấy ra
Với Cò chuyện nhỏ thôi mà:
Thò mỏ vào gắp thế là ngon ăn
Cáo được bài học nên thân

Lạy trời mưa xuống
Lạy trời mưa xuống (God! I pray to you for raining)
Lấy nước tôi uống (Getting water drinks)
Lấy ruộng tôi cày (Getting rice field plows)
Lấy đầy bát cơm (Getting full rice bowls)
Lấy khúc cá to (Getting big portion of a fish)

Chi chi chành chành
Chi chi chành chành (Chi chi chanh chanh)
Cái đanh thổi lửa (The anvil is in the fire)
Con ngựa chết trương (The horse is bloated drowned)
Ba vương ngũ đế (Three kings and five emperors)
Chấp chế đi tìm (Keady for searching)
Ù à ù ập (Hurry up ! Hurry up!)​

chuyện chú lừa
Chú lừa ở một làng xa
Sảy chân xuống giếng kêu la hàng giờ
Ông chủ chạy đến bên bờ
Đắn đo nghĩ cách cứu lừa thoát lên
Nhưng rồi ông tặc lưỡi liền:
Con lừa già cả rất nên thay rồi
Cái giếng cũng cần lấp thôi
Thế nên ông gọi một vài người sang
Cùng ông xúc đất cho nhanh
Đổ vào giếng lấp luôn chàng lừa ta
Lừa hiểu chuyện gì xảy ra
Gào lên thảm thiết nhưng mà...vô phương
Chợt lừa im lặng bất thường
Mấy người nhòm xuống vô cùng ngạc nhiên
Mỗi xẻng đất đổ lên lưng
Con lừa giũ xuống, bốn chân dẫm vào
Càng dần càng bước lên cao
Thế rồi lừa nhảy thoát mau lên bờ
Bài học từ chuyện chú lừa:
Mỗi xẻng đất hãy coi là khó khăn
Và bạn ơi chớ ngại ngần
Đội trời "đạp đất" ta dần tiến lên