Thơ - nhưng chỉ là thơ tình thôi nha ^^_^^

WHO AM I?
by: BLK. SATTIN
WHO AM I TO SAY LOVE IS REAL,
I''''''''M TWENTY - TWO AND REALLY DONT KNOW HOW I FEEL.
I SAY I LOVE THIS MAN THAT I FEEL LOVES ME
OR IS IT ENFACTUATION
I''''LL HAVE TO WAIT AND SEE
HES VERY KIND AND EXTREMELY SMART
AND HIS LOVE DOES COME FROM DEEP DOWN INSIDE HIS HEART.
WHO AM I TO SAY LOVE IS REAL,
I''''''''M TWENTY - TWO AND REALLY DONT KNOW HOW I FEEL.
I SAY THIS MAN LOVES ME AND I NEED TO KNOW
IF IT''''''''S TRUE.
SOMEONE TELL ME OUR LOVE LOVE IS REAL.
CAUSE IM STARTING TO FEEL A BIT BLUE
HE''''''''S ALL I WANT CAUSE I COULDN''''''''T WANT ANYMORE

I''''''''LL LOVE THIS MAN, UNCON***IONNALLY, RICH OR POOR
SO PLEASE TELL ME HOW I FEEL
I JUST WANNA KNOW IF MY LOVE FOR THIS MAN IS REAL
CAUSE IM TWENTY-TWO AND DON''''''''T KNOW HOW I FEEL.​

I''''ll vote 5* for a person translate this poem for me.
Được mua_dong_vo_tinh sửa chữa / chuyển vào 13:26 ngày 05/05/2005

Học
Em học cách rũ bỏ nỗi đau, xóa hờn ghen, muộn phiền, giận dỗi để yêu anh
Học cách cho đi như chính em sẽ là người được nhận
Học bao dung tha thứ sau mỗi lần anh lầm lỗi
Học nói những lời an ủi, chịu đựng vất vả khó nhọc cùng anh
Học mở rộng lòng mình để làm bạn với chung quanh
Nhưng em vẫn là em,
Vẫn đau khi anh cứ mãi lặng im không nói
Vẫn giận dỗi hờn ghen khi anh ngước nhìn người khác bằng
Ánh mắt mèo hoang
Xanh bóng đêm lập lòe
Vẫn muốn cho đi nhưng cần có sự đáp trả
Thứ tha sao vẫn cứ nặng lòng?
"Em trả lại anh một nửa dòng sông,
một nửa đời em trong mát"
Đã qua rồi cơn khát,
Một nửa dòng sông anh vẫn giữ
Có xanh lại bao giờ?

Học
Em học cách rũ bỏ nỗi đau, xóa hờn ghen, muộn phiền, giận dỗi để yêu anh
Học cách cho đi như chính em sẽ là người được nhận
Học bao dung tha thứ sau mỗi lần anh lầm lỗi
Học nói những lời an ủi, chịu đựng vất vả khó nhọc cùng anh
Học mở rộng lòng mình để làm bạn với chung quanh
Nhưng em vẫn là em,
Vẫn đau khi anh cứ mãi lặng im không nói
Vẫn giận dỗi hờn ghen khi anh ngước nhìn người khác bằng
Ánh mắt mèo hoang
Xanh bóng đêm lập lòe
Vẫn muốn cho đi nhưng cần có sự đáp trả
Thứ tha sao vẫn cứ nặng lòng?
"Em trả lại anh một nửa dòng sông,
một nửa đời em trong mát"
Đã qua rồi cơn khát,
Một nửa dòng sông anh vẫn giữ
Có xanh lại bao giờ?

Góp vui
Có lẽ bài thơ này hợp với một người đấy. đố Tiến biết đấy là ai nào???
Ứ LẤY CHỒNG
Em ứ lấy chồng công an đâu
Pháp luật luôn ở trong đầu
Đêm về hai đứa đang ngon giấc
Giật mình anh hỏi ?oGiấy tờ đâu?
Em ứ lấy chồng bộ đội đâu
Súng đạn luôn luôn ở bên mình
Đêm nằm hai đứa đang ngon giấc
Giật mình anh hỏi ?oBắn vào đâu?
Em ứ lấy chồng phi công đâu
Máy bay luôn lượn ở trên đầu
Đêm nằm hai đứa đang ngon giấc
Giật mình anh hỏi ?oTọa độ đâu?
Em ứ lấy chồng công nhân đâu
Kìm đe búa đập ở trong đầu
Đêm về hai đứa chung chăn gối
Giật mình anh hỏi ?oMáy nào hư?
Được hoathep sửa chữa / chuyển vào 20:43 ngày 13/05/2005

Góp vui
Có lẽ bài thơ này hợp với một người đấy. đố Tiến biết đấy là ai nào???
Ứ LẤY CHỒNG
Em ứ lấy chồng công an đâu
Pháp luật luôn ở trong đầu
Đêm về hai đứa đang ngon giấc
Giật mình anh hỏi ?oGiấy tờ đâu?
Em ứ lấy chồng bộ đội đâu
Súng đạn luôn luôn ở bên mình
Đêm nằm hai đứa đang ngon giấc
Giật mình anh hỏi ?oBắn vào đâu?
Em ứ lấy chồng phi công đâu
Máy bay luôn lượn ở trên đầu
Đêm nằm hai đứa đang ngon giấc
Giật mình anh hỏi ?oTọa độ đâu?
Em ứ lấy chồng công nhân đâu
Kìm đe búa đập ở trong đầu
Đêm về hai đứa chung chăn gối
Giật mình anh hỏi ?oMáy nào hư?
Được hoathep sửa chữa / chuyển vào 20:43 ngày 13/05/2005

Hợp với ai thì em chịu ! không thể biết ! Nhưng chắc chắn là không hợp với em Vì hôm trước ông anh có fân tích cho em nghe : sau này ra trường em về các Huyện dạy học, đối tượng mà em được gặp là
01. Nông dân
02. Giáo viên
03. Bộ đội
Đó , chỉ có 3 mẫu người đó thôi, chọn ! tha hồ mà chọn
Giờ thì em đã hiểu

Hợp với ai thì em chịu ! không thể biết ! Nhưng chắc chắn là không hợp với em Vì hôm trước ông anh có fân tích cho em nghe : sau này ra trường em về các Huyện dạy học, đối tượng mà em được gặp là
01. Nông dân
02. Giáo viên
03. Bộ đội
Đó , chỉ có 3 mẫu người đó thôi, chọn ! tha hồ mà chọn
Giờ thì em đã hiểu

Rồi một ngày anh sẽ quên em
Cô gái nhớ thương anh nhiều biết mấy
Trước mắt anh em kiêu kỳ là vậy
Để đêm về nước mắt ướt làn mi
Rồi mai này khi đã chia ly
Tên em sẽ chìm vào trăm ngàn tên khác
Như một vật dư thừa anh đánh mất
Trong cuộc đời đâu thiếu sự lỡ tay
Mai này rồi mai này đây
Sẽ có người nâng cho em từng bước
Dạy em biết nhìn về phía trước
Tin vào tương lai và sức mạnh của tình yêu
Dù người đó có mạnh mẽ biết bao nhiêu
Biết nhường nhịn ,biết chiều ,biết nâng em khi ngã
Dù người ấy có biết làm tất cả
Nhưng em không thể và không thể quên rằng
Người ấy không phải là anh
Chang trai lạnh lùng em yêu thuở trước...
<1 bài thơ do ai đó dịch từ tiếng Nhật >

Rồi một ngày anh sẽ quên em
Cô gái nhớ thương anh nhiều biết mấy
Trước mắt anh em kiêu kỳ là vậy
Để đêm về nước mắt ướt làn mi
Rồi mai này khi đã chia ly
Tên em sẽ chìm vào trăm ngàn tên khác
Như một vật dư thừa anh đánh mất
Trong cuộc đời đâu thiếu sự lỡ tay
Mai này rồi mai này đây
Sẽ có người nâng cho em từng bước
Dạy em biết nhìn về phía trước
Tin vào tương lai và sức mạnh của tình yêu
Dù người đó có mạnh mẽ biết bao nhiêu
Biết nhường nhịn ,biết chiều ,biết nâng em khi ngã
Dù người ấy có biết làm tất cả
Nhưng em không thể và không thể quên rằng
Người ấy không phải là anh
Chang trai lạnh lùng em yêu thuở trước...
<1 bài thơ do ai đó dịch từ tiếng Nhật >

Hà Nội đang mưa ... Chợt nhớ đến bài này:

Gió chuyển mùa. ​

Gió chuyển mùa bên ấy lạnh không anh?
Trời Hà Nội vẫn như bao năm cũ...
Chiều mùa thu những cây bàng lá đỏ
Lá xa cành về đất mẹ thân yêu!
Ở nơi ấy lạnh lắm những buổi chiều
Mưa tuyết bay trên con đường độc đạo
Dáng anh bước âm thầm trong gió bão
Tay lạnh giá mà nồng ấm con tim...
Anh biết không những chiều thu Hà Nội?
Lá vàng bay phủ xuống bóng con đường
Em về lại con phố cũ yêu thương
Tìm hạnh phúc ngày xưa tình phiêu lãng
Gió chuyển mùa bên ấy anh buồn chăng?
Từng khung cảnh lặng lẽ và trầm mặc...
Những con người đi về trong thầm lặng
Có làm anh nguôi nỗi nhớ quê hương?
Em vẫn nhớ những câu nói yêu thương
Mà trái tim ta trao nhau ngày ấy
Không hiểu sao em yêu anh đến vậy?
Xa nhau rồi càng thấy đắm say hơn...
Gió chuyển mùa anh có thấy cô đơn?
Có nuối tiếc tháng ngày xưa khờ dại?
Mưa giăng trời nhưng lòng em ấm mãi
Hà Nội chìm trong dấu ấn thu phai ...
Nhớ một người
Chiều Hà Nội thành phố mưa rơi
Nơi quán vắng có một người con gái
Ngồi thu mình đôi mắt rưng rưng
Tách cà phê dường như chưa kịp uống.
Mưa vẫn rơi bên ngoài ô cửa sổ
Tý tách hoài tuôn mãi không thôi
Tiếng mưa rơi hay là tiếng khóc
Đôi mắt nào thấm ướt chiếc khăn tay.
Có một người ra đi từ nơi ấy
Để một người thương nhớ đầy vơi
Mưa vẫn rơi vô tình chưa kịp tạnh
Đường ướt nhoà xoá những bước chân đi
Đến một ngày rồi nước mắt sẽ khô
Chiếc khăn tay sẽ không còn ướt nữa
Một người đi.....một người quên từ ấy. ...........