Thơ Pushkin

Chưa bao giờ tôi viết thơ tặng em
Như tình câm chưa một lần ngỏ ý
Trong giấc mơ và cả trong ý nghĩ
In the name
In the name of love
Emerge a bright moon
Wonder at sorrow
Joy ended so soon
In the name of grief
Remind glisten eyes
Ponder on sadness
No more blue moonlight
Nhân danh
Nhân danh vì tình yêu
Lòng hiện vầng trăng sáng
Thầm hỏi nỗi đoạn trường
Sao niềm vui chóng tan
Nhân danh sự khổ đau
Nhớ mắt tròn lóng lánh
Tự vấn ở nỗi buồn
Sao trăng chẳng còn xanh.
8-3
Chiều thứ bảy
Chiều thứ bảy đỏ trời mưa rơi
lách cách mặt đường
cửa sổ một thước vuông
đung đưa lăn căn chuông gió
trầm trập léo xéo tiếng jazz
từ bóng tối có kẻ nhìn ra

Gửi?​

Anh nhớ mãi phút giây huyền diệu:
Trước mặt anh em bỗng hiện lên,
Như hư ảo mong manh vụt biến,
Như thiên thần sắc đẹp trắng trong.
Giữa day dứt sầu đau tuyệt vọng,
Giữa ồn ào xáo động buồn lo
Tiếng em nói bên tai anh văng vẳng,
Bóng dáng em anh gặp lại trong mơ.
Tháng ngày qua. Những cơn gió bụi.
Đã xua tan mộng đẹp tuổi thơ,
Lãng quên rồi giọng em hiền dịu,
Hoà tan rồi bong dáng nguy nga.
Giữa cô quạnh âm u tù hãm
Dòng đời trôi quằn quại hắt hiu,
Chẳng thiên thần chẳng nguồn cảm xúc,
Chẳng đời, chẳng lệ, chẳng tình yêu.
Cả hồn anh bỗng hừng hừng tỉnh giấc:
Trước mắt anh em lại hiện lên,
Như hư ảo mong manh vụt biến,
Như thiên thần sắc đẹp trẳng trong.
Trái tim lại rộn rang náo nức,
Vì trái tim sống dậy đủ điều:
Cả tiên thần, cả nguồn cảm xúc,
Cả đời,cả lệ, cả tình yêu.​

Thơ Puskin đấy nhá
Được belysymbol sửa chữa / chuyển vào 01:14 ngày 24/07/2005

Nghe ttiếng thơ trên VOV
rồi nghe thơ trên BBC.
Mình vốn thích thơ, nhưng ông trời ko cho mình đủ trọn vẹn khả năng ấy. Chỉ thích, nhưng ko thể làm thơ.
Hồi còn nhỏ, hay nghe đọc truyện đêm khuya và tiếng thơ trên đài tiếng nói Việt Nam . Bây giờ có online nữa rồi http://www.vov.org.vn/amthanh1/tiengviet/vanhocnghethuat/tiengtho.htm
Còn trên BBC thì đây nè http://www.bbc.co.uk/arts/poetry/outloud/index.shtml