Thơ thẩn....

Phố hôm nay đông người , ôi trông vui thế nhỉ ?
Cuối cùng rồi ... em vẫn nhớ đến anh !
Con đường dài hun hút bóng cây xanh ...
Nhớ bóng mát phủ trùm lên hai đứa !
Anh bỏ đi ! Bây giờ còn chi nữa ?
Kỷ niệm mình anh dầy nát dưới chân !
Trong hồn em niềm chua xót lâng lâng !
Tay muốn nhặt mảnh tình yêu tan vỡ !
Người qua lại - đông vui - càng làm em thêm nhớ !
Phải tự mình - cố đứng vững với đôi chân !
Còn trách làm chi ! Người hỡi : Tình nhân !!!
Em cứ đễ cánh bèo trôi theo nước !!!

Sharing love
Kissing you--your soft sweet lips
Kissing you--your full pouting lips
Warmly, passionately I kissed you
Unceasingly, rapturously I kissed you...
My sweetheart do you know why
My soul is soaring high in the sky?
Hôn em môi em ngọt mềm
Hôn em môi em trònđầy
Hôn em say sưa nồn nàn
Hôn em miênman ngậpt ràn...
Em yêu hay chăng vì sao
Hồn anh lâng lâng trời cao?

You are my everything
Without you my heart is empty,
Without you my soul is lamenting,
With you by my side, my heart is rejoicing,
And trembles with love hour upon hour...
Without you my heart is desolate,
Without you my soul is wandering,
With you by my side, the time stands still,
And my love for you knows no bounds...
Em là tất cả
Vắng em lòng anh nhung nhớ,
Thiếu em hồn anh than thở,
Có em lòng anh hớn hở,
Tim anh rungđộng hàng giờ...
Vắng em lòng anh khôn nhớ,
Thiếu em hồn anh thẫn t hờ,
Bên em thời gian im lắng,
Thương em vô kể bến bờ...

Exchanges of love
A man?s love flies on the wings of the bird,
A woman?s passion flies on the wings of the butterfly.
My love flies to you on the wings of the bird,
My passion flies on the wings of the butterfly.
Like a bird,
our souls soaring on high
and entwined in ecstacies.
Like a butterfly,
our love flying high
with intoxicating desire.
Trao tình
**** bay cho tình ngợp say
Chim bay cho hồn ngất ngây...
Tình anh say bay theo cánh ****
Hồn em say theo cánhchim bay...
Gửi đến anh tình em qua cánh ****
Gửi đến em tình anh qua cánh chim bay...
Mọi người thông cảm chả hiểu sao bài thơ này dịch hơi ... chút . Ai có lời dịch hay hơn thì dịch thử xem lời có hay không nha

Vết thương Vẫn Mở
Khi vết thương vẫn mở
Giấcngủ nào không yên
Bao nhiêu năm nhìn lạI
Mình vẫn giấc cô miên
Hận thù ơi còn đó
Vết thương này còn đây
Bao giờ ta quên được
Ðể sống vui những ngày
Hậnt hù vẫn đong đầy
Nhân quyền đếm từngngày!
Bao giờ ta thấyđược
Bóng dáng ngày vui đây?

Arms in embrace
Your lips are full-blown and red,
Your heart envelops me with thoughts unsaid,
To you my love I have expressed,
Our lips then cling together in their quest...
Vòng tay ôm chặt vòng tay
Môi em mọng đỏ,
Lòng em mở ngỏ,
Tình anh đã tỏ,
Bờ môi níu chặt bờ môi.

Cứ ngồi một mình là em lại thấy nhớ anh,
Bàn chân bước đễ lại từng dắu chân kỹ niệm !
Nhớ ngày xưa, mỗi lần thấy anh, đôi môi em cười chúm chiếm !
Đón chào anh ngay ngưỡng cửa cuộc tình !
Bây giờ anh ở đâu ? Còn nhớ không kỷ niệm chúng mình ?
Hay đang vui bên bóng hình người con gái khác ?!!!
Anh không giữ một chút gì nên không thể nói là anh đã mất !
Chỉ còn em đang giữ ... cũng không còn !!!
Em vẫn nâng niu một loài hoa từ lúc thuở còn son,
Em từng đã khóc ... trước đoá hoa hạnh phúc !
Đời tiếp nối với từng đêm thao thức,
Em ngồi đây mang bất hạnh cuộc đời !!!

Suy tư của onggia sau 1 cuộc tình vừa tan .
[red]Hay là anh rũ bỏ em đi[/red]
Muốn là chiếc gối mềm để ru giấc ngủ anh
Muốn là chốn bình yên để anh trú ngụ
Muốn hiến dâng niềm vui
Muốn tạo dựng hạnh phúc
Mà sao
Vây quanh anh , vẫn phiền muộn trắc trở ?
Có phải em là tai ương của tạo hóa
Càng cố yêu thương càng làm khổ người yêu
Chẳng thà em là vòm mây trắng trên bầu trời xanh kia,
ít ra còn che được cho anh lúc nắng,
chẳng thà là cơn mưa tinh mai buổi sớm
rơi lên tóc anh một giọt thầm thì...
Chẳng thà em là đồ vật vô tri
để anh đập vỡ cho nguôi cơn bực bội
hay là hạt bụi ?
Anh quét cho vào rác mà đổ đi
Trời ơi , em biết phải làm gì ?
Cho sợi tóc bạc trên tóc anh thôi rưng rưng
Trái tim anh đừng rối bời
thanh thản nhịp yêu,
thanh thản sống.
Hay là anh cứ rũ bỏ em đi
xóa yêu thương xưa thành khoảng trống ..[/size=3]

Kẻ đi tìm tình yêu
Tôi đi tìm cái nửa của tôi
Nhưng tìm mãi đên bây giờ không thấy
Tình yêu của tôi ơi? Em là ai vậy?
Sao để tôi tìm, tìm mãi tên em
Chiều dần buông, thành phố vào đêm
Sân cỏ, đường cây từng đôi ríu rít
Họ may mắn hơn tôi, hay họ không biết
Nửa của mình hay nửa của ai?
Tôi đi tìm cái nửa của tôi
Và có thể suốt đời không tìm thấy
Nên chẳng còn em tôi đành sống vậy
Không lấy nửa của ai làm nửa của mình
Cái na ná tình yêu thì có trăm ngàn
Nhưng đích thực tình yêu chỉ có một
Nên nhiều lúc lầm tưởng mình đã gặp
Nửa của mình nhưng nào phải của mình đâu
Không phải của mình, chẳng phải của nhau
Thì thượng đế ơi, đừng bắt tôi lầm tưởng
Bởi tôi biết khổ đau hay vui sướng
Là đúng sai trong tim nửa của mình
Tôi đi tìm em, vâng tôi đã đi tìm
Và có thể trên đời này đâu có
Em cũng đi tìm, tìm tôi như thế
Chỉ có điều chưa nhận ra nhau.
Bài thơ này sao thấy hay quá .! Post lên đây cho mọi người cùng đọc nhé!

Một chút nắng buổi chiều thu Hà Nội
Một thoáng buồn khi hoàng hôn buông xuống
Thoáng trong nắng, chàng nghĩ sĩ lang thang
Đón ánh nắng muộn màng bao thơ mộng
Tiếng ồn ào của phồn hoa đô thị
Đã át đi khoảng lặng của mùa thu
Có lẽ vậy, vì dòng đời vẫn chảy
Chỉ lặng im và đẹp trong đêm mơ.​

Tên bài ư?
từ đã mày!
OK! Hà Nội cuối mùa thu!
14/10/2005