Thơ tiếng Nga.

é'éằéééáéẳéáẹ? éoéẹééắéẹééáéạ
é>éđé'ézé'éơ
é"éàéẹfẹ^éé éẹfééằéáééắ éẹfẹ,ééằéẹẹO é ééắéằéắẹ,éắ
ẹ^éáẹ?éáéằéáẹẹO éãéằéắééàẹ?éáéà éằẹéẹfẹ^éẹ?ẹOéá éẳéắẹ,éáéẹ<
é ẹ?éàéằẹOẹéẹ. ééắéằéàéééằẹẹ ẹ?ẹ<éảéàééẹ,ẹ<éạ éẹ,éắ-ẹ,éắ
ẹfééắẹ?éẵéắ é éẹfééằẹẹ. éẹ?éắẹ.éắééáéằéá éằéắééắéẳéắẹ,éáéẹ<.
é' éắééằéẹ?éẵẹ<éà ééẹ?ẹ< ẹéééắéãẹO ẹéắéằéẵéàẹ?éẵẹ<éạ ẹfééẹ?
é'ẹ?éàéãééằéắẹẹO ééàẹ^éàéẵẹẹ,ééắ ééàẹ,ẹ?ẹéẵéắéạ éẳééãẹfẹ?ééá
éá ééắẹ, ẹ - éắéãéẵéắéàéẵéẵẹ<éạ éáẹZéằẹOẹééáéạ ẹ,ẹ?éắẹ,ẹféẹ? -
é éảéàéẵẹ?éáéẵé ééắẹ?éàéằẹféá éẹ?éắẹééàẹ, ééé éắéẹfẹ?ééá.
é'ẹ?éắẹẹOẹ,éà ééắẹ?éắéé, ééằẹféẹ<éà éằẹZééá!
é~ééáẹ,éà ééắéằẹ<éà éằéáẹ,ẹO éẵé ẹéắéằéẵẹ?éàééàééà
éẹOẹéẵẹ<éà ééáéẵé é éẳéàẹ.é éẹ?ẹfééá
ééắéảéẹO ééắẹ?éàéằẹféá é ẹfééằéá ẹ?éàé?

éoéẹ?éáéẵé éƯééàẹ,ééàéé
é"é~éséé é'ézé>é
é éằẹZééằẹZ ẹ,éééáéà éáéẹ?ẹ<,
é"ééà éẵéééẳéàéẵéẵẹ< éẹéà éá éãéằẹ<.
éĐẹ,éắé éẹ?ééééẳéá éẹ<éằéá ẹ,éáéẹ?ẹ<
é~ éắẹ?éằẹ<!
éĐẹ,éắéẹ< ééàéằ éẵéééẳéàéẵéẵẹ<éạ ééắéằéắẹ:
"é"éáééàéằẹO éãééàẹẹO, é ẹ,ééẳ ẹ,ẹZẹ?ẹOéẳé!"
éĐẹ,éắéẹ< éẵéắẹ?ẹO ẹéắ éẳéẵéắéạ ééắẹ?éắéằéẹẹO,
ééắẹ?ẹO ẹééẳé!
é éẵéàẹẹfẹẹO,- éãé éẳéẵéắẹZ ééẹẹ,éá,
é ẹéẳéàẹZẹẹO - é ẹ?ẹfééẹ. éẹ?éééẵ...
éĐẹ,éắéẹ< ẹ?éééằ éẳéàéẵẹ éẵé ẹ?éẹẹ,éá
éÊẹ?ééééẵ!
éĐẹ,éắéẹ< éẹéà éẹ?éééá - ééàẹ?éắéá!
éĐẹ,éắé ééắéạéẵéắéạ ééắéẵẹ?ééằẹẹ ééáẹ?!
éĐẹ,éắéẹ< é éẳéáẹ?éà éẹ<éằéắ éééắéà:
é éá éẳéáẹ?!

éĂéàẹ?ééàéạ é.ẹéàéẵéáéẵ
* * *
ééàẹéééãééẵéẵéắéà, ẹéáéẵéàéà, éẵéàéảéẵéắéà...
éÂéáẹ. éẳéắéạ éẹ?ééạ ééắẹéằéà éẹfẹ?ẹO, ééắẹéằéà éẹ?éắéã,
é~ éẹfẹ^é éẳéắẹ - ééắéằéà ééàéãéẹ?éàéảéẵéắéà -
é"ẹ<ẹ^éáẹ, éãéééẹ.éắéẳ éẳéàéé éá ẹ?éắéã.
é ẹfẹ,éáẹ.. é"éắéẹ< ẹééàéằééằéá ééàéằéắ,
ééắ ẹ,éắééắ, ẹ?ẹ,éắ éẹ?éắẹ^éằéắ, éẵéà ééằẹéẵẹf.
éĂéằéắééẵéắ ẹ,ẹ?éắéạéé ééắéẵéàéạ éắééắéằẹ,éàéằéẹ
éYẹ?éắééẹ,éáéằéẹẹO ééắ éẹẹZ ẹẹ,ẹ?ééẵẹf.
éééẹ<éằéáéằéá éẹ?ẹfééắéẳ. ééééắéẹ<ẹ,éáéằéá.
é~ éẹ?éắéééằéá ééắé éẹOẹééắéằẹOẹééáéạ ẹééáẹẹ,.
é ẹ,éàééàẹ?ẹO ééắẹ, é éằéàẹéẵéắéạ éắééáẹ,éàéằéá
é"ééảéà ẹéằẹ<ẹ^éẵéắ, ééé éééééàẹ, éằéáẹẹ,.
éséắéằéắééắéằẹOẹ?éáé éằéá? é"ééằẹOéẵéàéà ẹẹ.éắ éằéá?
é'ẹéà ẹééắééắéạéẵéắ éééáéééàẹ, éẹ?ẹféẹO.
éĂẹ,éắéạ, éẹfẹ^é, éẳẹ< ẹ ẹ,éắééắéạ éẹ?éắéàẹ.ééằéá
éĐéàẹ?éàéã éẹfẹ?éẵẹ<éạ ééắéằéắéảéàéẵéẵẹ<éạ éẹfẹ,ẹO.
éééãééàẹ?éàéẳẹẹ ééắ éẹéàéẳ, ẹ?ẹ,éắ ééáééàéằéá,
éĐẹ,éắ ẹéằẹfẹ?éáéằéắẹẹO, ẹ?ẹ,éắ ẹẹ,ééằéắẹẹO é ẹẹ,ẹ?ééẵéà,
é~ éẹ?éắẹẹ,éáéẳ, éééà éẵéẹ ééắẹ?ẹOééắ éắééáééàéằéá
éYéắ ẹ?ẹféảéắéạ éá ééắ éẵéẹ^éàéạ ééáéẵéà.
éYẹ?éáéẵéáéẳéẹZ, ẹ?ẹ,éắ éẹ<éằéắ éá éẵéà éẹ<éằéắ,
éÂéắéằẹOééắ éảééằẹO éẵé ẹ,ẹ?éáéẹ?éẹ,éắéẳ ééắéẹf -
éĂéằéáẹ^ééắéẳ éẳééằéắ ẹ é ẹZéẵéắẹẹ,éá ẹ,ẹ?éàééắéééằ,
é-ééẹ<ééẹẹẹO é ééééẹ?ééắéẳ ẹ?ééẹf.
ééắ ééàéẹO éẹfé éẳéắéằéắééắéạ, éẵéà ẹ?ééãéảéàéằẹféẹẹẹO,
éÂéé éảéà ééẵéàẹ,ẹẹ, ééé é ééắéằéà ẹ,ẹ?ééé...
éưẹ. ẹ,ẹ<, éẳéắéằéắééắẹẹ,ẹO, éẹféạéẵéẹ éẳéắéằéắééắẹẹ,ẹO,
é-éắéằéắẹ,éẹ ẹéắẹ?ééáééắéằéắéé!

éĂéàẹ?ééàéạ é.ẹéàéẵéáéẵ
* * *
éẹfééá éẳéáéằéắéạ - ééẹ?é éằéàééàééàéạ -
é' éãéắéằéắẹ,éà ééắéằéắẹ éẳéắéáẹ. éẵẹ<ẹ?ẹẹZẹ,.
é'ẹéà éẵé ẹẹ,éắéẳ ẹééàẹ,éà éáéã éằẹZééàéạ
éYéàẹéẵẹO éằẹZéééá ééắẹZẹ, éá ééắéẹ,éắẹ?ẹẹZẹ,.
éYéàéằ éá ẹ ééắééé-ẹ,éắ éééằéàééắ
é~ ẹ,éàééàẹ?ẹO ééắẹZ éẹ?éắ ẹ,éắ éảéà ẹéẵéắéé,
éYéắẹ,éắéẳẹf éá éẹ<ẹ^éáẹ, ééằẹfééắééắ
ééàéảéẵéắẹẹ,ẹOẹZ éẹ?éắééáẹ,ééẵéẵéắéà ẹéằéắééắ.
é.ẹéằéá éẹfẹ^ẹf éẹ<éằẹZééáẹ,ẹO ééắ ééẵé,
éĂéàẹ?éẹ?éà ẹẹ,ééẵéàẹ, ééằẹ<ééắéạ éãéắéằéắẹ,éắẹZ.
éÂéắéằẹOééắ ẹ,éàééàẹ?ééẵẹééẹ éằẹféẵé
ééà ẹéắéẹ?éàéàẹ, ééàẹéẵéá ẹ,éàééằéắẹ,éắẹZ.
é éẵéà éãéẵéẹZ, ééé éẳéẵéà éảéáéãéẵẹO éẹ?éắéảéáẹ,ẹO:
é"éắééắẹ?éàẹ,ẹO éằéá é éằéẹééẹ. éẳéáéằéắéạ éăéééá
é~éằẹO ééắé ẹẹ,éẹ?éắẹẹ,ẹO ẹ,ẹ?éàééàẹ,éẵéắ ẹ,ẹféảéáẹ,ẹO
éz éẹ?éắẹ^éàéẹ^éàéạ ééàẹéàéẵéẵéắéạ éắẹ,ééééà?
éÊ éẹéàééắ ẹééắẹ ééắẹ.éắééé éàẹẹ,ẹO:
éĐẹ,éắ éẹ?éáẹẹ,éẵéắ ẹfẹ.ẹf, ẹ?ẹ,éắ - ééằẹ ééằééãé.
é.ẹéằéá ééàẹ?ẹ ẹéằééééàẹ, ééằéắẹ.éắ ééàẹéẵẹO,
é-éẵéẹ?éáẹ,, éắéẵ ééắééàé éẵéà éáéã éăéáẹ?ééãé.
éYẹ?éắ éẳéàéẵẹ éảéà éá éãé ẹẹ,éá ééàẹéẵéá
é"éắééắẹ?éáẹ,éà ẹ,éé ẹẹ?éàééá éằẹZééàéạ:
ézéẵ éẹ< ééàéằ éẵéàéảéẵéàéà éá ẹ?ẹfééàẹéẵéàéạ,
é"é ẹéẹfééáéằé ééẹ?é éằéàééàééàéạ.

éẹ"ééẵéẹéáéạ éÔéàẹ,
* * *
é ẹ,éàééà éẵéáẹ?éàééắ éẵéà ẹéééảẹf,
é~ ẹ,éàéẹ éẵéà éẹẹ,ẹ?éàééắéảẹf éẵéáẹ?ẹfẹ,ẹO,
é~ éắ ẹ,éắéẳ, ẹ?ẹ,éắ ẹ éẳéắéằẹ?é ẹ,ééàẹ?éảẹf,
ééà ẹ?éàẹ^ẹfẹẹO éẵéá éãé ẹ?ẹ,éắ éẵééẳéàééẵẹfẹ,ẹO.
éƯéàéằẹ<éạ ééàéẵẹO ẹéẹẹ, éẵéắẹ?éẵẹ<éà ẹ?ééàẹ,ẹ<,
ééắ éằéáẹ^ẹO ẹéắéằéẵẹ?éà éãé ẹ?éắẹ?ẹf éãééạééàẹ,,
ééẹéẹ?ẹ<ééẹZẹ,ẹẹ ẹ,éáẹ.éắ éằéáẹẹ,ẹ<,
é~ ẹ ẹéằẹ<ẹ^ẹf, ééé ẹéàẹ?éẹ?éà ẹ?ééàẹ,éàẹ,.
é~ é ééắéằẹOéẵẹfẹZ, ẹfẹẹ,ééằẹfẹZ éẹ?ẹféẹO
é'éàéàẹ, ééằéééắéạ éẵéắẹ?éẵéắéạ... ẹ éẹ?éắéảẹf,
é ẹ,éàéẹ éẵéà éẹẹ,ẹ?éàééắéảẹf éẵéáẹ?ẹfẹ,ẹO,
é ẹ,éàééà éẵéáẹ?éàééắ éẵéà ẹéééảẹf.

é~éẵéẵéắééàéẵẹ,éáéạ ééẵéẵéàéẵẹééáéạ
éoé~é>éé
"éoéáéằéẹ, éẳéáéằéẹ, éééà éả ẹ,ẹẹ<ẹẹ<éạ ẹéàééắééẵẹ ẹ éẵéẹéằéàééẵéáééắéẳ..."

éÔéàééắẹ? éÂẹZẹ,ẹ?éàé
é'é.éĂéé
éséé éẵéá ééẵéàẹ,éàẹ, ẹ?ẹféé ẹẹféẹOééáéẵẹ<,
éséé éẵéá ẹ,éắéẳéáẹ, éằẹZééàéạ éắééẳééẵ,
éséé éẵéá éẹ?ééãéẹẹ, ẹ?éàéằéắ éẳéắẹ?ẹ?éáéẵẹ<
é~ ẹéàẹ?éẹ?éà ééé éẵéá ééắéằéẵéắ ẹ?ééẵ;
éséééáéẳ éẹ< ẹẹ,ẹ?éắééáéẳ éáẹéẹ<ẹ,ééẵẹOẹéẳ
é'ẹ< éẵéá éẹ<éằéá ééắéẹ?éáéẵéàéẵẹ<,-
éĐẹ,éắ ẹfẹẹ,éắéáẹ, ééàẹ?éàé éẹ<ẹ.ééẵẹOéàéẳ
é~ ééàẹ?ééắéạ éẹẹ,ẹ?éàẹ?éàẹZ ééàẹéẵẹ<!
é'éàẹéẵé... éắéẵé éắ ééẹ éẵéà éãéẵééàẹ,,
éz ééẹ, éắ ééắẹ?éà éá éắ éãéằéà;
é'éàẹẹéẳéàẹ?ẹ,ẹOéàéẳ ééãéắẹ? éàéà ẹéáẹéàẹ,,
é~ éẵéá éẳéắẹ?ẹ?éáéẵẹ< éẵé ẹ?éàéằéà.
éĂééắéáéẳ éãéééắéẵééẳ éằéáẹ^ẹO ééắẹéằẹfẹ^éẵé,
é' ẹfẹéằéắééẵẹ<éạ ẹ?éẹ ẹéằéàẹ,ééàẹ, é éééẳ,
éĂééàẹ,éằé, ééằééảéàéẵéẵéắ-ẹ?éééẵéắéẹfẹ^éẵé,
éséé ééắééắéééàẹ, ééắéảéàẹẹ,éééẳ.
éƯééàẹ,ééẳéá ẹẹ<ééằéàẹ, éẵéé éãéàéẳéằéàẹZ,
éĂééàéảé, ééé ééàẹ?ééẹ ééàẹéẵé;
é'ẹ<éằé éằẹO éẹ?ẹfééẹ ééàẹ?éàé éẵéàẹZ -
éz ẹ,éắéẳ éẵéà ééàéééàẹ, éắéẵé:
éYéắ éẵéàéẹf éẳéẵéắééắ éắééằéé éẹ?éắééáẹ,,
ééắ ẹẹ,éá éắééằééé - éàẹ;
ézéẵé éẵéá ẹéằéàéẹf éẵéà éẵéẹ.éắééáẹ,
ézẹ,ẹ?ééàẹ,ẹ^éáẹ. ééàẹéàéẵ éẹ<ẹ,éáẹ.
ééà éắ éẹ<éằéắéẳ ééãéẹ<ẹ.éẹZẹ, ẹ?éắéãẹ<
é~ ẹéắéằéắééàéạ é éẵéắẹ?éá ééắéàẹ,;
é'éằéééắẹfẹ.éẹZẹ?éáéà ẹéằéàéãẹ<
ééà éắ éẹ<éằéắéẳ ééẹ?éắẹ?é éằẹOéàẹ,,-
é~ ẹẹ,ẹ?éẹ. ééắéẵẹ?éáéẵẹ< éẵéàéáéãééàéảéẵéắéạ
ééà ẹééàéàẹ, ẹ éẹ?éàéé éẵéá éằéáẹẹ,é:
é~ẹ. éảéáéãéẵẹO, ééé éắééàééẵ ééàéãéẹ?éàéảéẵẹ<éạ,
é'ẹẹ é éẵéẹẹ,éắẹẹ?éàéẳ ẹ?ééãéằéáẹ,é.
é~éẹ?é éá éảéàẹ?ẹ,éé éảéáéãéẵéá ẹ?éẹẹ,éẵéắéạ!
éYẹ?éáééá éả, éắẹ,ééàẹ?ééẵéá ẹ?ẹféẹẹ,é éắééẳééẵ
é~ ẹ?éáéẵẹOẹẹ, ééắéẹ?ẹ<éạ, ẹééẳéắééằéẹẹ,éẵẹ<éạ,
é' ẹéàéạ éảéáééắẹ,ééắẹ?éẵẹ<éạ éắééàééẵ!
éYẹ?éáééá, ẹẹ,ẹ?ẹféàéạ éàééắ ẹẹ"éáẹ?éẵéắéạ
ézéẳéắéạ ẹẹ,ẹ?ééééằẹOẹ?éàẹéẹfẹZ éẹ?ẹféẹO -
é~ éảéáéãéẵéá ééắéảéàẹééắ-éẹéàéẳéáẹ?éẵéắéạ
éƠéắẹ,ẹ éẵé éẳéáé éẹ?éáẹ?éẹẹ,éàéẵ éẹféẹO!

éoéẹ?éáéẵé éƯééàẹ,ééàéé
* * *
é-éẹ?ééẹẹ,éẹféạ! ééà ẹẹ,ẹ?éàéằé, éẵéà éééẳéàéẵẹO:
é! - é-éáééàéạẹ^éẹ éáéã éảéàéẵ:
é-éáéãéẵẹO. ézééàéáéẳéá ẹ?ẹféééẳéá
é' ẹ,ééắéạ éẵéàéẹẹOéẵéá! - éĂéàééắééẵẹ ééàéẵẹO éẵé ẹ^ẹ.ẹféẵéà,
-é>ẹOéẵéá! - éẵé éằẹẹOéẵéá - éằẹOéẵẹéẵéắéạ!
é'ẹ<éãéắéằéắẹ?éàéẵéẵẹ<éạ, ẹéàéẹOéẳéắéạ!
-éoéắéạ! - éá éắ ééééáẹ. éẵééẹ?éééẹ.
éééạ, ééắééé é ẹ?ẹfééẹ., ẹf ẹ?ẹ,é -
é-éáéãéẵẹO: ẹ?éẹééẹ.éẵẹfẹ,éẹ ẹ?éééắẹẹ,ẹO
éYéắéãééắẹ?éắééẹ,ẹOẹẹ ẹ ẹfẹ,ẹ?é!

é"éàéẵéáẹ é"ééẹ<ééắé
* * *
é ééẹ éằẹZééằẹZ ẹ,éé, ééé éằẹZééáẹ,ẹO ééẹ ééắéằéảéẵéắ:
ééééàẹ?éàééắẹ? ẹẹféẹOéẹ< éá ẹééằéàẹ,éẵéàéạ ééắẹ?éắéẹééáẹ.,
ééééàẹ?éàééắẹ?, éẹ<ẹ,ẹO éẳéắéảéàẹ,, ééẹ ẹééẳéáẹ.,
éÂéắéẳẹẹ?éáẹ. éảéáéãéẵẹO éẳéắẹZ éảéàẹẹ,éắééắ éá ééàéãééắéảéẵéắ.
é ééẹ éằẹZééằẹZ,- éẵéà éắẹ,ẹ,éắééắ, ẹ?ẹ,éắ éẹ<
éYẹ?éàéẹ?éẹéẵéàéạ éẹéàẹ., ẹ?ẹ,éắ ẹẹ,ééẵ ééẹ^ éẵéàééắéạ éẹ<ẹ^éáẹ,,
éÊẹẹ,é ẹ?éắẹééắẹ^ẹẹ,éẹfẹZẹ, éá ééãéắẹ? é'éắẹẹ,éắééắéẳ éẹ<ẹ^éàẹ,,
éĐẹ,éắ éẹ< - ééắẹéãéáẹ éắẹ, éẵéắé ééắ ééắéằéắéẹ<!
é ééẹ éằẹZééằẹZ ééàéã ẹẹ,ẹ?éẹ.é, éắééẹéàéẵẹOẹ
ééá éẵéàéé, éẵéá éãéàéẳéằéá, éẵéá éYéàéẵéãẹ<, éẵéá éoéắẹééẹ<,-
é éẳéắé éẹ< ééẹ éằẹZééáẹ,ẹO ééằẹfẹ.éáéẳ, éằéáẹ^éàéẵéẵẹ<éẳ éãẹ?éàéẵẹOẹ...
é ééẹ éằẹZééằẹZ éãéẹ,éàéẳ, ẹ?ẹ,éắ ẹẹ,éắ - éẹ<!
éé éẹ?éééắ ééẹ éằẹZééáẹ,ẹO éẵéà éẹ?éáééàéẹf é ééẹ^ééắẹ?ẹ,ẹf
é~ẹẹéắẹ.ẹ^éáẹ. éãéééáẹẹ,ẹOẹZ éảéàéẳééẵéẵéáẹ? éắẹ,ẹẹ,éééẵẹ<ẹ.:
é"éééẵéắ ẹ ééắẹ?ẹ,éàéẵéáéàéẳ ẹ ẹféẳéắéằẹẹZ éáẹ.
ééà éãééẵéáéẳéẹ,ẹOẹẹ éẳéẵéắéạ éá ẹfééáẹ?éẹ,ẹOẹẹ é ẹ?éàẹ?ẹ,ẹf!

ééằéàéẹééẵéẹ? é'éằéắé
* * *
éz, ẹ ẹ.éắẹ?ẹf ééàéãẹféẳéẵéắ éảéáẹ,ẹO:
é'ẹẹ' ẹẹfẹ?éàéà - ẹfééàééắééàẹ?éáẹ,ẹO,
é'éàéãéằéáẹ?éẵéắéà - ééắẹ?éàéằéắééàẹ?éáẹ,ẹO,
ééàẹéẹ<éẹ^éàéàẹẹ - ééắééằéắẹ,éáẹ,ẹO!
éYẹfẹẹ,ẹO éẹfẹ^éáẹ, éảéáéãéẵéá ẹéắéẵ ẹ,ẹéảéàéằẹ<éạ,
éYẹfẹẹ,ẹO éãééẹ<ẹ.éẹZẹẹO é ẹẹ,éắéẳ ẹéẵéà,-
é'ẹ<ẹ,ẹO éẳéắéảéàẹ,, ẹZéẵéắẹ^é ééàẹẹ'éằẹ<éạ
é' éẹ?ẹéẹfẹ?éàéẳ ẹéééảéàẹ, éắééắ éẳéẵéà:
éYẹ?éắẹẹ,éáéẳ ẹféẹ?ẹZéẳẹẹ,ééắ - ẹ?ééãééà ẹẹ,éắ
éĂéắéẹ?ẹ<ẹ,ẹ<éạ éééáééẹ,éàéằẹO éàééắ?
ézéẵ ééàẹẹO - ééáẹ,ẹ ééắéẹ?é éá ẹééàẹ,é,
ézéẵ ééàẹẹO - ẹééắééắéẹ< ẹ,éắẹ?éảéàẹẹ,ééắ!