Thơ tình yêu ! Bạn thích bài nào nhất ?

Thanks bĂc , bài nay hay quĂ

Maria, em ơi có nhớ
Maria, em ơi có nhớ
Một ngôi nhà cổ xưa, rất cổ
Những cây đoan trăm năm soi bóng
Trên mặt ao nước vẫn ngủ mơ?
Những hàng cây muôn đời câm lặng
Mảnh vườn xưa trống vắng, hoang tàn
Và trong hàng hiên cao cao ấy
Những bức chân dung kiêu hãnh sắp hàng?
Maria, em ơi có nhớ
Cả vòm trời đang ngả về chiều
Những cánh đồng bát ngát phiêu diêu
Chuông nhà thờ làng ngân xa thánh thót?
Và bờ sông sau vườn sạch sẽ
Nước theo dòng xuôi chảy nhẹ nhàng
Những đóa hoa thảo nguyên xanh biếc
Mọc đầy trên mảnh đất óng vàng?
Và cánh rừng kia, nơi ta đã
Bên nhau cùng dạo bước lần đầu
Maria, em ơi có nhớ
Những tháng ngày ta bỏ lỡ cùng nhau?
Т< помни^O ли, oа?ия
А. Толс,ой
Т< помни^O ли, oа?ия,
zдин с,а?инн<й дом
~ лип< веков<е
Над д?емлZ?им п?fдом?
'езмолвн<е аллеи,
-агло.^ий, с,а?<й сад,
' в<сокой гале?ее
Yо?,?е,ов длинн<й ?яд?
Т< помни^O ли, oа?ия,
'е?е?ний небосклон,
Равнин< полев<е,
Села далекий звон?
-а садом бе?ег ?ис,<й,
Спокойн<й бег ?еки,
На ниве золо,ис,ой
С,епн<е василOки?
~ ?о?f, где впе?в<е
'?одили м< одни?
Т< помни^O ли, oа?ия,
У,?а?енн<е дни?

http://blog.360.yahoo.com/blog-zGOIB9Qleqrb0Raec_3xEWX0H25y

Em khóc trong sự yên lặng ban chiều
Sergei Esenin
Em khóc trong sự yên lặng ban chiều
Nước mắt đăng cay rơi nhiều xuống đất
Anh thấy lòng mình nặng trĩu buồn u uất
Vậy mà hai ta vẫn chẳng hiểu được nhau
Em vội đi tới những chốn xa xăm
Và mọi ước mơ chưa nở hoa đã héo
Thêm một lần anh cô đơn lạnh lẽo
Trái tim lại đau vì thiếu một lời chào.
Và anh lại thường vào mỗi buổi chiều
Dạo bước tới những nơi ta từng hẹn
Trong mơ lại thấy bóng em trìu mến
Và trong lặng yên nghe nức nở nghẹn ngào

Lạ Lùng
Nếu nhìn vào mắt của em
Trong anh tan biến mọi niềm khổ đau
Đặt lên môi chiếc hôn đầu
Anh như đủ sức vượt bầu trời xanh
Và khi em sát ngực anh
Bầu trời xanh bỗng biến thành ngực em
Vậy mà chua chát ưu phiền,
Khi em cất tiếng thề nguyền: yêu anh!

Đợi anh về
Em ơi đợi anh về !
Đợi anh hoài em nhé
Mưa có rơi dầm dề
Ngày có buồn lê thê
Em ơi em cú đợi
Dù tuyết rơi gió thổi
Dù nắng cháy em ơi !
Bạn cũ có quên rồi
Đợi anh về em nhé !
Tình anh dù vắng vẻ
Lòng ai dù tái tê
Chẳng mong chi ngày về
Thì em ơi cú đợi !
Em ơi em cứ đợi !
Dù ai thương nhớ ai
Chẳng mong có ngày mai
Dù mẹ già con dại
Hất mong anh trở lại
Dù bạn viếng hồn anh
Yên nghỉ nấm mồ xanh
Nâng chén tình dốc cạn
Thì em ơi mặc bạn
Đợi anh hoài em nghe
Tin rằng anh sắp về !
Đợi anh anh lại về
Trong tiếng cười ngạo nghễ
Ai ngày xưa rơi lệ
Hẳn cho sự tình cờ
Nào có biết bao giờ
Bởi vì em ước vọng
Bởi vì em trông ngóng
Tan giặc bước đường quê
Anh của em lại về
Vì sao anh chẳng chết?
Nào bao giờ ai biết
Có gì đâu em ơi
Chỉ vì không ai người
Biết như em chờ đợi
K.Sinionov

Ngài Và Anh, Cô Và Em
Nàng buột miệng đổi tiếng Ngài trống rỗng,
Thành tiếng Anh thân thiết đậm đà,
Và gợi lên trong lòng đang say đắm
Bao ước mơ tràn hạnh phúc reo ca.
Trước mắt nàng, tôi trầm ngâm đứng lặng
Không thể nào rời ánh mắt khỏi nàng
Và tôi nói: Thưa Cô, Cô đẹp lắm!
Mà thâm tâm : Anh quá đỗi yêu em!

TextGIỐNG NHAU
Nếu em muốn biết được vì sao anh
Lại yêu em chân thành, tha thiết vậy?
Em yêu ạ, anh yêu em là bởi
Em giống như thời tuổi trẻ của anh.
ánh mắt em đầy hy vọng nhưng buồn
Tỏa ánh sáng chói ngời như tia chớp
Trong lòng em ngập tràn bao mơ ước
Em giống như thời tuổi trẻ của anh.
Thân hình em kì diệu và mong manh
Như người đẹp thành Tơ-roa thuở trước
Vẻ lộng lẫy trên mái tóc, trên ngực
Em giống như thời tuổi trẻ của anh.
Tình yêu chân thành, tha thiết cháy lên
Mỗi giây phút lời ?oyêu em? anh nói
Nhưng em bước đi, không thèm ngoái lại
Em giống như thời tuổi trẻ của anh.
(Sully Prudhomme)

CẢM GIÁC
Buổi chiều xanh, trên những con đường nhỏ
Rảo bước chân trên hoa cỏ nhẹ nhàng
Mơ ước trong đầu, trên tóc ngọn gió
Tôi nhận ra hơi mát dưới bàn chân.
Không nghĩ suy, không lời trên môi lặng
Nhưng con tim yêu hết thảy trên đời
Và ngọt ngào trong hoàng hôn thơ thẩn
Thiên nhiên tựa hồ như người đẹp cùng tôi.
SENSATION
Par les soirs bleus d''été  j''irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler 1''herbe menue :
Rêveur, j''en sentirai la fraîcheur à mes pieds,
Je laisserai Ic vent baigner ma tête nue !
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien.
Mais 1 ''amour infini me montera dans l''âme :
Et j''irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, ?" heureux comme avec une femme.
(Arthur Rimbaud)

GỬI MIGNON
Bay trên trời chiếu sáng
Xe mặt trời màu vàng
Tỏa sáng tận xa xăm
Nhưng than ôi, gần sáng
Trong con tim sâu thẳm
Thức dậy nỗi đau buồn.
Đêm nghiệt ngã cùng ta
Vỗ về những giấc mơ
Giờ khắc trôi chầm chậm
Nhưng than ôi, gần sáng
Trong con tim sâu thẳm
Đan kết nỗi buồn xưa.
Tưởng nhớ tháng ngày qua
Dưới bầu trời mờ xa
Những con tàu cập bến
Nhưng ở trong lòng ta
Một nỗi buồn cay đắng
Không đi khỏi bao giờ.
Ta ngỡ là khỏe mạnh
Mặc áo quần sang trọng
Chỉ dành cho ngày vui
Nhưng những ai chào đón
Có ai người cảm nhận
Trong tim ta ngậm ngùi.
Mặc lòng khóc cay đắng
Nhưng nước mắt ta chùi
Giá như đau khổ này
Đưa ta về ngôi mộ
Thì từ lâu ta đã
Ngủ yên trong đất rồi.
(Johann Wolfgang von Goethe)
AN MIGNON
ober Tal und FluY getragen,
Ziehet rein der Sonne Wagen.
Ach, sie regt in ihrem Lauf,
So wie deine, meine Schmerzen,
Tief im Herzen,
Immer morgens wieder auf.
Kaum will mir die Nacht noch frommen,
Denn die Träume selber kommen
Nun in trauriger Gestalt,
Und ich fühle dieser Schmerzen,
Still im Herzen
Heimlich bildende Gewalt.
Schon seit manchen schönen Jahren
Seh ich unten Schiffe fahren,
Jedes kommt an seinen Ort;
Aber ach, die steten Schmerzen,
Fest im Herzen,
Schwimmen nicht im Strome fort.
Schön in Kleidern muY ich kommen,
Aus dem Schrank sind sie genommen,
Weil es heute Festtag ist;
Niemand ahnet, daY von Schmerzen
Herz im Herzen
Grimmig mir zerrissen ist.
Heimlich muY ich immer weinen,
Aber freundlich kann ich scheinen
Und sogar gesund und rot;
Wären tödlich diese Schmerzen
Meinem Herzen,
Ach, schon lange wär ich tot.