Thơ từ các bộ phim Trung Quốc !

Phim "Thất kiếm hạ Thiên Sơn":
Vượt qua núi, băng qua sông
Thẳng đường tiến lên Thiên Sơn
Gió đang nổi, tuyết vẫn rơi
Trong đêm vắng, ngọn đèn buồn
Thanh kiếm nặng, tình sâu xa
Người anh hùng và thiếu nữ
Khi gặp gỡ, lúc xa nhau
Năm tháng trôi đời nghiệt ngã.
Muốn vượt khỏi thế giới này
Giấc mộng say không thành được
Ngẩng đầu lên nhìn sao sớm
Sao biến mất chẳng thấy đâu
Lòng bâng khuâng đời lạc bước.

Phim "Mạnh Lệ Quân"
Bài hát đầu phim
Trời sinh có mấy vạn người
Chàng rằng đây gái, kia thời đàn ông
Nàng bảo người tốt, kẻ không
Còn ta lại cứ phải trông tam thành.
Ai cũng muốn làm người bên nọ
Nên mới ra một tấn trò đời
Đồng thanh tương ứng một lời
Xin vua hãy cứ làm người thường thôi.
Bài hát cuối phim
Chuyện xưa đã tan thành mây khói
Kể làm chi cay đắng ngọt bùi
Bầu rượu đục cạn khô dòng lệ
Trời đất chẳng còn quên hẳn mọi buồn vui
Chuyện xưa như mây khói xa rồi
Nét mặt tươi cười vẫn in dấu lệ
Rượu trong mơ tỉnh rối sao say mãi
Cho đến bạc đầu chẳng một tiếng hờn than.

TAM QUỐC DIỄN NGHĨA:
Bài hát mở đầu phim
Trường Giang cuồn cuộn chảy về Đông
Bạc đầu ngọn sóng cuốn anh hùng
Thi phi thành bại theo dòng nước
Sừng sững cơ đồ bỗng tay không
Núi xanh nguyên vẻ cũ
Bao độ ánh chiều hồng
Bạn ngư tiều dãi dầu trên bãi
Vốn đã quen gió mát trăng trong
Một vò rượu nếp vui gặp gỡ
Chuyện đời tan trong chén rượu nồng
Bài hát cuối phim
Đã mờ rồi ánh kiếm, ánh đao
Lùi xa rồi tiếng loa, tiếng trống
Vẫn rõ ràng sống động
Bao gương mặt anh hùng
Con đường xưa ngập trong cát bụi
Thành quách xưa hóa thành hoang tàn
Năm tháng oai hùng thành lịch sử
Bao chiến công, tên tuổi còn vang
Mộng bá vương ai người quyết định
Lẽ thịnh suy há chẳng có nguyên nhân
Sự đời vần vũ như mây gió
Đổi thời gian, đổi cả không gian
Tụ tán nhờ có duyên
Ly hợp vốn do tình
Trả món nợ non sông trước mắt
Mặc đời sau thiên hạ luận bình
Nước Trường Giang hóa thành sông lệ
Gió Trường Giang vang mãi bài ca
Giữa bầu trời lịch sử.
Muôn triệu ánh sao sa
Trong dân gian vạn thuở
Ấy muôn triệu đóa hoa.

Hoàn Châu Cách Cách:
EM NHƯ NỤ HỒNG:
Trời xanh xanh ngát xanh
Gió tung tăng trên lá xanh
Một cô em trong rất xinh tươi
Đùa vui bên khóm hoa
Gió lay lay cánh **** xa
Lòng em mê say thướt tha
Em hay cười hay nói
Em hay dỗi hay hờn
Như một nụ hồng
Một nụ hồng này chính là em
Trời xanh xanh ngát xanh
Gió tung tăng trên lá xanh
Một cô em trong rất tươi xinh
Đùa vui bên khóm hoa
Gió lay lay cánh **** xa
Lòng em mê say thướt tha bước
Ha ha ha ha Cành hoa xinh tươi là em
Ha ha ha ha và nụ hồng này chính em
Có lúc như chim như cây câu hồn nhiên đùa vui ca hát.
Có lúc như mây ngàn lơ lững thẫn thơ dạo chơi khắp trời.
Ấy thế nhưng trong lòng huyền giám xuất hy sinh vì tình yêu (hy sinh vì tình yêu)
Có lúc như ngây như điên dại vì coi lòng thường xao xuyến.
Cũng có khi đời như một nàng tiên thẩn thơ giữa đờị
Bất chấp bao nhiêu điều và, giám xuất hy sinh vì tình yêu.
Tươi thắm như cánh hoa hồng múa hát trên đời cùng gió mâỵ
Và nụ hồng này là chính em.
GIÓ CUỐN BỤ BAY

(Nói)
"chàng là gió, thiếp là bụi. gió thổi nhẹ nhàng, bụi bay nhẹ bổng, luồn gió cứ thổi, hạt bụi cứ bay. Luồn gió thổi đến Thiên Sơn, hạt bụi theo đến Thiên Sơn. "
Chàng như gió bay đến bên em
Cuốn sóng mịt mù về xa xôi
Chàng như gió bay đến bên em
Cuốn sóng bụi mù vào thiên thu
anh là cơn gió, cuốn theo búi mù là em đó
cơn gió thoáng qua, cuốn theo chiếc lá văng lên cành
vui cuộc tình ngây ngất sẽ đuổi hết bao sầu lo
quên mọi buồn phiền bên nhau ta đi tới, chân trời xa
tình mình cũng như cơn gió
Tình như gió bay đến bên em
Cuốn sóng bụi mù về xa xôi
Tình như gió bay đến bên em
Cuốn sóng bụi mù vào thiên thu
men tinh ngất ngây.......
cùng nhau đi, rũ hết sầu lo dẫu cho bão tố không xa lìa
vui cuộc tình ngây ngất sẽ đuổi hết bao sầu lo
quên mọi chuyện đời bên nhau ta đi tới chân trời xa
ta bên nhau rong chơi khắp nơi
anh là cơn gió cuốn theo bụi mù
là em đó, cơn gió thoảng qua
cuốn theo chiêc lá về mãi xa
vui cuộc tình ngây ngất sẽ đuổi hết bao sầu lo
quên mọi buồn phiền bên nhau ta đi tới chân trời
chàng như gió bay đến bên em
cuốn theo bui mù về xa xôi
chàng như gió bay đến bên em
cuốn theo bụi mù vào thiên thu.

PHIM HOÀNG PHI HỒNG
Oai Phong Hồng Gia
Như cánh chim vút trên trời xanh
Quên hết bao khát khao nhỏ nhoi núi đồi dâng mắt
Sóng sâu cuối gềnh, mây xám vầng trăng trời
Giông tố gầm tơi bời
Đời ta quyết không thẹn lòng cùng đất trời
ĐK:
Câu nghĩa nhân thầm mang chí trai cho đời
Dẹp tan phường lợi danh, cầu ước nguyệt từ nay
Dù khó nguy không sờn vẫn luôn vượt qua
Bình tâm lấy câu kiên trì vì quê hương quyết vùng lên
Hát vang khúc ca anh hùng chung vai đấu tranh bên Hồng Phi Đường
Cánh chim bằng theo gió bay bay
Đời xông pha lắm khi trái ngang nao lòng buồn tái tê
Lợi lòng nay tiếng ru lời núi sông quanh co
Dương thế không đổi thay
Ta quyết tâm từ đây tung cánh ngàn trùng xa
Câu nghĩa nhân thầm mang
Ta quyết tâm từ nay tung cánh ngàn trùng xa

À, nhân đây tôi nhờ các bạn có link về nhạc những bài hát trên thì xin mời post lên nhé. Vừa nghe nhạc, vừa lẩm nhẩm lời cho nó phê. Trăm sự nhờ các bạn nhé!!!

PHIM TỂ TƯỚNG LƯU GÙ
..<就~..< - ^?
^'听^^讲??个..<
..<?Os"<~,~天s"<
..<?Oo?好人Yo?坏人
..<?Oo?好<Yo?坏<
..<?Oo?s'~~zz
..<?Oo?s'zz~~
..<?Os"<说~就~不~Y~
..<?Os"<说不~就不~~Y不~
..<?Os"<Y许~已oYz
..<?Os"<许~Z来没o?s"<
.z..<o来就~已..<
-----*****-----
Gu Shi Jiu Shi Gu Shi
Wo ting ye ye jiang le yi ge gu shi
Gu shi li de shi shi na zuo tian de shi
Gu shi le you hao ren ye you huai ren
Gu shi li you hao shi ye you huai shi
Gu shi li you duo shao shi shi fei fei
Gu shi li you duo shao fei fei shi shi
Gu shi li de shi shuo shi jiu shi, bu shi ye shi
Gu shi li de shi shuo bu shi jiu bu shi, shi ye bu shi
Gu shi li de shi ye xu shi yi zhen shi
Gu shi li de shi ye xu shi cong lei mei you de shi
Qi shi gu shi ben lai jiu shi yi gu shi
Câu Chuyện Chỉ Là Câu Chuyện
Ông tôi kể cho tôi nghe một câu chuyện
Đó là một câu chuyện từ lâu rồi
Trong câu chuyện có người tốt lẫn người xấu
Có chuyện tốt lẫn chuyện xấu
Câu chuyện có biết bao nhiêu chuyện thị phi
Nói rằng đúng thì đúng, nói không đúng cũng đúng
Nói không đúng cũng không đúng, mà nói đúng cũng không đúng
Có lẽ đây là một câu chuyện có thực
Mà cũng có lẽ xưa nay chưa từng xảy ra
Kỳ thực câu chuyện cũng chỉ là một câu chuyện
Tể tướng Lưu gù
Giữa đất trời sừng sững một cái cân
Nhân dân chính là quả cân
Ngài là quả cân giữ cho giang sơn yên ổn thăng bằng
Nào là công danh, nào là tham vọng
Nào là thẳng ngay, nào là gian dối
Ngài luôn luôn phân định rạch ròi
Lưng gù nhưng tấm lòng ngay thẳng
Nghiêm minh mà vẫn vui tươi
Ngài để lại cho đời bao tiếng thơm
Còn mãi mãi lưu truyền cho hậu thế...
Được phuongak sửa chữa / chuyển vào 15:35 ngày 31/07/2007

Ỷ THIÊN ĐỒ LONG KÝ

Nói không hết yêu đương trần thế
Kể không vơi ân oán tình thù
Đời Đời kiếp kiếp do duyên định
Cùng dòng nước mát trong xanh
Con đường đầy gian lao phía trước
Hoa nở khoe mình trong săc thắm
Trọn kiếp sầu ai thấu cùng ta
Mênh mang hoang vắng bốn bề
Tình đã dứt đâu còn vương vấn nữa?
Thầm than nhân thế lắm đổi thay
Yêu giang sơn , yêu cả mỹ nhân
Mấy kẻ anh hùng cam chịu đơn côi ?
Thân nam nhi tung hoành bốn bể
Tráng khí hào tình toả muôn nơi
đời người ngắn ngủi bao năm tháng
Không say thề không dứt
Bên này ta cùng nguời đẹp
hoàng hà chảy tận bên kia...
đến đây rượu nồng thêm say cạn
Hãy uống cho sầu cuốn theo mây ...

Cánh Chim Cô Đơn Giữa Biển Người
Cuộc đời mỗi người đều cần có lúc chuyển xoay
Có lúc bi ai có lúc vui sướng tột cùng
Có như thế biển đời mới ko phiền não
Vượt càng nhiều thác ghềnh cuối cùng mới càng nhiều niềm vui
Chúng ta ko thể nào đi ngược lại những quy định của cuộc chơi
Có người đã từng ko dùng thủ đoạn mà bay cao song cũng
Có người chỉ vì có 1 ý nghĩ sai mà ko thể nào gượng dậy được
Có người vì sợ đêm dài mà nghĩ cũng ko dám nghĩ
Có người vì tự mình sai lầm mà suốt đêm gào thét
Em chỉ muốn sống cuụoc sống thật giản đơn
Tránh xa những sự đua chen của cuộc sống hiện thực
Vinh hoa phú quý em ko dám màng
Bởi thế gian này quá nhiều diều yêu ghét oán hờn
Em chỉ muốn sống cuộc đời thật bình thường
Chẳng phải lăn lộn vì công danh lợi lộc
Ai có lỗi với ai em ko dám hỏi
Chỉ muốn nhắm mắt lại ngủ cho thanh thản mà thôi.

MƯỜI BA TRIỀU VUA ĐỜI THANH
Còn nhớ chăng những tháng ngày xông pha chiến trận
Mệnh lệnh ban đưa đội quân tiến tới phương xa
Gió thét gào chẳng át nổi tiếng thét xông pha
Mồ hôi chảy thấm đẫm cuộc chiến tranh khốc liệt
Ai trên điện, tay hiên ngang giơ cao ấn tín
Dưới đất kia, hang trăm nghìn dân chúng đang quỳ
Rất oai phong rồi cuối cùng cũng tiêu tan hết
Không tiếc ư, mà cũng là luyến tiếc khôn cùng
Ba thế kỷ nối tiếp nhau mười ba triều đại
Ai biết đâu, sướng vui mà cũng lắm hận thù
Chuyện cũng rồi dù mấy ai quan tâm tìm hiểu
Cũng thấy là mọi chuyện đều có lúc thăng trầm
Trong lúc nghỉ, khi giở xem những trang sử sách
Sẽ hiện lên cảnh huy hoàng gió cuốn mây trôi.
Có 1 tình yêu vĩnh viễn ko người biết đến
Có 1 miền đất kia mãi xích lại gần ta
Nếu ta được ắt là điều may mắn lớn
Có chuyện tình nào ko niềm oán hận
Và âu yếm này sẽ át mọi đau thương
Trót yêu rồi ta như bị giam cầm
Nếu được chọn lại chẳng thà yêu người khác
Nay ta yêu, yêu say đắm vô cùng
Sao số phận chẳng chiều ta thế nhỉ
Đây khuôn mặt vấn vương dương tục lụy
Và dáng yêu kiều luôn ngự trị lòng ta
1 thoáng gặp nàng muôn dặm phong ba
Được phuongak sửa chữa / chuyển vào 15:24 ngày 31/07/2007