Thơ từ các bộ phim Trung Quốc !

Trước lấy giấy bút ra ghi, giờ chỉ nhớ được chút ít. Tôi thích bài này lắm. Thơ nhạc song hành. Cảm ơn bạn nhiều.
link nhạc dạo Hồng Lâu Mộng mà bạn nhl81 chia sẻ cũng vẫn tuyệt đấy. http://www.esnips.com/doc/f02efd8e-6990-42eb-8650-e406b05e2ebe/HongLauMong

Trường Giang cuồn cuộn đổ về Đông
Bao lớp sóng xô bấy lớp anh hùng
Ngoảnh đầu lại nhân tình thế thái
Được mất bại thành bỗng chốc hóa hư không
Biết mấy tịch dương nhuộm hồng sóng nước.
Bao kiếp ngư tiều bơi chải theo dòng
Đắm mình với gió Đông
Cất chén rượu nồng thêm thoả chí
Dưới ánh trăng thu càng thắm thiết cuộc trùng phùng
Chuyện xưa, chuyện nay, bại thành, được mất
Được mất, bại thành, bỗng chốc hoá hư không
------------------------------------------------------------------
Ko hiểu tớ nhớ có đúng ko

Tớ thích những bài thơ trong phim Bao Thanh Thiên, Người tình của Tần Thuỷ Hoàng, Một gia đình Thượng Hải, Khát vọng, Vòng đời...
Tớ gửi bài lên, nếu chỗ nào sai các bạn sửa giúp tớ nhé!
Đừng để tháng năm làm mỏi mệt trái tim chờ đợi
Ta nguyện theo nàng tới tận nơi góc bể, chân trời
Giờ này đèn bên sông đã tắt
Chỉ còn trái tim ta vẫn nhẹ nhàng soi sáng dung nhan nàng
Nụ cười của nàng vẫn ngọt ngào như xưa
Ta trân trọng cất giữ những kỷ niệm về nàng
Dù năm tháng có lụi tàn
Người chiến sĩ phải vùi xác nơi đồng hoang
Dù hứa hẹn thế nào cũng chẳng bằng ghi nhớ những ngày hôm nay
Nàng và ta xa xôi cách trở
Chuyện đời lặng lẽ đổi thay
Trải qua muôn sông ngàn núi
Liệu lòng ta còn nhớ đến nhau?
Ta không mong được đời đời kiếp kiếp
Không mong được sớm tối bên nhau
Chỉ mong được bình thản nắm tay nàng đi giữa nhân gian
Ai nói rằng tình cảm lưu luyến là điều khiến người ta đau khổ?
Ai nói rằng biển người chìm nổi chỉ có tình duyên là vĩnh cửu?
Dù có lúc chia li, có khi gặp lại
Dù có khi hợp, có khi tan
Chỉ mong được bình thản nắm tay nàng đi giữa nhân gian.

Tớ nhớ đoạn đầu trong phim Một gia đình Thượng Hải, còn đoạn cuối tớ không nhớ lắm. Ai biết chỉ giùm với.
Sinh ra là phận má hồng
Buồn nhiều, vui ít nỗi lòng ai hay
Cuộc đời giá buốt đắng cay
Lau khô dòng lệ đón ngày nắng xuân
Đất trời Thượng Hải gian truân
Như cây non trước bão giông dập vùi
Gian nan tôi luyện nên người
Bàn tay xây dựng cuộc đời hôm nay
Mảnh mai một dáng vai gầy
Vượt lên sóng gió chân mây cuối trời
Tình yêu đâu thể chôn vùi
Cầm tay đi suốt cuộc đời thuỷ chung.

Phim Hồng Lâu Mộng có một số đoạn rất hay, vậy mà tôi chỉ thuộc được mỗi đoạn, bạn nào thuộc thì post tiếp nhé.
Bên song sa đỏ
Công tử đa tình
Dưới nấm mồ xanh
A hoàn bạc mệnh.

Bắc Đại Hoang là đâu
Có tuổi thơ tôi phiêu bạt hàng đời
TỚ chỉ nhớ được 2 câu thơ này trong một bộ film truyền hình TQ lâu rồi. Phim có 5 nguòi bạn chơi với nhau từ nhỏ, trong CM Văn hoá cùng bị đưa đến Bắc Đại Hoang. Trong film có chi tiết họ giúp một cô gái Nga bị lạc tìm về nhà... Bạn nào có lời bài này post lên giúp nhé. Xin chân thành cảm ơn

Trường Giang cuồn cuộn chảy vể đông
Bạc đầu ngọn sóng cuốn anh hùng
Thị phi, thành bại theo dòng nước
Sừng sững cơ đồ bỗng tay không
Non xanh nguyên vẻ cũ
Bao độ ánh tà hồng
Bạch ngư đầu dãi dầu trên bến
Cũng đã quen gió mát trăng trong
Một vò rượu nếp vui gặp gỡ
Chuyện đời trôi theo chén rượu nồng
ko biết nhớ thế này có đúng ko

Lâu mới thấy hoadien nhể ? Gọi cho AE và C2R (bao gồm Cr và CR) ngay khi nào rảnh!
AE không còn nhiều thời gian!

Chữ ký của em là một đoạn dịch lời của bài hát chủ đề phim "Như sương như mưa lại như gió" hồi trước chiếu trên kênh tryuền hình Hà Nội. Có anh chị nào có lời dịch đầy đủ và link bài hát thì cho em nhé. Tnx!

Mình nhớ mang máng câu cuối cùng cũng là câu "Được mất bại thành bỗng chốc hóa hư không". Nhưng không nhớ được đoạn ở giữa nữa. Rất cảm ơn vì bạn đã chép lại cho mình.