Thơ và tâm hồn thanh niên LTMC(g)Đ Zimbabwe

...có gì đó trong ta luôn phục tùng vẻ đẹp thản nhiên (Patricia Castex Menier)
...
Người này sang người khác
chúng ta truyền tay nhau
chiếc bát từ chân trời
Chỗ này cho sóng nước
đại dương
của những giấc mơ
Và nơi khác cho bình minh
làm dịu bớt trong ta những bóng ma ám ảnh
Từ trận cuồng phong kín mít
Bát tạo nên sức mạnh
Và giữa dòng nham thạch
thân thể ta
rung chuyển
Sức mạnh của nó
thẳm sâu
Và mắt ta
trong tối tăm
giãy giụa
Chốn hang cùng mù mịt
ban đầu
Ánh sáng ngủ yên
đuôi cuộn tròn
trên mõm đỏ
Rồi đến những ngày
có một chuỗi vì sao
Chết đuối
Như lũ kiến
Chết trong bình sữa nóng
Một ông hoàng
sẽ ban tặng
để trị vì kẻ nào nhận nó
Nhà tu hành ban tặng
để khỏi vướng bận gì
Còn ai vô tư sống
thì yêu thương
giữ lại cho mình
Bát gìn giữ
lòng hảo tâm thường lệ
Của những ai
mang hơi thở đến gần
Trong những làn gió nhẹ luân hồi
từ ***g ngực
Giống như cơn gió
cuốn họ đến, hôm nay
Cúi mình trên cỏ
và hoa sen
ngan ngát trong đầm
Phó mặc
cho những hình hài quấn quít
sôi động trong lặng im
Nó hoà hợp
với những đường parabol vũ trụ
Từ khoé miệng này sang khoé miệng kia
nó trao gửi
một phần của hình tròn
...
S.leonhart đấy à. Đây là 1 bài thơ của Werner Lambersy, một trong những nhà thơ đương đại độc đáo nhất của Bỉ. Thơ của ông được dịch sang nhiều thứ tiếng. Bài này được NXB Văn học giới thiệu cho bạn đọc VN. Nó rất dài, thực ra là cả một quyển thơ. Nhưng không phải đoạn nào Pakita cũng hiểu và thích. Tớ chỉ đưa lên đây những đoạn tớ thấy đẹp nhất thôi.
i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!
Crazy, but that's how it goes
Millions of people living as foes
Maybe it's not too late
To learn how to love and forget how to hate...

Hay wá ... tớ thích rất ít thơ,mặc dù cũng tìm cách tiếp xúc với thơ nhiều lắm .... Không hiểu sao lại cảm thấy có tình cảm với những vần thơ này thế nhỉ .... hì ... just somethin' inside me ... cảm ơn Pakita nhé Tớ sẽ đi tìm cả quyển thơ này mí được
Lâu lắm mới có dịp ghé lại đây,em chào cả nhà,chào các anh các chị ....

​

Cheers!!!
i!i!i!!i!i!i!i!i!i!i!i!i!!i!i!i!i!i!i!i!
Crazy, but that's how it goes
Millions of people living as foes
Maybe it's not too late
To learn how to love and forget how to hate...

Trời cho chiều mây trắng
Em cho ai tóc thề
Tình cho tôi vị đắng
Nhớ cho người nỗi đau
Em đi về nơi đâu
Để buồn vương đáy mắt
Ánh lửa chiều vừa tắt
Cuối nẻo đường chim bay...
Chia ly hóa vần thơ
Nỗi buồn thành kỷ niệm
Gửi một nhành hoa tím
Cho người nơi phương xa...
Bùi Nguyễn Trường Kiên.
Bài này mình chỉ post mấy đoạn mình thích thôi.

Sự vật vốn dĩ là một mớ hỗn loạn vô nghĩa: chỉ có sự sáng tạo nghệ thuật mới đem lại ý nghĩa cho nó, thông qua hình thức và nhịp điệu.
Trí tưởng tượng không chỉ là chức năng thẩm mỹ mà còn là một chức năng đạo đức.
Simon Leys
...
Chiếc nồi chưng cầu kỳ của trời
chưng cất hoàng hôn
Và chiếc bát hứng từng giọt sáng
rồi trút
thứ rượu tối tăm
vào đôi môi hé mở
của bọn người mê ngủ chúng ta
Cầm chiếc bát
trên tay
Ta sẽ nhớ
về những bờ hồ sương khói
trong núi sớm tinh mơ
Nơi chúng ta thèm
ngốn ngấu những không gian rộng lớn
Và cảnh thanh bình
mà ký ức không bao giờ cho phép
Vũ trụ giá băng chỉ để lại
từ nụ hôn
với không gian
Cái miệng loe này
để chiếc bát nhỏ mọn
đợi chờ kẻ qua đường bố thí
Một chút cơm cho các vì sao
một chút trà
cho sự tỉnh táo của những dây thần kinh mỏng mảnh
Và cũng để làm dịu đi cơn khát
lạnh lẽo nhường kia
Bát thuộc về đế quốc
của những vòng tuần hoàn
Theo những nguyên tắc
do chiếc compa điều chỉnh
...
...
Nỗi cô đơn của ta
như chú nai con run rẩy
Những cơn hãi hùng
giật mình như chú cá hồi
Cách ứng xử
như cỏ mềm
rạp mình trong bão tố
Bát thảy đều giao phó
cho vòng tuần hoàn nhẫn nại ngây ngô
và chay tịnh
Bát thật đẹp
bởi nó còn ở mãi
nơi thế gian mãi mãi bắt đầu
Và bởi vì ban đêm nó chính là đêm
Nó chính là kẻ
được thay thế bởi đôi lòng bàn tay
trẻ nhỏ
Lòng bàn tay
trao tặng vài giọt nước
Bát thật đẹp
bởi ban ngày nó chính là ngày
Về hư vô
cái có mà không
bát chẳng nói gì
Từ sự trống rỗng
nơi nhịp điệu bừng tỉnh
nó nhận về ánh sáng
Thứ ánh sáng
mang đến những hình hài
vẫn cần đến nó
Để hưởng thụ trọn vẹn
Khoảnh khắc ngát hương
Khi mọi người im lặng
...
i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!
Crazy, but that's how it goes
Millions of people living as foes
Maybe it's not too late
To learn how to love and forget how to hate...

Buổi chiều gió
Đoàn Thạch Biền
Tôi về không kịp nữa
Mùa hạ vừa qua rồi
Sân trường xanh lá phượng
Không hoa. Chỉ gió thôi
Tôi về không kịp nữa
Tuổi trẻ bỏ đi rồi
Phiến đá hiên nhà cũ
Cũng lạ lẫm chân tôi
Tôi về không kịp nữa
Chuyến phà đã giữa dòng
Tôi làm sao níu được
Tìm chỗ nào qua sông ?
Tôi về...hình như sớm
Mùa thu đâm hững hờ
Và mắt ai cũng vậy
Cố cười lên, tôi ơi !
Bờ rêu xanh nỗi nhớ
Đường trăng rong ruổi tìm
Nắng về đâu xa ngái
Mưa dột hoài lên tim
Em xuôi về cổ tích
Tơ tưởng chốn Thiên Đàng
Anh câu thơ bất luận
Bay khắp miền nhân gian...

Hộp diêm
Lê Văn Tiến
Trong những hộp diêm chứa đựng chuyện thần tiên
Có màu đỏ lá bàng
Có màu vàng quỳ đất
Có những mùa xuân và có những mùa đông
Chú dế con ngẩn ngơ đàn hát
Một chút nắng mái vòm đọng lại
Rơi đi...
Một bàn tay nhỏ bé chờ mong !
Tôi không biết tặng em quà gì
Bởi thành phố không có hoa đồng dại
Những hộp diêm trên bàn bừa bãi
Sẽ chứa những điều ước thần kỳ
SInh nhật 17 của em
Có ai đó sẽ hát nho nhỏ
Một khúc hát không đầu đuôi mà tôi nhớ mãi
"Có một hộp diêm nằm trên vành bánh xe lăn..."

Hoa vàng
Trần Thị Bích Hạnh
Em nhớ con đường ngày xưa
Hoa vàng không tên không tuổi
Rực lên một màu đắm đuối
Như đôi mắt của một mùa.
Năm nay hoa đã nở chưa
Sắc vàng có còn lúng liếng
Cánh hoa có còn chao liệng'
Sau mỗi một cơn gió đùa.
Nhớ mãi cái màu tươi vui
***g sau màu vàng trong mắt
Khi anh lặng nhìn se sắt
Xin cho làm kẻ si tình.
Con đường thật nhỏ, thật xinh
Kỷ niệm chạy dài không cạn
Cảm ơn màu hoa thật tình
Kết cho chúng mình làm bạn.

Úi trời, tác giả bài thơ Daisy vừa post ăn trộm cái tên cha sinh mẹ đẻ của tui.
i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!
Crazy, but that's how it goes
Millions of people living as foes
Maybe it's not too late
To learn how to love and forget how to hate...

​

Thư gửi cô tiên
Gianni Rodari (Nhà thơ Italia)
Có phải đêm đêm các cô tiên
Thường đem quà giấu ở tất len ?
Có phải tiên tìm trẻ ngoan ngày hội
Chờ ngủ say, giấu đồ chơi dưới gối ?
Sao em ngoan, không nghịch, biết vâng lời
Mà chẳng bao giờ được cô tặng đồ chơi ?
Cô tiên ơi, ngày mai là năm mới,
Và đêm nay xe của cô sẽ tới.
Nhưng em lo, có thể giống mọi đêm,
Xe của cô khi chạy dọc quê em
Sẽ bỏ qua những túp lều ám khói
Và những đứa trẻ ngoan nhưng nghèo đói.
Cô tiên ơi, năm mới đến lần này
Em chờ quà xe cô chở về đây.
Cô hãy đến với mọi nhà, mọi ngõ
Nơi có trẻ đang chờ cô ở đó.
Thái Bá Tân dịch

​

Được Daisy sửa chữa / chuyển vào 15:31 ngày 24/12/2002