Thơ và tâm hồn thanh niên LTMC(g)Đ Zimbabwe

Còn đây thì vẫn nhớ đến hôm thi đọc diễn cảm, thế là đứng ngoài hành lang (tập thể) gào bài "chim nộc thua": ".... chỉ có con chim đó vẫn chịu thương chịu khó đứng hót mà thôi...."
Lốc cốc
Đường qua bỗng chốc
Quay ngang
Lanh canh
Nụ cười chợt xanh
Trên mắt biếc
--------------------------------------------------------------
Sống trên đời sống cần có một tấm lòng

Sáng mát trong như sáng năm xưa
Sáng mát trong như sáng năm xưa
Gió thổi mùa thu hương cốm mới
Cỏ mòn thơm mãi dấu chân em
Gió thổi mùa thu vào Hà Nội
Phố dài xao xác heo may
Nắng soi ngõ vắng
Thềm cũ lối ra đi
Lá rụng đầy
Ôi nắng dội chan hoà
Nao nao trời biếc
Gió đượm hương đồng ruộng
Hương rừng chiến khu
Tháp Rùa lim dim nhìn nắng
Những cánh chim non
Trông vời nghìn nẻo
Mây trắng nổi tơi bời
Mấy đứa giết người
Hung hăng một buổi
Tháng Tám về rồi đây
Hôm nay nghìn năm gió thổi
Trời muôn xưa
Đàn con hè phố
Môi hớn hở
Ngày hẹn đến rồi
Các anh ngậm cười bãi núi ven sông
Hà Nội
Ơi núi rừng
Văn Nghệ số 6, tháng 10+11, 1948, xuất bản tại Việt Bắc

Được NguCong sửa chữa / chuyển vào 10:16 ngày 15/05/2003

=====
Đất nuớc ( Bản cũ)
Sáng mát trong như sáng năm xưa
Gió thổi mùa thu trên đồi núi
Sông Cầu êm ả cuộn về xa
Tôi nhớ cánh đồng thơm cốm mới
Gió thổi mùa thu vào Hà Nội
Những phố dài xao xác hơi may
Nắng vàng hoe ngõ vắng
Thềm cũ lối ra đi
Lá rụng đầy
Ôi nắng dội chan hoà
Nao nao trời biếc
Như cuời như nói thiết tha
Trời xanh đây là của chúng ta
Núi rừng đây là của chúng ta
Những cánh đồng thơm mát
Những ngả đường bát ngát
Những dòng sông đỏ nặng phù sa
Nuớc những người chưa bao giờ khuất
Ta nghe rì rầm trong tiếng đất
Những buổi ngàn xưa vọng nói về
Ôi những cánh đồng quê chảy máu
Dây thép gai đâm nát trời chiều
Những đêm dài hành quân nung nấu
Bỗng bồn chồn nhớ mắt người yêu
Từ những năm đau thương chiến đấu
Bỗng ngời lên nét mặt quê hương
Từ gốc lúa bờ tre hồn hậu
Đã bật lên tiếng thét căm hờn
Bát cơm chan đầy nước mắt
Bay còn dằng khỏi miệng ta
Giặc Tây với thằng chúa đất
Đứa đè cổ đứa lột da
Cờ đỏ phất qua trời vẫy gọi
Đoàn gái trai khoác súng trường chinh
Đây Thăng Long Đông Đô Hà Nội
Đây những người con Hồ Chí Minh
Những buổi sớm buổi chiều vang dội
Tiếng kèn xa văng vẳng trong suơng
Đạp xiềng xích những người áo vải
Đã đứng lên thành những anh hùng
Những làng xóm mọc lên lũy thép
Những ruộng vuờn thành bể dầu sôi
Quân giặc kinh hoàng trên đất chết
Mỗi buớc đi lạnh toát mồ hôi
Súng nổ rung trời giận dữ
Người lên như nuớc vỡ bờ
Nuớc Việt Nam từ máu lửa
Rũ bùn đứng dậy sáng loà
Bản đăng trên báo Đất Nuớc, số Xuân 1956
======

Đất nuớc
(Bản quen thuộc )
Sáng mát trong như sáng năm xưa
Gió thổi mùa thu hương cốm mới
Tôi nhớ những ngày thu đã xa
Sáng chớm lạnh trong lòng Hà Nội
Những phố dài xao xác hơi may
Người ra đi đầu không ngoảnh lại
Sau lưng thềm nắng lá rơi đầy
Mùa thu nay khác rồi
Tôi đứng vui nghe giữa núi đồi
Gió thổi rừng tre phấp phới
Trời thu thay áo mới
Trong biếc nói cười thiết tha
Trời xanh đây là của chúng ta
Núi rừng đây là của chúng ta
Những cánh đồng thơm mát
Những ngả đường bát ngát
Những dòng sông đỏ nặng phù sa
Nuớc chúng ta
Nuớc những người chưa bao giờ khuất
Đêm đêm rì rầm trong tiếng đất
Những buổi ngày xưa vọng nói về
Ôi những cánh đồng quê chảy máu
Dây thép gai đâm nát trời chiều
Những đêm dài hành quân nung nấu
Bỗng bồn chồn nhớ mắt người yêu
Từ những năm đau thương chiến đấu
Bỗng ngời lên nét mặt quê hương
Từ gốc lúa bờ tre hồn hậu
Đã bật lên những tiếng căm hờn
Bát cơm chan đầy nước mắt
Bay còn dằng khỏi miệng ta
Thằng giặc Tây thằng chúa đất
Đứa đè cổ đứa lột da
Xiềng xích chúng bay không khoá được
Trời đầy chim và đất đầy hoa
Súng đạn chúng bay không bắn được
Lòng dân ta yêu nuớc thương nhà
Khói nhà máy cuộn trong sương núi
Kèn gọi quân văng vẳng cánh đồng
Ôm đất nuớc những người áo vải
Đã đứng lên thành những anh hùng
Ngày nắng đốt theo đêm mưa giội
Mỗi bước đường mỗi buớc hi sinh
Trán cháy rực nghĩ trời đất mới
Lòng ta bát ngát ánh bình minh
Súng nổ rung trời giận dữ
Người lên như nuớc vỡ bờ
Nuớc Việt Nam từ máu lửa
Rũ bùn đứng dậy sáng loà

Hihi nhắc lại hồi bé tập nói thì em nghe bố mẹ kể lúc em gần 2 tuổi cứ đến bữa là cầm bát chạy lông nhông trong khu tập thể đến nhà ai mà cô chú nào mời ăn cái gì thì từ chối thẳng thừng "ăn thịt mỡ uống clo xít " , cơ bản hồi bé em hay bị tiêu chảy , quen với câu này của mẹ chứ chưa được thấm nhuần tư tưởng kách mệnh
Em chờ và em tin,
Dù trái tim không vậy-
Chúng ta ở đôi bờ
Một dòng sông nào đấy...

Hihi khi nào đề nghị bác chít tô đọc diễn cảm cho thanh niên Zim xem cái nhỉ Hôi bè đi học em cũng được làm chuyên gia đọc truyện cho cả lớp nghe
Em chờ và em tin,
Dù trái tim không vậy-
Chúng ta ở đôi bờ
Một dòng sông nào đấy...

Báo cáo là hồi bé tớ đọc diễn cảm kiểu chấm phẩy.....
Em chập chững vào lớp
Các bạn đứng dậy đón chào
Em tè một tí
Ngọt ngào
Mếu máo
Tủ đồ chơi quá cao
Em không dám với trộm
Cô mà nhìn thấy
Roi kêu vun vút
Và đét
Và thét
Xin cô tha
Lần sau con không dám nữa mà
Giờ cô nhỏ lại
Ngọn roi khô đi
Đôi tay nặng nhọc
Tiếng cười ít khi
Lũ trẻ năm xưa
Có đứa nào tè ?
--------------------------------------------------------------
Sống trên đời sống cần có một tấm lòng

Nhớ anh em Zim quá .Chép lại bài này của chị Falling-Rain dịch .Cái này mới là chất Zim
Tự doP. Eluard
(do bạn Falling-Rain hay là Fr dịch )
Trên những tập vở học trò
Trên mặt bàn, trên những thân cây
Trên cát nóng và trên tuyết dày
Anh viết tên người anh thương yêu nhất
Trên những trang sách anh đã từng đọc
Trên những trang giấy còn trắng tinh khôi
Trên đá, trên máu hay tro đã tàn rồi
Hơi thở em vẫn đây còn nóng hổi
Trên những bức ảnh đóng khung vàng lộng lẫy
Trên vũ khí của những chiến binh xưa
Trên vương miện của các vị vua
Tên em theo mùa đi mãi
Trên rừng sâu hay trên sa mạc
Trên những tổ chim con hay những khóm cây.
Trên tiếng vọng thời thơ ấu tràn đầy
Tên em đọng trên lệ tràn anh chảy
Trên những đêm đen diệu kỳ
Trên những lát bánh mỳ thường nhật
Trên những khoảnh khắc giao mùa bất chợt
Anh nhớ thương em vô cùng
Trên những mảnh vải đã ngả mầu
Trên ánh mặt trời long lanh trong sóng nước
Trên mặt hồ trăng soi lả lướt
Thương nhớ em ,nhớ mãi những ngày qua
Trên những cánh đồng, trên chân trời xa
Trên những cánh chim vẫn bay mải miết
Trên bóng cối xay ánh chiều biền biệt
Tên em anh viết nơi này
Trên từng ánh bình minh vừa hé
Trên biển xanh, trên những mạn tàu
Trên núi cao quạnh quẽ
Anh thấy mình mạnh mẽ bởi tên em
Trên những đám mây bồng bềnh nhẹ bẫng
Trên cơn bão gào thét điên cuồng
Trên mưa dầy hụt hẫng
Gọi tên người lòng anh mãi bâng khuâng
Trên những hình thù lóng lánh
Trên những quả chuông óng ánh sắc màu
Trên sự thật thẳm sâu
Anh viết tên em mầu thương mầu nhớ
Trên những lối mòn đang bừng tỉnh dậy
Trên những con đường đang được khai thông
Trên những phố đông
Gọi tên em cõi lòng xao động
Trên ngọn đèn còn sáng
Trên ngọn đèn đã tắt lặng câm
Trên những ngôi nhà đầm ấm
Anh gọi tên em thì thầm
Trên trái cây đã bổ làm đôi
Trên gương soi lạnh lẽo trong phòng
Trên gối chăn âm thầm vắng bóng
Tên em anh viết nhớ mong
Trên chú chó tham ăn mà hiền dịu
Trên đôi tai dựng đứng say mê
Trên bốn chân lóng ngóng vụng về
Anh viết tên em trong si mê cuồng dại
Trên bậu cửa nhà anh còn mãi
Trên những vật dụng từ lâu đã thân quen
Trên từng ngọn lửa êm đềm
Anh gọi tên em khao khát
Trên da thịt sắt son
Trên vầng trán bạn hiền
Trên những bàn tay trao niềm thân ái
Tên em viết mãi thời gian
Trên ngạc nhiên thơ ngây
Trên môi mềm say đắm
Trên lặng im thăm thẳm
Tên người thương vẫn vang vọng xa xăm
Trên những nơi anh vùi mình ẩn náu
Trên những ngọn đèn pha đã sụp đổ tan tành
Trên những bức tường bế tắc chông chênh
Tên em cho anh thêm sức mạnh
Trên trống vắng không mảy may khát vọng
Trên cô đơn lạnh người
Trên bước đường tới cõi chết xa xôi
Dịu dàng anh nhắc mãi tên em
Trên sự sống phục hồi
Trên nỗi hiểm nguy đã không còn nữa
Trên niềm hy vọng chẳng còn gì lưu giữ
Viết tên em ,viết mãi một đời
Chỉ bằng sự mạnh mẽ của một từ thôi
Cuộc sống hồi sinh trở lại
Anh đã sinh ra để được biết tới em
Để được gọi tên em vang mãi
Tự do, tự do ơi!

cc.HNO3 + 3 cc.HCl -----> 3[Cl] + NO +2H2O
kill all

Có Nghe Đời Nghiêng
Nhạc sĩ: Trịnh Công Sơn

Người ra đi có đôi dòng lệ
Cỏ xanh rì
Cỏ mướt chân đi
Miệng môi kia ốm o lời thề
Chân đi xa trái tim bên nhà
Thềm đá nằm thềm đá nghe mưa
Tạ ơn hoa sáng thơm cho mẹ
Tạ ơn chim chiều hót cho cha
Trời đất kia có hay ta về
Một phố hồng một phố hư không
Đường lên cao bước chân nhè nhẹ
Sương ô kìa sương rơi bềnh bồng
Ngày thu đông phố xưa nằm bệnh
Đàn chim non réo bên vườn hoang
Người ra đi bến sông nằm lạnh
Này nhân gian có nghe đời nghiêng
But, no matter what
Vẫn thấy bên đời còn có em

Ơ hí hí, đính chính, đính chính, bản này là em tdna đã sửa nhiều rồi. Em ấy chê chị Rain dịch... hơi bị chán!
Còn bản tớ dịch thì ở đâu đó bên VNE.
------------------------------------
Màu thời gian không xanh
Màu thời gian tím ngát
Hương thời gian không nồng
Hương thời gian thanh thanh