Thơ về người lính

Bài này thì quá nổi rồi.
Đợi anh về
K.Simonov - (Tố Hữu dịch)
Em ơi đợi anh về
Đợi anh hoài em nhé
Mưa có rơi dầm dề
Ngày có buồn lê thê
Em ơi em cứ đợi.
Dù tuyết rơi gió thổi
Dù nắng cháy em ơi
Bạn cũ có quên rồi
Đợi anh về em nhé!
Tin anh dù vắng vẻ
Lòng ai dù tái tê
Chẳng mong chi ngày về
Thì em ơi cứ đợi!
Em ơi em cứ đợi
Dù ai thương nhớ ai
Chẳng mong có ngày mai
Dù mẹ già con dại
Hết mong anh trở lại
Dù bạn viếng hồn anh
Yên nghỉ nấm mồ xanh
Nâng chén tình dốc cạn
Thì em ơi mặc bạn
Đợi anh hoài em nghe
Tin rằng anh sắp về!
Đợi anh anh lại về.
Trông chết cười ngạo nghễ.
Ai ngày xưa rơi lệ
Hẳn cho sự tình cờ
Nào có biết bao giờ
Bởi vì em ước vọng
Bời vì em trông ngóng
Tan giặc bước đường quê
Anh của em lại về.
Vì sao anh chẳng chết?
Nào bao giờ ai biết
Có gì đâu em ơi
Chỉ vì không ai người
Biết như em chờ đợi.

Cảm ơn Dongadoan.
Cho tớ hỏi thêm một bài thơ khác cũng nói về Mười cô gái ngã ba Đồng Lộc?
Tớ chỉ nhớ lõm bõm được mấy câu:
"Tóc em còn xanh,
áo em thì mỏng,
đất nâu lạnh lắm,
Cúc ơi,
giờ này em ơ đâu?
Tiểu đội đã về đây đông đủ..."
Anh em nào có gửi lên nhé.

MÀU TÍM HOA SIM
Thơ Hữu Loan
Nàng có ba người anh
đi bộ đội (quân đội)
Những em nàng
có em chưa biết nói
Khi tóc nàng xanh xanh
***
Tôi người Vệ-Quốc-quân (chiến binh)
xa gia đình
Yêu nàng
như tình yêu em gái
Ngày hợp hôn
nàng không đòi may áo mới
Tôi mặc đồ quân nhân (hành quân)
đôi giày đinh bết bùn đất hành quân
Nàng cười xinh xinh
bên anh chồng độc đáo
Tôi ở đơn vị về
cưới nhau xong là đi.
***
Tự chiến khu xa
nhớ về ái ngại
Lấy chồng đời chiến binh (thời chiến chinh)
mấy người đi trở lại !
Nhỡ (lỡ) khi mình không về
thì thương
người vợ chờ bé bỏng chiều quê
***
Nhưng không chết người trai khói lửa
mà chết người gái (em) nhỏ hậu phương
Tôi về
không gặp nàng
má tôi
ngồi bên mộ con
đầy bóng tối
Chiếc bình hoa ngày cưới
thành bình hương
tàn lạnh vây quanh
Tóc nàng xanh xanh
ngắn chưa đầy búi
Em ơi ! Giây phút cuối
Không được nghe nhau nói
Không được trông nhau
một lần...
***
Ngày xưa
nàng yêu hoa sim tím
Áo nàng
màu tím hoa sim
Ngày xưa
đèn khuya bóng nhỏ
nàng vá cho chồng
tấm áo ngày xưa! ...
***
Một chiều rừng mưa
ba người anh
tự chiến trường Ðông Bắc
biết tin em gái mất
trước tin em lấy chồng!
Gió thu về rờn rợn nước sông
đứa em nhỏ lớn lên
ngỡ ngàng nhìn ảnh chị
Khi gió thu về
cỏ vàng chân mộ chí !
Chiều hành quân
qua những đồi hoa sim
những đồi hoa sim
Những đồi hoa sim
dài trong chiều không hết .
Màu tím hoa sim
tím chiều hoang biền biệt ...
***
Có ai ví như từ chiều
ca dao nào xưa xa:
"Áo anh sứt chỉ đường tà
Vợ anh chưa có mẹ già chưa khâu"
***
Ai hát
vô tình hay ác ý với nhau
Chiều hoang tím
có chiều hoang biết
Chiều hoang tím
tím thêm màu da diết...
nhìn áo rách vai
tôi hát trong màu hoa :
"Áo anh sứt chỉ đường tà
Vợ anh mất sớm ...!
Màu tím hoa sim tím
Tình tang lệ rớm ...
***
Ráng vàng ma và sừng rúc
điệu quân hành
Vang vọng chập chờn
theo bóng những binh đoàn
biền biệt hành binh
vào thăm thẳm chiều hoang màu tím...
***
Tôi ví vọng về đâu
Tôi với vọng về đâu?
- áo anh nát chỉ dù ... lâu!

Ghi chú: phần trong ngoặc là một dị bản khác.
Nghe nói nhà thơ Hữu Loan vừa rồi mới được một công ty mua lại bản quyền bài thơ này với một số tiền tương đối lớn.
Bài thơ này nhà thơ Hữu Loan viết để khóc thương người vợ đầu tiên của ông là bà Ninh. Bà Ninh bị chết đuối.
Có chuyện vui là bà vợ sau của Hữu Loan có lần cắn đắn là tại sao ông không sáng tác cho bà bài thơ nào hay như bài Màu tím hoa sim ông viết cho bà Ninh. Nhà thơ trả lời: Khi nào bà chết, tôi sẽ sáng tác cho bà bài thơ còn hay hơn nữa...
Bài thơ Màu tím hoa sim ít nhất được phổ nhạc thành hai bài hát ở MNVN trước giải phóng. Còn ở MB, bài thơ này hình như có thời bị xếp vào nhóm văn hoá phẩm "nhậy cảm"... giống như bài Tây Tiến vậy.
Được ov10 sửa chữa / chuyển vào 14:23 ngày 27/04/2006

ĐÔI MẮT NGƯỜI SƠN TÂY
Thơ: Quang Dũng.
Em ở thành Sơn chạy giặc về
Tôi từ chinh chiến cũng ra đi (bước chân ra)
Cách biệt bao ngày quê Bất Bạt
Chiều xanh không thấy bóng Ba Vì
Vầng trán em vương (mang) trời quê hương
Mắt em dìu dịu buồn Tây Phương (1)
Tôi thấy (nhớ) xứ Đoài mây trắng lắm
Em đã bao giờ (ngày) em nhớ thương?

Mẹ tôi, em có gặp đâu không?
Những xác già nua ngập cánh đồng
Tôi có những thằng em bé nhỏ
Bao nhiêu rồi xác trẻ trôi sông!

Từ độ thu về loang (hoang) bóng giặc
Điêu tàn ôi lại nối điêu tàn!
Đất đá ong khô nhiều suối lệ
Em đã bao ngày lệ chứa chan?

Đôi mắt người Sơn Tây
U ẩn chiều lưu lạc
Buồn viễn xứ khôn khuây
Cho nhẹ lòng (tôi gửi niềm) nhớ thương
Em mơ cùng ta (mang giùm tôi) nhé
Bóng ngày mai (ngày trở lại) quê hương
Đường hoa khô ráo (khúc hoan ca rớm) lệ
Bao giờ trở lại làng Bương Cấn
Về núi Sài Sơn ngắm (ngó) lúa vàng
Sông Đáy chậm nguồn (chảy vòng) qua (quanh) Phủ Quốc
Sáo diều khuya khoắt thổi đêm trăng
Bao giờ tôi gặp (gặp lại) em lần nữa
Ngày đó thanh bình (chắc đã thanh bình) rộn tiếng ca
Đã hết sắc mùa chinh chiến cũ
Còn có bao giờ em nhớ ta?
Ghi chú: phần trong ngoặc là dị bản khác.
1. Chùa Tây Phương lấy ý từ bài thơ Những vị la hán chùa Tây Phương chứ không phải phương Tây.
Được ov10 sửa chữa / chuyển vào 14:56 ngày 27/04/2006

Em vẫn đợi anh về
Lê Giang
Năm tháng đội mưa rừng
Ngày đêm vùi sương núi
Em vẫn chờ vẫn đợi
Anh sẽ về với em...
Đợi phút giây bình yên
Chờ đạn bom ráo tạnh
Để được ngồi bên anh
Để được yêu được giận
Để được hờn được ghen
Để vui và ưu phiền
Để làm chồng làm vợ
Như buồm căng đợi gió
Như trời xanh đợi chim
Như đời khát hòa bình
Như lòng em khát anh
Bình yên và chiến tranh
Mùa xuân và bão tố
Ngày mai và quá khứ
Mãi mãi là bên anh!
Bài thơ này đã được nhạc sĩ Hoàng Hiệp phổ nhạc, bài hát cũng có tên là: ?oEm vẫn đợi anh về?:
Năm tháng gội mưa rừng
Ngày đêm vùi sương núi
Em vẫn chờ vẫn đợi
Em vẫn đợi anh về.
Em vẫn đợi anh về
Như buồm căng đợi gió
Như trời xanh đợi chim
Như lòng em khát anh
Như đời khát hòa bình.
Chờ phút giây bình yên
Đợi đạn bom ráo tạnh
Để được ngồi bên anh
Để được ghen để được hờn
Để được thương để được giận
Để thành chồng thành vợ
Và để cùng hôn con.
Bình yên và chiến tranh
Mùa xuân và bão tố
Ngày mai hay quá khứ
Mãi mãi là bên anh.

Bài này phải không bác.
Cúc ơi
Yến Thanh
Tiểu đội đã xếp một hàng ngang
Cúc ơi em ở đâu không về tập hợp?
Chín bạn đã quây quần đủ hết
Nhỏ-Xuân-Hà-Hường-Hợi-Rạng-Xuân- Xanh
A trưởng Võ Thị Tần điểm danh
Chỉ thiếu mình em
(Chín bỏ làm mười răng được!)
Bọn anh đã bới tìm vết cuốc
Ðất sâu bao nhiêu bọn anh không cần
Chỉ sợ em đau nên nhát cuốc chùng
Cúc ơi! Em ở đâu?
Ðất nâu lạnh lắm
Da em xanh
Áo em thì mỏng!
Cúc ơi! Em ở đâu?
Về với bọn anh tắm nước sông Ngàn Phố
Ăn quýt đỏ Sơn Bằng
Chăn trâu cắt cỏ
Bài toán lớp Năm em còn chưa nhớ
Gối còn thêu dở
Cơm chiều chưa ăn
Ở đâu hỡi Cúc
Đồng đội tìm em
Đũa găm, cơm úp
Gọi em
Gào em
Khan cổ cả rồi
Cúc ơi!

Có phải là bác không đấy??

Cúc ơi
Yến Thanh
Tiểu đội đã xếp một hàng ngang
Cúc ơi em ở đâu không về tập hợp?
Chín bạn đã quây quần đủ hết
Nhỏ-Xuân-Hà-Hường-Hợi-Rạng-Xuân- Xanh
A trưởng Võ Thị Tần điểm danh
Chỉ thiếu mình em
(Chín bỏ làm mười răng được!)
Bọn anh đã bới tìm vết cuốc
Ðất sâu bao nhiêu bọn anh không cần
Chỉ sợ em đau nên nhát cuốc chùng
Cúc ơi! Em ở đâu?
Ðất nâu lạnh lắm
Da em xanh
Áo em thì mỏng!
Cúc ơi! Em ở đâu?
Về với bọn anh tắm nước sông Ngàn Phố
Ăn quýt đỏ Sơn Bằng
Chăn trâu cắt cỏ
Bài toán lớp Năm em còn chưa nhớ
Gối còn thêu dở
Cơm chiều chưa ăn
Ở đâu hỡi Cúc
Đồng đội tìm em
Đũa găm, cơm úp
Gọi em
Gào em
Khan cổ cả rồi
Cúc ơi!
[/quote]
Cảm ơn Chiangshan!
Đúng bài này rồi.
Nhưng hình như câu thứ 8 là:
"Bọn anh đã bới tìm vẹt cuốc" thay vì "vết quốc"
Nói thật, mổi lần nghe bài này tớ lại thấy rưng rưng...

Báo cáo bác, năm 79 em chưa ra đời

HẠT GẠO LÀNG TA
Thơ Trần Đăng Khoa.
Hạt gạo làng ta.
Có vị phù sa,
Của sông Kinh Thầy.
Có hương sen thơm,
Trong hồ nước đầy.
Có lời Mẹ hát,
Ngọt ngào hôm nay.
Hạt gạo làng ta.
Có bão tháng bảy,
Có mưa tháng ba.
Hạt mồ hôi sa,
Những trưa tháng sáu.
Nước như ai nấu,
Chết cả cá cờ.
Cua ngoi lên bờ,
Mẹ em xuống cấy.
Hạt gạo làng ta.
Những năm bom Mĩ,
Trút trên mái nhà.
Những năm khẩu súng,
Theo người đi xa.
Những năm băng đạn,
Vàng hơn lúa đồng.
Bát cơm mùa gặt,
Thơm hào giao thông.
Hạt gạo làng ta.
Chở ra tiền tuyến,
Chở về phương xa.
Em vui em hát,
Hạt vàng làng ta.
Nghe nói thiên tài này có thời bị "đầy" ra Trường Xa để có... tư liệu sáng tác.
Tiếc cho bác Khoa, một nạn nhân của "phong trào điển hình". Nếu họ cứ để bác ấy "phát triển tự nhiên" thì bây giờ có mà vô khối tác phẩm hay cho mọi người thưởng thức.
Được ov10 sửa chữa / chuyển vào 00:41 ngày 28/04/2006