Thời sự nước Đức.

Thời sự nước Đức.

Năm 2004 có gì khác


Năm 2003 là năm thông qua các đạo luật cải tổ bắt đầu có hiệu lực vào năm 2004. Sau đây là một số thay đổi cụ thể trong năm 2004.


Qui định bảo vệ khỏi sa thải: Qui định này hiện được nới lỏng ra. Từ 1-1-2004, chỉ có nhân viên được nhận vào làm việc trong các xí nghiệp có tối thiểu 10 công nhân (trước đây là 5) được hưởng qui định này. Những nhân viên được tuyển vào làm với hợp đồng hạn định thời gian sẽ không được tính vào số nhân viên cố định của hãng. Qui định mới có hiệu lực đến 31-12-2008.


An toàn cho xe vận tải: Trong năm mới tất cả các xe buýt và xe vận tải phải trang bị một bộ phận giới hạn tốc độ tự động để ngăn chặn không cho xe vận tải chạy quá 90 km/g và xe buýt chạy quá 100 km/g. Ngoài ra để gia tăng an toàn những loại xe này còn phải được trang bị bộ thắng ABS, kính chiếu hậu tốt, hệ thống đèn báo hiệu mạnh hơn và tăng cường sườn hông của xe.


Trợ giúp tiền xe: Từ ngày 1-1-2004 mỗi người đi làm sẽ được tính 30 cents cho mỗi km đi làm, bất kể họ dùng phương tiện di chuyển nào. Trước đây mỗi km đi làm có thể khai miễn thuế hàng năm theo công thức: dưới 10 km là 36 cents /km, trên 10 km là 40 cents.


Nguyệt liễm săn sóc: Từ tháng 1-2004, người lãnh hưu trí lẫn người đi làm đều phải đóng mỗi tháng 1,7% thu nhập của họ cho nguyệt liễm săn sóc (Pflegeversicherung). Trước đây người về hưu chỉ phải đóng 0,85%. Như vậy sắp tới họ phải đóng mỗi tháng từ 8 đến 10 Euro nhiều hơn xưa.


Lệ phí khám bệnh: Từ 1-1-2004, mỗi người khám bác sĩ phải đóng 10 Euro lệ phí cho mỗi quí. Người nào có giấy chuyển từ bác sĩ này qua bác sĩ khác thì sẽ không phải đóng lệ phí nếu lần đi khám với bác sĩ sau vẫn còn năm trong cùng một quí. Những lần đi khám phòng ngừa với nha sĩ, khám phòng ngừa bệnh ung thư, chích ngừa và khám chuẩn bị sinh sẽ không tính lệ phí.


Lương hưu không tăng: kể từ 1-7-2004 chính phủ sẽ ngưng tăng số lương hưu hàng tháng. Điều này có nghĩa là người về hưu sẽ được lãnh ít tiền hơn và sẽ khiến các quĩ bảo hiểm hưu trí tiết kiệm được 1 tỉ Euro. Ngoài ra những người mới được lãnh hưu sẽ chỉ được lãnh tiền vào cuối tháng, thay vì đầu tháng như trước kia, khiến cho hãng bảo hiểm tiết kiệm thêm 750 triệu.


Tha tội trốn thuế: Những người trước đây chuyển tiền ra ngoại quốc để trốn thuế bây giờ có thể chuyển tiền trở lại Đức mà không bị truy phạt. Họ sẽ chỉ phải đóng một tỉ lệ thuế đổ đồng là 25% nếu khai báo trong năm 2004, còn nếu khai trước ngày 31-3 thì phải đóng 35%.


Giảm thuế: Tất cả các mức tính thuế đều được giảm trong năm 2004, mức thấp nhất giảm từ 19,9% xuống 16%, mức cao nhất từ 48,5% xuống còn 45%. Số tiền tối thiểu phải khai đóng thuế tăng từ 7235 lên 7664 Euro. Ngoài ra người độc thân nuôi con còn được tính thêm 1308 Euro cho số tiền khỏi bị đóng thuế.


Thuế thuốc lá: Vào ngày 1-3-2004, ngày 1-12-2004 và ngày 1-9-2005 thuốc lá sẽ tăng mỗi lần 1,2 cents một điếu. Nếu một người nghiện thuốc lá hút mỗi ngày một bao thuốc 19 điếu thì trong năm 2004 họ phải tốn thêm 80 Euro.


Tiền dành dụm để xây cất: Số tiền đóng cho các quỹ dành dụm cho việc xây cất theo một hợp đồng kí sau ngày 31-12-2003 sẽ không được miễn giảm thuế nữa. Đối với các hợp đồng kí trước đó, để giữ niềm tin, chính phủ tiếp tục miễn giảm thuế cho các món tiền đóng cho đến năm 2009.

Schmidt doạ bác sĩ mắt
Bà bộ trưởng y tế Ulla Schm*** (SPD) doạ sẽ có biện pháp phạt các bác sĩ mắt nếu họ viết giấy tính tiền riêng với các bệnh nhân đến đo mắt. Schmidt doạ sẽ nhờ uỷ ban cấp giấy phép hành nghề của các hãng bảo hiểm can thiệp.
Hai bên tranh cãi với nhau ở điểm là bắt đầu từ đầu năm nay việc đo mắt (Sehschärfetest) có còn được các hãng bảo hiểm sức khoẻ trả tiền không hay bác sĩ phải viết hoá đơn tính tiền riêng với khách hàng. Bà Schmidt cho rằng việc đo mắt và cố vấn về thuốc men vẫn đước các hãng bảo hiểm sức khoẻ trả tiền. Ngược lại các bác sĩ mắt cho rằng họ sễ được lợi hơn khi viết hoá đơn tính tiền. Trong khi đó hãng bảo hiểm Barmer thông báo rằng hãng sẽ thanh toán những hoá đơn tư nhân này cho những thành viên của hãng rồi sẽ đòi các bác sĩ lại số tiền cộng thêm phụ phí hành chánh.
Hiện nay đã có 12 hãng bảo hiểm sức khoẻ đòi tăng nguyệt liễm mặc dù luật y tế mới nhằm mục đích giảm chi phí cho họ. Đến nay mới có 13 trong số 300 hãng ở Đức giảm tiền đóng góp bảo hiểm sức khoẻ hàng tháng và có 7 hãng định sẽ giảm trong tháng 4 hoặc tháng 5. Chính phủ chờ đợi nội trong năm nay các hãng sẽ giảm nguyệt liễm trung bình từ 14,3% xuống còn 13,6%.

Schmidt doạ bác sĩ mắt
Bà bộ trưởng y tế Ulla Schm*** (SPD) doạ sẽ có biện pháp phạt các bác sĩ mắt nếu họ viết giấy tính tiền riêng với các bệnh nhân đến đo mắt. Schmidt doạ sẽ nhờ uỷ ban cấp giấy phép hành nghề của các hãng bảo hiểm can thiệp.
Hai bên tranh cãi với nhau ở điểm là bắt đầu từ đầu năm nay việc đo mắt (Sehschärfetest) có còn được các hãng bảo hiểm sức khoẻ trả tiền không hay bác sĩ phải viết hoá đơn tính tiền riêng với khách hàng. Bà Schmidt cho rằng việc đo mắt và cố vấn về thuốc men vẫn đước các hãng bảo hiểm sức khoẻ trả tiền. Ngược lại các bác sĩ mắt cho rằng họ sễ được lợi hơn khi viết hoá đơn tính tiền. Trong khi đó hãng bảo hiểm Barmer thông báo rằng hãng sẽ thanh toán những hoá đơn tư nhân này cho những thành viên của hãng rồi sẽ đòi các bác sĩ lại số tiền cộng thêm phụ phí hành chánh.
Hiện nay đã có 12 hãng bảo hiểm sức khoẻ đòi tăng nguyệt liễm mặc dù luật y tế mới nhằm mục đích giảm chi phí cho họ. Đến nay mới có 13 trong số 300 hãng ở Đức giảm tiền đóng góp bảo hiểm sức khoẻ hàng tháng và có 7 hãng định sẽ giảm trong tháng 4 hoặc tháng 5. Chính phủ chờ đợi nội trong năm nay các hãng sẽ giảm nguyệt liễm trung bình từ 14,3% xuống còn 13,6%.

He he, phụ bác Quake3games một bài:
Có tăng tiền tivi không?
Trong phúc trình của mình, uỷ ban truyền thanh và truyền hình Đức đã đề nghị tăng cước phí hàng tháng lên thêm 1,09 Euro, thành 17,24 Euro kể từ năm 2005 . Theo Rainer Conrad, chủ tịch uỷ ban này, sự tăng giá đã không cao như những năm trước. Ngoài ra uỷ ban này cũng kêu gọi các đài truyền thông theo luật định phải tiết kiệm hơn nữa: bằng cách giảm chi tiêu, gia tăng các biện pháp hợp lí hoá và tiết kiệm đặc biệt trong lãnh vực nhân viên. Uỷ ban này cho rằng trong giai đoạn 2005 ?" 2008 đài ARD sẽ cần thêm 1,133 tỉ Euro và đào ZDF cần 736 tỉ Euro, những số tiền thấp hơn con số do hai đài này đưa ra xin.
Câu hỏi liệu tiền cước phí truyền thanh và truyền hình có tăng và sẽ tăng bao nhiêu thuộc quyền quyết định của các tiểu bang. Hiện nay các thống đốc chưa thống nhất được ý kiến. Riêng ba bang Bayern, Sachsen và Nordrhein-Westfalen hiện muốn giảm tài trợ cho các đài để tránh việc tăng cước phí.

He he, phụ bác Quake3games một bài:
Có tăng tiền tivi không?
Trong phúc trình của mình, uỷ ban truyền thanh và truyền hình Đức đã đề nghị tăng cước phí hàng tháng lên thêm 1,09 Euro, thành 17,24 Euro kể từ năm 2005 . Theo Rainer Conrad, chủ tịch uỷ ban này, sự tăng giá đã không cao như những năm trước. Ngoài ra uỷ ban này cũng kêu gọi các đài truyền thông theo luật định phải tiết kiệm hơn nữa: bằng cách giảm chi tiêu, gia tăng các biện pháp hợp lí hoá và tiết kiệm đặc biệt trong lãnh vực nhân viên. Uỷ ban này cho rằng trong giai đoạn 2005 ?" 2008 đài ARD sẽ cần thêm 1,133 tỉ Euro và đào ZDF cần 736 tỉ Euro, những số tiền thấp hơn con số do hai đài này đưa ra xin.
Câu hỏi liệu tiền cước phí truyền thanh và truyền hình có tăng và sẽ tăng bao nhiêu thuộc quyền quyết định của các tiểu bang. Hiện nay các thống đốc chưa thống nhất được ý kiến. Riêng ba bang Bayern, Sachsen và Nordrhein-Westfalen hiện muốn giảm tài trợ cho các đài để tránh việc tăng cước phí.

Miễn thu lệ phí chẩn bệnh
Để giữ và thu hút thân chủ mới, nhiều Quỹ bảo hiểm sức khoẻ tại Đức mới đây đã lên tiếng sẵn sàng miễn lệ phí (10 Euro ) cho thân chủ. Nhật báo Bild đưa tin các hãng như DAK, TKK và một số BKK đã dự trù kế hoạch bãi miễn thu lệ phí đi kèm điều kiện các hội viên thân chủ phải giữ đúng một số quy tắc kiểu mẫu khám bệnh được gọi là ?zHausarztmodell?o.
Theo đó bệnh nhân từ các quỹ bảo hiểm này trước khi tìm đến bác sĩ chuyên khoa nên ưu tiên chọn một số bác sĩ có quy ước với các hãng bảo hiểm để điều trị. Các bác sĩ (hãng bảo hiểm) nơi đây sẽ quyết định ra toa chuyển bệnh nhân đến một đồng nghiệp chuyên môn hơn khi cần thiết. Trong trường hợp giữ đúng nguyên tắc này, người đến khám sẽ được miễn trả lệ phí 10 Euro đang được áp dụng đồng bộ hiện nay.
Phát ngôn nhân hãng DAK trong ?zBild?o cũng đã xác nhận là trễ nhất cho đến tháng 6-2004 sẽ áp dụng kiểu mẫu khám bệnh như trên mà DAK hiện còn đang tìm cách thương lượng với các bác sĩ trực cho sự hợp tác.
Nhiều kháng đơn từ giới y sĩ hành nghề khiếu nại vụ thu tiền theo Thứ trưởng Y tế Marion Caspers-Merk (SPD) sẽ không có nhiều triển vọng thắng vì luật lệ đã được ban hành đúng phép tắc mà bác sĩ cũng phải tuân theo.
Được biết, một hãng bảo hiểm Y tế trên Bremen và Schleswig-Holstein là IKK-Direkt (do Zahntechniker-Innungen thành lập. Địa chỉ Web:www. Dgt -direkt. De) đã thắng kiện ở toà án xã hội trong quyết định muốn hạ giá cho thân chủ từ 12,9% lương tháng (trong đó chủ trả 50%) xuống còn 11,9%.
IKK-Direkt đã bị Tổng hội bảo hiểm liên bang cấm đoán hình thức hạ giá bất ngờ này vì nghi là sau khi thu hút được nhiều thân chủ mới sẽ tăng giá lên lại như một vài trường hợp đã xảy ra! IKK-Direkt cho biết sẽ mở rộng để nhận thêm thân chủ trên toàn liên bang ngoại trừ tại tiểu bang Saarland.
 

Miễn thu lệ phí chẩn bệnh
Để giữ và thu hút thân chủ mới, nhiều Quỹ bảo hiểm sức khoẻ tại Đức mới đây đã lên tiếng sẵn sàng miễn lệ phí (10 Euro ) cho thân chủ. Nhật báo Bild đưa tin các hãng như DAK, TKK và một số BKK đã dự trù kế hoạch bãi miễn thu lệ phí đi kèm điều kiện các hội viên thân chủ phải giữ đúng một số quy tắc kiểu mẫu khám bệnh được gọi là ?zHausarztmodell?o.
Theo đó bệnh nhân từ các quỹ bảo hiểm này trước khi tìm đến bác sĩ chuyên khoa nên ưu tiên chọn một số bác sĩ có quy ước với các hãng bảo hiểm để điều trị. Các bác sĩ (hãng bảo hiểm) nơi đây sẽ quyết định ra toa chuyển bệnh nhân đến một đồng nghiệp chuyên môn hơn khi cần thiết. Trong trường hợp giữ đúng nguyên tắc này, người đến khám sẽ được miễn trả lệ phí 10 Euro đang được áp dụng đồng bộ hiện nay.
Phát ngôn nhân hãng DAK trong ?zBild?o cũng đã xác nhận là trễ nhất cho đến tháng 6-2004 sẽ áp dụng kiểu mẫu khám bệnh như trên mà DAK hiện còn đang tìm cách thương lượng với các bác sĩ trực cho sự hợp tác.
Nhiều kháng đơn từ giới y sĩ hành nghề khiếu nại vụ thu tiền theo Thứ trưởng Y tế Marion Caspers-Merk (SPD) sẽ không có nhiều triển vọng thắng vì luật lệ đã được ban hành đúng phép tắc mà bác sĩ cũng phải tuân theo.
Được biết, một hãng bảo hiểm Y tế trên Bremen và Schleswig-Holstein là IKK-Direkt (do Zahntechniker-Innungen thành lập. Địa chỉ Web:www. Dgt -direkt. De) đã thắng kiện ở toà án xã hội trong quyết định muốn hạ giá cho thân chủ từ 12,9% lương tháng (trong đó chủ trả 50%) xuống còn 11,9%.
IKK-Direkt đã bị Tổng hội bảo hiểm liên bang cấm đoán hình thức hạ giá bất ngờ này vì nghi là sau khi thu hút được nhiều thân chủ mới sẽ tăng giá lên lại như một vài trường hợp đã xảy ra! IKK-Direkt cho biết sẽ mở rộng để nhận thêm thân chủ trên toàn liên bang ngoại trừ tại tiểu bang Saarland.
 

Schroeder từ chức chủ tịch đảng
Trước nhiều cuộc bầu cử hội đồng các cấp tại địa phương (14 vụ) trong năm 2004 và trước sự thăm dò công luận đang tuột dốc thê thảm hiện nay (còn 24% mà hồi bầu Quốc hội 2002 được 38,5%), sau gần 5 năm đương nhiệm, chủ tịch đảng Xã hội SPD kiêm Thủ tướng Đức Gerhard Schroeder (59 tuổi) hôm 6-2 vừa qua cho hay ông sẽ tự rút lui khỏi chức vụ đứng đầu đảng. Quyết định được ông viện dẫn là để tập trung vào nhiệm sở thủ tướng cầm đầu chính quyền và đẩy mạnh chương trình cải tổ hiện nay.
Người được Schroeder đề nghị và bàn giao nhận công tác đảng thay thế là Franz Muentefering (66 tuổi), trưởng khối dân biểu SPD tại Quốc hội. Từ lâu, Schroeder cho là khó thể phân quyền giữa chức vụ cầm đầu chính phủ và nhiệm sở đảng nhưng mới đây nhìn nhận là đã có ?znhững tình huống bó buộc phải chia sẻ?o và Muentefering là vị có thể đảm nhận vai trò chuyển đạt tài tình chính sách của chính quyền ?"trong và ngoài đảng cũng như ra công chúng!
Trước đó, báo chí Đức cũng đã đưa tin về đòi hỏi trong nội bộ SPD phải cải tổ nhân sự đảng và nội các -điều mà Schroeder trước tiên đã cứng rắn từ chối nhưng về sau cho thấy ông có vẽ chờ đợi ở kết quả bầu cử Hội đồng tiểu bang Hamburg vào cuối tháng 2-2004 tới.
Một vị lãnh đạo SPD khác là tổng thư kí đảng Olaf Scholz sau khi được Schroeder cho hay về quyết định nhượng chức cũng đã xin rút lui. Được biết Scholz trong lần bầu vào hội đồng quản trị trung ương đảng SPD (tháng 11-2003) trước đây cũng chỉ đạt được 52,6% vào chức vụ.
Vị thay thế ông được đề bạt ngay sau đó là dân biểu liên bang Klaus Uwe Benneter. Cả Muentefering và Benneter còn sẽ phải được bầu chọn chính thức ở đại hội đảng SPD bất thường được triệu tập vào hôm 21-3 tới đây.
Sự chuyển đổi quyền lực từ Schroeder đã được nhân sự trong nội bộ đánh giá khả quan, là ?zmột bước đúng về phía trước?o, ?ztốt cho SPD và đường lối đảng?o, ?zcó tính lịch sử trong tình thế căng thẳng?o, ?zmột quyết định đầy trách nhiệm?o. Ngược lại, phe đối lập đã phê phán kịch liệt thái độ khăn gói ra đi từ Schroeder. Chủ tịch CDU Angela Merkel cho là ?zmột ngày thất bại, một khởi sự tàn cho vị thủ tướng Đức ? ?z.
Thống đốc Roland Koch (CDU, Hessen) cũng như chủ tịch đảng FDP Guido Westerwelle đòi tổ chức tổng tuyển cử lại mà Schroeder nên dọn đường sớm sủa hơn vì ?zgiờ đã điểm?o! Chủ tịch CSU, Thống đốc Edmund Stoiber (Bayern) nhìn xa hơn khi cho là năm 2006, nước Đức sẽ có một chính quyền liên bang mới.
Sự thất bại từ Schroeder cũng đã báo trước ngày tàn của Liên minh cầm quyền Đỏ-Xanh tại Berlin hiện nay vì ?zkẻ nào không thuyết phục nổi trong đảng, kẻ đó cũng sẽ không thể lôi kéo được dân chúng theo mình?o.
8-2-2004
SPD đề cử chủ tịch và tổng thư kí mới
Chủ tịch đoàn SPD đã chính thức thông qua đề nghị đưa Franz Muentefering, trưởng khối dân biểu SPD tại Quốc hội, cũng như dựa trên yêu cầu từ ông chọn dân biểu liên bang Klaus Uwe Benneter (đơn vị Berlin) ra ứng cử chức vụ chủ tịch và tổng thư kí vào đại hội đảng SPD bất thường được triệu tập hôm 21-3 tới đây.
Thủ tướng Đức Schroeder (đương nhiệm chủ tịch đảng SPD vừa xin rút lui) xác nhận sự kiện như là một bước tiến khởi sự tái lập lại sự nhất quán và trật tự đảng đã thiếu sót nơi SPD trong thời gian qua và màn tranh luận trong nội bộ về nhân sự đảng trong tương lai cũng sẽ được kết thúc.
Franz Muentefering nhấn mạnh là đường lối cải tổ hiện nay sẽ không thay đổi. Chương trình ?zAgenda 2010?o từ Schroeder vẫn là trung tâm điểm cho mọi chính sách và đảng SPD dưới sự điều động nơi ông sẽ thực hiện đường lối này. Benneter theo Muentefering có đủ kinh nghiệm và tự tin về chính sách hiện nay cũng như cá nhân ông và Thủ tướng Schroeder.
Benneter (56 tuổi) được xem như nhân sự thân thuộc Schroeder. Tại Berlin trước lúc được bầu vào Quốc hội, ông còn là nghị sĩ hội đồng Berlin, đứng đầu tổ điều tra về xì căn đan chính trị liên quan đến ngân hàng nhà nước tiểu bang và về sau trong Uỷ ban điều trần về dối trá bầu cử tại Quốc hội.
Là nhân sự tả khuynh trong đảng, Benneter năm 1977 -trước Schroeder một năm- đã được chọn giữ chức chủ tịch tổ chức thanh niên đảng SPD (Jusos). Cũng trong năm đó, ông đã bị đuổi khỏi đảng vì các tuyên bố thiếu đúng đắn.
Cũng nhờ Schroeder can thiệp, Benneter 6 năm sau đã được trở lại đảng. Benneter từ 1990-1996 giữ chức thủ quỹ và là phó chủ tịch đảng bộ SPD Berlin. Việc chưa can hệ lâu năm vào chính trị trên bình diện liên bang được ông xem là một lợi điểm vì ?zsẽ đem lại một vài điều mới mẻ hơn là những người làm chính trị từng 30 năm lăn lộn nơi đây?o.
Bệnh nhân Việt ở Dresden không bị cúm gà
Giới y tế đã giải toả báo động ở Dresden vào ngày 4-2 và cho biết người đàn ông Việt Nam tình nghi đã không bị cúm gà cũng như bất cứ loại cúm nào khác. Người đàn ông này vừa từ Việt Nam trở về và cho biết ông ta có phụ giúp người anh trai trong một trại gà.
Phát ngôn viên của bộ xã hội ở Dresden cho biết tất cả mẫu thử máu và nước miếng của ông ta đều không có vi trùng cúm loại A hoặc B. Như vậy ông ta cũng không bị cả loại cúm thường.
Nhà thương ban đầu thấy triệu chứng tưởng là cúm và vì ông ta là người Việt Nam nên nghi ngay là cúm gà. Hiện nay người ta không biết ông ta bị bệnh gì. Vụ này là vụ báo động thứ 2 về cúm gà ở Đức. Vụ đầu tiên xảy ra đối với một người ở Hamburg mới đi Thái Lan về.
Cũng trong ngày 4-2, tổ chức Hiệp hội Bảo vệ Thú rừng (WCS) lên tiếng đòi đóng cửa tất cả các chợ thú vật tại Á Châu để ngăn chặn nạn cúm gà. Tổ chức này cho rằng việc buôn bán này đã khiến chim rừng lây vi trùng cúm cho các loại chim nuôi.
WCS tuyên bố rằng chim rừng đã bị chuyên chở đến chợ bán trong những điều kiện trái với thiên nhiên và dơ bẩn. Trong chuồng, chim rừng bị nhốt chung chật chội với chim nhà và đó là điều kiện lí tưởng để truyền bệnh. WCS cho biết chim rừng tại Á Châu bị bắt với số lượng lớn, để đem bán.
Thí dụ một cái chợ trên đảo Java của Nam Dương bán mỗi năm một triệu con chim rừng. Tại một khu chợ ở Bangkok Thái Lan đã có 70.000 con chim rừng thuộc 276 loại khác nhau bị đem bán trong vòng 25 ngày cuối tuần.
 

Schroeder từ chức chủ tịch đảng
Trước nhiều cuộc bầu cử hội đồng các cấp tại địa phương (14 vụ) trong năm 2004 và trước sự thăm dò công luận đang tuột dốc thê thảm hiện nay (còn 24% mà hồi bầu Quốc hội 2002 được 38,5%), sau gần 5 năm đương nhiệm, chủ tịch đảng Xã hội SPD kiêm Thủ tướng Đức Gerhard Schroeder (59 tuổi) hôm 6-2 vừa qua cho hay ông sẽ tự rút lui khỏi chức vụ đứng đầu đảng. Quyết định được ông viện dẫn là để tập trung vào nhiệm sở thủ tướng cầm đầu chính quyền và đẩy mạnh chương trình cải tổ hiện nay.
Người được Schroeder đề nghị và bàn giao nhận công tác đảng thay thế là Franz Muentefering (66 tuổi), trưởng khối dân biểu SPD tại Quốc hội. Từ lâu, Schroeder cho là khó thể phân quyền giữa chức vụ cầm đầu chính phủ và nhiệm sở đảng nhưng mới đây nhìn nhận là đã có ?znhững tình huống bó buộc phải chia sẻ?o và Muentefering là vị có thể đảm nhận vai trò chuyển đạt tài tình chính sách của chính quyền ?"trong và ngoài đảng cũng như ra công chúng!
Trước đó, báo chí Đức cũng đã đưa tin về đòi hỏi trong nội bộ SPD phải cải tổ nhân sự đảng và nội các -điều mà Schroeder trước tiên đã cứng rắn từ chối nhưng về sau cho thấy ông có vẽ chờ đợi ở kết quả bầu cử Hội đồng tiểu bang Hamburg vào cuối tháng 2-2004 tới.
Một vị lãnh đạo SPD khác là tổng thư kí đảng Olaf Scholz sau khi được Schroeder cho hay về quyết định nhượng chức cũng đã xin rút lui. Được biết Scholz trong lần bầu vào hội đồng quản trị trung ương đảng SPD (tháng 11-2003) trước đây cũng chỉ đạt được 52,6% vào chức vụ.
Vị thay thế ông được đề bạt ngay sau đó là dân biểu liên bang Klaus Uwe Benneter. Cả Muentefering và Benneter còn sẽ phải được bầu chọn chính thức ở đại hội đảng SPD bất thường được triệu tập vào hôm 21-3 tới đây.
Sự chuyển đổi quyền lực từ Schroeder đã được nhân sự trong nội bộ đánh giá khả quan, là ?zmột bước đúng về phía trước?o, ?ztốt cho SPD và đường lối đảng?o, ?zcó tính lịch sử trong tình thế căng thẳng?o, ?zmột quyết định đầy trách nhiệm?o. Ngược lại, phe đối lập đã phê phán kịch liệt thái độ khăn gói ra đi từ Schroeder. Chủ tịch CDU Angela Merkel cho là ?zmột ngày thất bại, một khởi sự tàn cho vị thủ tướng Đức ? ?z.
Thống đốc Roland Koch (CDU, Hessen) cũng như chủ tịch đảng FDP Guido Westerwelle đòi tổ chức tổng tuyển cử lại mà Schroeder nên dọn đường sớm sủa hơn vì ?zgiờ đã điểm?o! Chủ tịch CSU, Thống đốc Edmund Stoiber (Bayern) nhìn xa hơn khi cho là năm 2006, nước Đức sẽ có một chính quyền liên bang mới.
Sự thất bại từ Schroeder cũng đã báo trước ngày tàn của Liên minh cầm quyền Đỏ-Xanh tại Berlin hiện nay vì ?zkẻ nào không thuyết phục nổi trong đảng, kẻ đó cũng sẽ không thể lôi kéo được dân chúng theo mình?o.
8-2-2004
SPD đề cử chủ tịch và tổng thư kí mới
Chủ tịch đoàn SPD đã chính thức thông qua đề nghị đưa Franz Muentefering, trưởng khối dân biểu SPD tại Quốc hội, cũng như dựa trên yêu cầu từ ông chọn dân biểu liên bang Klaus Uwe Benneter (đơn vị Berlin) ra ứng cử chức vụ chủ tịch và tổng thư kí vào đại hội đảng SPD bất thường được triệu tập hôm 21-3 tới đây.
Thủ tướng Đức Schroeder (đương nhiệm chủ tịch đảng SPD vừa xin rút lui) xác nhận sự kiện như là một bước tiến khởi sự tái lập lại sự nhất quán và trật tự đảng đã thiếu sót nơi SPD trong thời gian qua và màn tranh luận trong nội bộ về nhân sự đảng trong tương lai cũng sẽ được kết thúc.
Franz Muentefering nhấn mạnh là đường lối cải tổ hiện nay sẽ không thay đổi. Chương trình ?zAgenda 2010?o từ Schroeder vẫn là trung tâm điểm cho mọi chính sách và đảng SPD dưới sự điều động nơi ông sẽ thực hiện đường lối này. Benneter theo Muentefering có đủ kinh nghiệm và tự tin về chính sách hiện nay cũng như cá nhân ông và Thủ tướng Schroeder.
Benneter (56 tuổi) được xem như nhân sự thân thuộc Schroeder. Tại Berlin trước lúc được bầu vào Quốc hội, ông còn là nghị sĩ hội đồng Berlin, đứng đầu tổ điều tra về xì căn đan chính trị liên quan đến ngân hàng nhà nước tiểu bang và về sau trong Uỷ ban điều trần về dối trá bầu cử tại Quốc hội.
Là nhân sự tả khuynh trong đảng, Benneter năm 1977 -trước Schroeder một năm- đã được chọn giữ chức chủ tịch tổ chức thanh niên đảng SPD (Jusos). Cũng trong năm đó, ông đã bị đuổi khỏi đảng vì các tuyên bố thiếu đúng đắn.
Cũng nhờ Schroeder can thiệp, Benneter 6 năm sau đã được trở lại đảng. Benneter từ 1990-1996 giữ chức thủ quỹ và là phó chủ tịch đảng bộ SPD Berlin. Việc chưa can hệ lâu năm vào chính trị trên bình diện liên bang được ông xem là một lợi điểm vì ?zsẽ đem lại một vài điều mới mẻ hơn là những người làm chính trị từng 30 năm lăn lộn nơi đây?o.
Bệnh nhân Việt ở Dresden không bị cúm gà
Giới y tế đã giải toả báo động ở Dresden vào ngày 4-2 và cho biết người đàn ông Việt Nam tình nghi đã không bị cúm gà cũng như bất cứ loại cúm nào khác. Người đàn ông này vừa từ Việt Nam trở về và cho biết ông ta có phụ giúp người anh trai trong một trại gà.
Phát ngôn viên của bộ xã hội ở Dresden cho biết tất cả mẫu thử máu và nước miếng của ông ta đều không có vi trùng cúm loại A hoặc B. Như vậy ông ta cũng không bị cả loại cúm thường.
Nhà thương ban đầu thấy triệu chứng tưởng là cúm và vì ông ta là người Việt Nam nên nghi ngay là cúm gà. Hiện nay người ta không biết ông ta bị bệnh gì. Vụ này là vụ báo động thứ 2 về cúm gà ở Đức. Vụ đầu tiên xảy ra đối với một người ở Hamburg mới đi Thái Lan về.
Cũng trong ngày 4-2, tổ chức Hiệp hội Bảo vệ Thú rừng (WCS) lên tiếng đòi đóng cửa tất cả các chợ thú vật tại Á Châu để ngăn chặn nạn cúm gà. Tổ chức này cho rằng việc buôn bán này đã khiến chim rừng lây vi trùng cúm cho các loại chim nuôi.
WCS tuyên bố rằng chim rừng đã bị chuyên chở đến chợ bán trong những điều kiện trái với thiên nhiên và dơ bẩn. Trong chuồng, chim rừng bị nhốt chung chật chội với chim nhà và đó là điều kiện lí tưởng để truyền bệnh. WCS cho biết chim rừng tại Á Châu bị bắt với số lượng lớn, để đem bán.
Thí dụ một cái chợ trên đảo Java của Nam Dương bán mỗi năm một triệu con chim rừng. Tại một khu chợ ở Bangkok Thái Lan đã có 70.000 con chim rừng thuộc 276 loại khác nhau bị đem bán trong vòng 25 ngày cuối tuần.
 

E***
Được Nadeshiko sửa chữa / chuyển vào 04:27 ngày 27/02/2004