Thời sự nước Đức.

Thừa nhận trật tự xã hội Đức!
Trước sự tranh luận về một nền văn hoá chỉ đạo và sự phát triển song đôi bên lề, Thủ tướng Đức Gerhard Schroeder (SPD) đã lên tiếng kêu gọi cộng đồng người Hồi giáo tại Đức nên nhìn nhận một cách sáng tỏ hơn về nền trật tự pháp trị nhà nước Đức cũng như cảnh giác về một ?zcuộc chiến văn hoá?o trước khuynh hướng chối bỏ và muốn phát triển một tập thể sóng đôi trong xã hội Đức hiện nay.
Ông chờ đợi cộng đồng người theo đạo Hồi sống tại Đức nên tự thừa nhận trật tự này. Thành phần di dân cũng phải cho thấy chủ tâm muốn hội nhập, sẵn sàng tiếp nhận và học hỏi Đức ngữ mà theo Schroeder ?zthiếu điều này, sự hội nhập và đối thoại cũng sẽ đi đến thất bại?o.
Trong lời ngỏ nhân dịp trao giải thưởng về ?zLương tri và Khoan dung?o cho cựu TT Đức Johannes Rau tại Berlin hôm 20-11, Schroeder cho là dân chúng Đức còn phải cho thấy sự dũng cảm chống lại tinh thần kỳ thị, chủ nghĩa cực đoan, bài Do Thái ? mà một khi có xung đột liên quan đề tài này, người ta không thể uỷ phó cho giới chính trị và cơ quan công lực một cách đơn thuần. Nhân quyền, quyền cho người thiểu số cũng như sự đảm bảo cho tự do tư tưởng, niềm tin và tôn giáo phải luôn được nhắc nhở. Để có thể thực hiện, người ta còn cần có ?znhững con người chứng minh được sự dũng cảm dân sự, không quay lưng và cúi mặt trước bất công ở cuộc sống thường nhật?o, còn theo lời Schroeder tại buổi lễ.
--------
Cảnh giác USA về thâm thủng ngân sách
Thủ tướng Đức Gerhard Schroeder đã gián tiếp nhắc nhở HK nên giảm bớt sự thâm thủng trong cán cân tài chính và nên tìm biện pháp tự nâng giá đồng USD hiện nay.
Tại cuộc họp G-20 được tổ chức tại Berlin hôm 20-11, quy tụ cấp bộ trưởng tài chính và thống đốc ngân hàng 20 nước kĩ nghệ và đang phát triển, Schroeder cho là sự ảnh hưởng từ đó đối với tiền Euro đã là mối lo ngại sâu sắc ở các nước. Nguyên nhân đã rõ rệt đi từ sự thâm thủng ngân sách tăng đôi phía HK và dĩ nhiên đã là bạn, người ta phải tìm cách đối phó. Nhưng để ám chỉ HK, cũng theo Schroeder, sẽ khó thể đòi hỏi thường xuyên phía Âu châu cải tổ cấu trúc -điều cũng đã được thực hiện- trong khi các nhu cầu cấp thiết phần mình đã không làm tròn như có thể được! Các ngân hàng quốc gia cũng sẽ xét đến phản ứng đi từ sự phát triển lúc hoán chuyển ngoại tệ. Điều này theo Schroeder, ngân hàng trung ương Âu châu EZB và các trung tâm tiền tệ khác cũng sẽ nghĩ đến khả năng đương đầu trước tình trạng khủng hoảng.
Thống đốc ngân hàng HK Alan Greenspan trước đó tại nghị hội các ngân hàng Âu châu được tổ chức tại Frankfurt đã cho thấy sự tỉnh lặng mặc dù nhìn nhận nguyên nhân xáo trộn đã xuất phát từ phía HK. Bộ trưởng Tài chính Mỹ John Snow hứa hẹn sẽ tìm cách tháo gỡ sự thâm thủng ngân sách hiện nay. Tại cuộc họp G-20, khối các nước Âu châu cũng như Nhật Bản đã được kêu gọi nên cải tổ cấu trúc, trong lúc TQ và các nước Á Châu khác cần co giãn thêm.
----------
Cứng nhắc trong chính sách ngoại kiều và chống Thổ gia nhập EU
Tại đại hội đảng Muenchen từ 19-21 tháng 11 vừa qua, đảng Xã hội Thiên chúa giáo CSU đã lập lại chủ trương đòi cứng rắn hơn trong chính sách ngoại kiều. Đại biểu tham dự cũng đã nhất trí đòi cắt giảm tài trợ xã hội đối với thành phần người nước ngoài được xem như thiếu cố gắng hội nhập và đồng thời cũng đã chống lại tiến trình chấp nhận cho nước Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập khối Liên Âu (EU-Beitritt).
CSU chủ trương áp dụng một nền văn hoá Đức chỉ đạo (Deutsche Leitkultur) trong sự hội nhập và chờ đợi người nước ngoài phải chấp nhận toàn diện mà trong đó việc học Đức ngữ còn phải được áp dụng thường trực.
Bộ trưởng Nội vụ tiểu bang Bayern, ông Guenter Beckstein (CSU) cho là một ?znền văn hoá đa dạng như phe Liên minh Đỏ-Xanh (SPD-Xanh/B90) cầm quyền tại Berlin quảng bá từ nhiều năm qua đã cho thấy chỉ là sự ảo tưởng?o. Các tay truyền giáo cực đoan cũng như thành phần nguy hiểm theo ông sẽ không có quyền nhập cảnh vào Đức. Các vụ xung đột xảy ra tại Hoà Lan (x.x. cột tin ?z? sợ hiện tượng Van Gogh?o) đã cho thấy vấn đề sẽ rắc rối khi cho phép cấu tạo một xã hội phát triển bên lề song song với xã hội công dân bản xứ.
Erberhard Sinner, bộ trưởng đặc trách vấn đề Âu châu tại tiểu bang Bayern cho là việc nước Thổ gia nhập sẽ là một gánh nặng quá tải cho EU mà nước Đức cũng sẽ phải gánh vác. Theo chiết tính CSU, CHLB Đức còn là quốc gia đóng góp nhiều nhất vào ngân sách EU, sẽ phải gồng thêm mỗi năm 6 tỉ Euro và vì thế theo Sinner ?zÂu châu chưa đủ chín mùi, cũng như nước Thổ chưa đủ chín mùi?o để có thể hợp tác mở rộng. Chính quyền Thổ theo CSU chỉ có thể trở thành một quốc gia đối tác ưu tiên thay cho tính chất hội viên toàn phần trong EU.
--------
Xăng dầu có mòi sẽ tăng giá
Giá dầu do sự lo ngại thiếu cung ứng trên thị trường tiêu thụ HK đã tiếp tục leo thang trở lại. Một Barrel (159 Lít) loại Nordseesorte Brent trên thương trường điện tử đã lên đến 43,37 USD (+1,52 USD so trước đó). Cho mỗi Barrel dầu HK West Texas Intermediate giá cũng đã tăng thêm 36 Cent lên 46,74 USD.
Giới thương mại dầu ghi nhận tình trạng đắt hơn đi mối lo ngại là trữ lượng dầu sưởi tại HK đã ít đi và mùa đông lạnh lẽo hơn sắp diễn ra. Trong hôm 19-11, bộ Năng lượng HK cũng đã thông báo về trữ lượng dầu sưởi và Diesel trong 9 tuần liên tục đã giảm đi ngay trước mùa đông tới đây và như thế cũng đã tạo ra hiện tượng sợ thiếu cung ứng trên thị trường quốc tế.
Hôm 19-11, dầu thô từ các nước xuất cảng thuộc tổ chức OPEC cũng đã đắt trở lại. Giá chung cho 7 loại dầu quan trọng trong ngày còn đã tăng thêm 71 Cent lên 36,20 USD/Barrel. Tuy nhiên, so với giá lúc cao nhất trong tháng 10 vừa qua (lên 55 USD/Barrel cho dầu OPEC và 51,5 USD cho loại Brent) thì mức độ leo thang cập nhật như hiện nay vẫn còn thua xa. Các nhà phân tích thị trường đoán là giá dầu thế giới cũng sẽ tiếp tục giữ ở mức độ này vì trữ lượng từ các kho dầu quốc tế đã đầy hơn. Ngoại trừ dầu sưởi đang có chiều hướng phát triển đắt hơn vì trữ lượng tồn kho, nhất là tại HK, đã kém hơn trước mùa đông năm nay.
-------
CSU: đại hội đảng thông qua thoả hiệp cải tổ y tế
Sau nhiều tuần giằng co căng thẳng với đảng đối lập đàn chị Dân chủ Thiên chúa giáo CDU, bằng đa số phiếu thuận, đại biểu đảng bảo thủ Xã hội Thiên chúa giáo CSU (tiểu bang Bayern) hôm 20-11 qua tại đại hội đảng Muenchen đã biểu quyết thông qua sự thoả hiệp trong chính sách y tế cùng CDU. Chủ tịch Edmund Stoiber trước đó cũng đã kêu gào trong nội bộ đảng CSU nên có sự hậu thuẫn sâu rộng về một mô hình bảo hiểm y tế mới mang tên ?zGesundheitspraemie?o (còn được gọi ?zKopfpauschale?o là một thể thức đóng bảo hiểm đầu người tổng quát, đối đầu cho hình thức ?zBuergerversicherung?o của chính quyền Berlin chủ trương áp dụng trong tương lai).
Tại đây, 85 trong số 730 đại biểu CSU tuy nhiên cũng đã bỏ phiếu chống lại sự thoả hiệp. Đứng đầu là chuyên gia xã hội chịu trách nhiệm về chính sách y tế liên đảng CDU-CSU hiện nay là ông Horst Seehofer, phó chủ tịch CSU. Vì bất đồng ý kiến với Stoiber, Seehofer cũng đã không có mặt tham dự và ngay sau đó đã rút khỏi trách vụ phó trưởng khối dân biểu CDU-CSU tại Quốc hội cũng như phát ngôn nhân chính sách y tế phe Liên đảng.
Mô thức ?zGesundheitspraemie?o trong chính sách cải tổ y tế theo Merkel-Stoiber-Modell đưa ra đòi ấn định mức đóng đầu người theo luật là 169 Euro (là mức trung bình mỗi người lao động đang tốn kém thực sự hiện nay cho hệ thống săn sóc y tế Đức). Kể cả vợ hoặc chồng họ (cho đến nay được miễn) cũng phải trả tương tự nhưng trẻ con được tiếp tục miễn phí. Trong đó, phần người đi làm sẽ đóng tối đa là 109 Euro (tương đương 7% lương Brutto chưa trừ thuế) và phe chủ nhân cũng sẽ trả trực tiếp vào một ngân quỹ chung (Solidarfonds) ở mức cố định là 6,5% lương Brutto công nhân để từ đó trích ra 60 Euro đưa sang Quỹ bảo hiểm y tế công cộng. Phần thừa ra sẽ được dùng để yểm trợ cho các gia đình có lợi tức thấp trong việc đóng bảo hiểm y tế.
-----
2004 giảm chế phẩm nhưng tăng trong lĩnh vực phục vụ
Ngành phục dịch tại Đức ngày càng tạo thêm công ăn việc làm nhiều hơn so với lĩnh vực sản xuất trong kĩ nghệ, xây dựng công trường cũng như trong ngành nông-lâm nghiệp. Số liệu thống kê về các ngành liên hệ đã được Viện Thống kê tại Wiesbaden công bố mới đây hôm 20-11.
Theo đó, sĩ số nhân sự lao động trong lĩnh vực phục vụ (ngành thương mại, ăn uống, giao thông và nhiều mặt cung cấp dịch vụ khác) trong Quý III 2004 đã gia tăng thêm 1,1% (+285 ngàn người). Tình trạng đi từ sự tăng triển đáng kể trong các công việc tự chủ Ich-AGs và Mini-Jobs. Ngược lại, sĩ số việc làm trong các khâu sản xuất đã tiếp tục giảm đi 1,4% (-113 ngàn), trong ngành xây dựng 2,8% (- 66 ngàn) và trong Nông-Lâm nghiệp 0,5% (- 5 ngàn người).
Sự gia tăng từ lĩnh vực phục vụ như thế cũng đã trội hơn con số việc làm thất thoát trong các ngành kể trên và đã cân bằng nhiều hơn trong Quý III 2004. Như thông báo từ Viện Thống kê, tổng số người lao động tại Đức trong cùng thời điểm này cũng đã tăng được 0,3% (+101 ngàn người) so với thời điểm năm trước đây.
--------
Đức sợ hiện tượng Van Gogh
Sau vụ ám sát đạo diễn Van Gogh và những hành vi bạo động xảy ra ở Hoà Lan nước Đức đã quan tâm đến mối quan hệ với những người Hồi giáo đang sống tại Đức. Vào ngày 16-11, Khối dân biểu đảng CDU/CSU đã đệ nạp vào quốc hội một dự thảo quyết nghị với tựa đề ?zĐấu tranh chống lại chủ nghĩa chính trị Hồi giáo cực đoan - Ủng hộ những người Hồi giáo trung thành với Hiến pháp Đức?o.
Trong dự thảo này liên đảng CDU/CSU kêu gọi những người Hồi giáo sống ở Đức nên hợp tác chặt chẽ hơn nữa với chính quyền trong việc truy tìm những hành động khủng bố và kích động quần chúng của các nhóm cực đoan Hồi giáo.
CDU/CSU muốn các tổ chức và các giáo đường Hồi giáo từ bỏ thái độ dửng dưng và nên tình nguyện tham gia giúp đỡ chính quyền chống lại những hành vi Hồi giáo cực đoan. CDU/CSU muốn các cơ quan Đức phải thu nhận thêm nhiều nhân viên an ninh từ các nhóm Hồi giáo vì lâu nay việc truy nã các tội phạm Hồi giáo cực đoan luôn luôn bị trở ngại vì gặp khó khăn ngôn ngữ.
Ngoài ra CDU/CSU còn kêu gọi mở lớp dạy Hồi giáo bằng tiếng Đức cho các học sinh Hồi giáo trong các trường Đức dưới sự kiểm soát của các cấp có thẩm quyền trong ngành giáo dục.Ngoài ra Đức cần có ít nhất một giáo sư đại học chuyên nghiên cứu về sự phóng khoáng của khuynh hướng Hồi giáo Âu Châu.
Bộ trưởng nội vụ liên bang Otto Schily (SPD) tuyên bố sẽ mạnh tay với những ?zkẻ giảng đạo nào chuyên kêu gọi giải quyết hận thù bằng bạo lực?o. Schily kêu gọi các sở ngoại kiều mạnh tay áp dụng điều khoản trục xuất dễ dãi trong luật di dân mới sắp có hiệu lực vào ngày 1-1-2005 tới đây. Nếu có thánh đường Hồi giáo nào vẫn còn tiếp tục để cho những giáo sĩ kêu gọi hận thù sau khi đã bị chính quyền cảnh cáo thì thánh đường đó sẽ bị đóng cửa.
Cả bộ trưởng nội vụ tiểu bang Schleswig-Holstein, Klaus Buss (SPD), tuyên bố rằng những nhóm Hồi giáo có quan niệm phóng khoáng về Hồi giáo sẽ hình thành một loại Hồi giáo Âu Châu và đạo này sẽ ảnh hưởng ngắn hạn và dài hạn đến quốc gia gốc của họ.
Bà Claudia Roth, chủ tịch đảng Xanh, kêu gọi cần để cho các đại học Đức đào tạo những giáo sĩ Hồi giáo và các giáo sư về môn tôn giáo. Điều sai lầm bao lâu nay là việc rước các ông giáo sĩ Hồi giáo từ Thổ Nhĩ Kì sang Đức trong khi các ông nào không có tí hiểu biết gì về xã hội Đức.
Bà Roth cũng ủng hộ việc tổ chức các lớp học về Hồi giáo bằng tiếng Đức trong các trường học, vì như thế mới bảo đảm được rằng các giá trị của xã hội Đức như pháp trị, dân chủ và nhân quyền sẽ được giảng trong những giờ tôn giáo.
Trong khi đó, bà Annette Schawan (CDU), bộ trưởng văn hoá tại bang Baden Württemberg, lên tiếng kêu gọi những giáo sĩ Hồi giáo phải giảng đạo bằng tiếng Đức. Bà quan niệm rằng những giáo sĩ Hồi giáo nào mà giảng đạo bằng tiếng Ả Rập thì sẽ dễ bị người khác nghi ngờ rằng họ kích động chống các đạo khác.
Đảng SPD và đảng Xanh đã chỉ trích bà Schawan một cách nặng nề về vấn đề này. Dân biểu Sonntag-Wolgast (SPD), chủ tịch uỷ ban nội chính trong quốc hội liên bang, cho rằng lời phát biểu của bà Schawan rất nguy hiểm vì ?zchúng ta không thể xem một người là kẻ kích động hoặc gây bạo động chỉ vì họ họ đã giảng đạo bằng tiếng Ả Rập.?o.
Dân biểu Volker Beck (Xanh), cho rằng bà Schawan đã quá lời vì trong một vài nhà thờ thiên chúa giáo ở Đức, chẳng hạn như trong các nhà thờ chính thống giáo Nga, người ta cũng không giảng đạo bằng tiếng Đức.
---------
Nhân viên công sở chống làm nhiều giờ
Vào ngày 17-11, hàng ngàn nhân viên các công sở trên khắp nước Đức đã biểu tình chống lại những cắt giảm quyền lợi của nhân viên. Đáp ứng lời kêu gọi của nghiệp đoàn Verdi họ chống lại việc các chính quyền tiểu bang Baden-Württemberg, Niedersachsen, Hessen và Bayern xoá bỏ các hợp đồng liên quan đến số giờ làm việc, tiền nghỉ phép và tiền thưởng Giáng Sinh với nhân viên.
Trong cuộc biểu tình ở Stuttgart, ông Frank Bsirske, chủ tịch nghiệp đoàn Verdi, đã cảnh cáo rằng nếu các tiểu bang bắt nhân viên làm đến 42 tiếng một tuần thì sẽ có đến 150.000 mất việc. Theo ông các tiểu bang đã dụ nhân viên rằng nếu chịu làm thêm giờ thì họ sẽ được bảo đảm chỗ việc làm.
Theo nguồn tin của nghiệp đoàn thì ở bang Baden-Württemberg đã có trên 4.000 biểu tình, ở Niedersachsen trên 1.000 nhân viên làm đường và truyền tin đình công. Ngoài ra nhân viên của các bộ trong tiểu bang và của đại học ở Niedersachsen và nhân viên làm đường ở Bayern và của bệnh viện đại học Erlangen đã biểu tình để cảnh cáo chính quyền.
Được biết các thống đốc tiểu bang đã quyết định chấm dứt các cam kết về lương bổng và giờ làm việc của nhân viên công sở ở Tây Đức vào ngày 25.3.2004. Tại 2 bang Hessen và Bayern, các công chức đã bị bắt buộc phải làm việc 42 tiếng/tuần.
-------------
Người Đức sẽ sống lâu hơn
Theo công bố ngày 17-11 của Viện Thống kê Liên bang Đức thì những đứa trẻ Đức sinh trong năm nay sẽ sống lâu hơn những đứa sinh vào năm ngoái. Con gái sinh năm nay sẽ sống trung bình đến 81,3 tuổi, con trai 75,6 tuổi.
Cơ sở của cách tính này là bảng tổng kết về số người chết trong 3 năm 2001/2003. Bảng 2000/2002 còn ghi rằng con trai mới đẻ hồi đó sẽ có khả năng sống đến 75,6 và con gái đến 81,2 tuổi. Khi xem bảng 1871/1881 thì người ta thấy tuổi thọ trung bình cho con trai hồi đó là 35,6 và con gái là 38,5.
Như vậy người già ở Đức đã tăng tuổi thọ. Theo bảng 2001/2003 thì một người đàn ông Đức ở tuổi 60 sẽ sống được trung bình thêm 19,8 tuổi nữa khi đem so với một người thuộc bảng 2000/2002 (chỉ sống thêm 19,7 tuổi). Đối với đàn bà 60 tuổi thì hi vọng sống thêm là 23,9 so với 23,8 tuổi.
So với các nước khác thì khả năng sống lâu ở Đức vẫn chưa cao lắm. Thí dụ ở Thuỵ Điển, hi vọng cho tuổi thọ của một đứa bé trai đẻ năm 2002 là 77,7 tuổi, ở Tây Ban Nha cho một đứa bé gái là 83,1 tuổi. Thên thế giới, Nhật Bản là quốc gia có hi vọng tuổi thọ cao nhất, đối với bé trai sinh năm 2003 là 78,4 và bé gái là 85,3 tuổi.

Đa văn hoá hay văn hoá chỉ đạo
Cuộc tranh luận về ?zhiện tượng Van Gogh?o ở Đức bước sang tuần lễ thứ hai. Danh từ này mô tả tình trạng bạo động tôn giáo xảy ra tại Hoà Lan sau khi đạo diễn Van Gogh bị một người Hồi giáo ám sát chết.
Cuộc tranh luận sôi nổi thêm khi có nhiều chính trị gia thuộc liên đảng bảo thủ CDU/CSU Đức lên tiếng kêu gọi ngoại kiều phải chấp nhận văn hoá Đức là ?znền văn hoá chỉ đạo?o (Leitkultur) và cho rằng mô hình một xã hội ?zđa văn hoá?o của đảng Xanh đã hoàn toàn thất bại.
Ngay đầu tuần 21-11, khoảng 25.000 người đa số là Thổ đã biểu tình ở thành phố Köln theo lời kêu gọi của Hiệp hội Người Hồi giáo Thổ?o dưới tiêu đề ?zNắm tay nhau cho Hoà bình và chống Khủng bố?o. Người ta thấy một rừng cờ Thổ, cờ Đức và cờ Liên Âu cũng như các biểu ngữ với hàng chữ ?zẽHoà bình cho nước này?o, ?zHoà bình cho thế giới?o, ?zTôn giáo không sinh ra khủng bố?o, ?zKhủng bố là tội chống nhân loại. Cuộc biểu tình đã diễn ra ôn hoà và được nhiều chính trị gia Đức tham gia.
Bà Claudia Roth, chủ tịch đảng Xanh, kêu gọi phải tôn trọng văn hoá của nhau và kêu gọi chống lại việc dùng những nghi ngờ chung chung và những gán ghép để đầu độc dư luận xã hội mà không giải quyết được việc gì. Bà cho rằng việc phủ nhận ý chí hội nhập của những người Hồi giáo là một thái độ gần như thù nghịch với loài người.
Ông Günther Beckstein (CSU), bộ trưởng nội vụ bang Bayern, xem rằng cuộc biểu tình lớn này là biểu hiện của sự chung sống ôn hoà và bao dung. Beckstein kêu gọi dùng biểu hiện này để chống lại bạo lực Hồi giáo cũng như những hành động trả thù và kêu gọi ngăn chặn không cho làn sóng bạo lực đang xảy ra ở Hoà Lan sau cái chết của Van Gogh lan sang Đức. Ông nhận định rằng đa số người Hồi giáo ở Đức đều sống ôn hoà và tôn trọng pháp luật. Ông cảnh cáo việc lên án đạo Hồi một cách chung chung hoặc đồng hoá Hồi giáo với khủng bố. Ông kêu gọi người Hồi giáo nên học tiếng Đức.
So với tuần trước đây, lời phát biểu của Beckstein tỏ ra rất ôn hoà. Còn ông Fritz Behrens, bộ trưởng nội vụ bang Nordrhein-Westfalen, kêu gọi chống lại việc kết án chung chung đối với người Hồi giáo vì nếu loại trừ tất cả người Hồi giáo thì người ta cũng đã loại trừ những người Hồi giáo ôn hoà nhất. Behrens cũng kêu gọi ngoại kiều nên học tiếng Đức.
Việc bắt ngoại kiều phải học tiếng Đức có lẽ là đồng thuận lớn nhất và duy nhất giữa các đảng Đức trong cuộc tranh luận về việc hội nhập ngoại kiều. Trong tuần qua Beckstein (CSU) đã nhiều lần nói rằng những người di dân đến Đức phải chấp nhận ?znền văn hoá chỉ đạo Đức?o và điều này cũng được ghi trong một quyết nghị của đại hội toàn đảng của CSU diễn ra vào cuối tuần qua.
Bộ trưởng nội vụ bang Berlin, Jörg-Schönbohm (CDU), cũng ủng hộ đề nghị này và làm rõ thêm rằng: ?zNgười Đức không phải chỉ có một thứ tiếng nói chung mà còn có những cách thức giao thiệp và luật lệ chung nữa. Cho nên người ta (Đức) không thể để cho ngoại kiều làm vỡ nền tảng chung này được?o.
Trong khi đó ông Wolfgang Schäuble, phó trưởng khối dân biểu CDU, chống việc mở lại cuộc tranh luận về từ ngữ Leitkultur vì sợ rằng người ta sẽ ham nói về chữ nghĩa mà quên đi nội dung của vấn đề. Schäuble đề nghị những người di dân vào Đức không nên co cụm lại mà phải sẵn sàng chấp nhận những phong tục tập quán và những đặc thù văn hoá của Đức.
Muốn được bồi thường thì phải cụ thể
Theo án quyết của Toà án Hành chánh Liên bang Đức ở Leipzig vào ngày 24-11, chỉ những nạn nhân Do Thái nào có chứng minh cụ thể thì mới được hưởng bồi thường cho những tài sản bị truất hữu trên phần đất sau này thuộc về Đông Đức. Những nạn nhân của nạn diệt chủng trong Đệ nhị Thế chiến sẽ phải nộp đơn cụ thể nếu không muốn quyền đòi bồi thường bị mất hiệu lực.
Toà Leipzig đã quyết định rằng loại đòi hỏi chung chung qua tổ chức Jewish Claim Conference JCC sẽ không còn được công nhân nữa. Người đứng đơn xin phải cho biết tên của chủ trước, trị giá tài sản, thiệt hại chiếu theo luật tài sản.
Toà đã ra án quyết mẫu nhân dịp xử một trường hợp ở Postdam. Một thương gia Do thái đã làm chủ một số đất ở Postdam vào năm 1935. Sau đó ông bán tài sản này đi và trốn khỏi nước Đức sau đó một năm. Người chủ mới của khu đất này sau này cũng trở thành nạn nhân của chế độ Đức quốc xã. Ông bị mật vụ Gestapo bắt năm 1936 và bị đem giam 5 năm vào trại tập trung Sachsenhausen. Những lô đất của ông bị đem ra bán đấu giá vào năm 1939 và 1940.
Mới đầu toà án hành chánh ở Potsdam đã quyết định trao quyền sở hữu những lô đất này cho JCC - đại diện cho người chủ thứ nhất. Nhưng người thừa hưởng gia tài của người chủ thứ 2 đã kiện lại quyết định này vì cho rằng đơn đòi tài sản chung chung của JCC không đủ cụ thể.
Cũng liên quan đến các nạn nhân của chế độ phát xít, JCC cho biết rằng họ đã chuyển số tiền bồi thường cuối cùng đến nạn nhân Do thái còn sống sót vào ngày 1-8-2004. Tổng cộng đã có 130.000 nạn nhân được bồi thường mỗi người từ 2.5556,46 Euro đến 7669,33 Euro.
Thường những người đã bị bắt làm nô lệ trong những khu Ghetto hoặc những trại tập trung đã được hưởng sống tiền lớn nhất. Số tiền bồi thường tổng cộng là 1,1 tỉ Euro - của chính phủ liên bang và giới kinh tế Đức ?" đã được giao cho quỹ viện ?zTưởng nhớ, Trách nhiệm và Tương lai?o quản lí.
Kẻ tra tấn sẽ bị đuổi khỏi quân đội Đức
Vào ngày 24-11, bộ trưởng quốc phòng liên bang Struck đã phải ra điều trần trước Uỷ ban Quốc phòng của quốc hội Đức về vụ tra tấn xảy ra trong quân đội Đức. Nhân dịp này ông cho biết ông sẽ đuổi những người đã tra tấn các thuộc cấp ra khỏi quân đội Đức. Trong những ngày qua, dư luận tại Đức đã xôn xao vì đây là lần đầu tiên việc này xảy ra trong tập thể quân đội. Struck tuyên bố có thể sẽ cho cải tổ lại quân đội.
Sự việc bắt đầu khi báo chí Đức khui ra việc một số binh sĩ Đức đã bị hành hạ trong một buổi tập về ?zcách điều tra những con tin?o và cho biết rằng biện lí cuộc Đức đang mở cuộc điều tra đối với một đại uý và 17 hạ sĩ quan Đức ở trại binh Coesfeld ở vùng Münster.
Theo các báo Đức, các hạ sĩ quan này đã 4 lần bày ra một trò chơi dã man trong những ngày sắp mãn khoá huấn luyện căn bản cho tân binh. Những tân binh bị đưa vào một ổ phục kích, bị bắt giữ, bị trói bằng loại dây buộc dây điện và chở bằng xe vận tải về trại. Tại đó các tân binh đã bị đưa vào phòng tằm và một phòng dưới hầm, bị bắt quỳ trước một bức tường và bị xịt nước ướt người. Hai tân binh đã bị dí điện vào cổ, háng và bụng. Có bằng chứng cho thấy cảnh này đã được chụp ảnh và quay phim.
Trên một bức hình người ta thấy một tân binh cởi truồng. Biện lí đã cho tịch thu máy vi tính và nhiều phương tiện ghi dữ kiện để điều tra. Thiếu tướng Ernst Heinrich Lutz, chỉ huy trưởng bộ binh tại Koblenz đã ra lệnh ngưng công tác của 17 quân nhân từ giữa tháng 10 vì cho rằng họ ?zđã vi phạm nặng nề nghĩa vụ của họ?o.
Theo luật quân đội họ có thể bị phạt tù đến 5 năm. Hiện đã có một hạ sĩ quan thú tội và tỏ ra hối hận. Theo ông Gertz, chủ tịch Hiệp hội Quân nhân Đức, thì tất các thủ phạm đều là quân nhân chuyên nghiệp và thường xuyên tham gia các cuộc hành quân ở ngoại quốc. Theo sự điều tra của ông, trong số những người bị cáo buộc chỉ có 5 hạ sĩ quan là đã tham gia trực tiếp vào việc hành hạ binh sĩ, số còn lại là những người chỉ biết chuyện chứ không tham gia. Số nạn nhân có thể lên đến 70-80 người.
Trong nội bộ quân đội, người ta đã biết vụ này từ ngày 20-10-2004. Struck cho biết ông sẽ nặng tay trừng trị những người phạm tội và nếu bị xem là có tội thì họ sẽ không bao giờ có hi vọng được mặc quân phục lần nữa. Struck: Kẻ nào hành hạ binh sĩ dưới quyền thì không thể nào ở trong quân đội được. Struck đã ra lệnh cho Trung tâm Chỉ huy nội bộ nghiên cứu rút kinh nghiệm từ vụ này.
Người ta cần nghiên cứu xem những lần đi công tác ở nước ngoài có làm cho các binh lính Đức trở nên thô bạo hơn không. Một tiêu chuẩn quan trọng là cách thức các binh sĩ đối phó với những điều mà họ được chứng kiến trong những khu vực có biến động. Dân biểu Nachtwei (Xanh) tuyên bố rằng ?zsự việc (nói trên) là không bình thường và rất hệ trọng?o. Nachtwei xem tình hình là trầm trọng vì ở đây nhân quyền đã bị vi phạm nhiều lần. Hình như đối với tất cả những kẻ tham dự, khả năng phân biệt phải trái đã rất thấp?o.
Nghiên cứu PISA: học sinh Đức vẫn dưới trung bình
Theo cuộc nghiên cứu PISA lần thứ 2 thì học sinh Đức vẫn dưới trung bình khi so với học sinh của 30 quốc gia kĩ nghệ khác. Đây là kết quả được báo chí Đức tiết lộ trước khi bản báo cáo PISA của tổ chức OECD (Tổ chức Hợp tác Kinh tế và Phát triển) được chính thức trình làng vào ngày 7-12 tới đây. PISA xét trình độ học sinh về 3 môn văn (đọc), toán và khoa học, là những môn sẽ theo các em vào đời sống nghề nghiệp.
Trọng tâm của cuộc khảo sát lần này lấy toán làm môn chính và 2 môn kia là môn phụ. So với cuộc khảo sát đầu tiên cách đây 3 năm, lần này học sinh Đức đứng hạng 17 về môn toán , lên được 3 hạng. Trong môn đọc và hiểu, học sinh Đức đứng hạng 20 trong số 31 quốc gia kĩ nghệ. PISA II lần này còn cho thấy rằng không có tại quốc gia kĩ nghệ nào mà trình độ học sinh lại phụ thuộc vào mức thu nhập và trình độ học vấn của cha mẹ như ở Đức. Do đó số con em của di dân ít có khả năng học cao.
Ngoài ra PISA còn cho biết tỉ lệ học sinh thuộc thành phần ?zbấp bênh?o ở Đức cao hơn ở các nước khác. Đức có một phần tư các trẻ em 15 tuổi không có khả năng hiểu được nội dung một bài viết đơn giản và có trình độ toán ở bậc tiểu học.
Nghiệp đoàn Giáo dục và Khoa học GEW đã nhân cơ hội này để chỉ trích mạnh mẽ các bộ trưởng giáo dục vì cho rằng đây là kết quả của một năm rưỡi làm việc chắp vá. Vì theo GEW, trong 18 tháng giữa 2 kì khảo sát PISA người ta có đủ thời gian để thực hiện ngay việc tu nghiệp các nhà giáo và những chương trình khuyến khích môn đọc và ngôn ngữ tại các loại trường tốt nghiệp sau 9 lớp (Hauptschule).
Chủ tịch Hội đồng các Bộ trưởng Giáo dục Đức biện minh rằng thời gian quá ngắn để có những thay đổi sâu rộng. Trường học Đức là một hệ thống rất phức tạp. Mặc dù đã biểu quyết những biện pháp để nâng cao trình độ học sinh trên toàn liên bang ngay sau PISA 1 nhưng những biện pháp này phải chờ đến năm nay mới bắt đầu được đem ra thực hiện nên do đó không có chuyên viên nào chờ sẽ đợi kết quả khả quan hơn.
Nghiệp đoàn Giáo sư đã dựa vào kết quả PISA để chỉ trích hệ thống trường trung học tổng hợp (Gesamtschule) ở miền Bắc Đức. Nghiệp đoàn này cho rằng trình độ học sinh các trường loại này đã kéo trình độ học sinh Đức trong PISA đi xuống. Chứ nguyên nhân không nằm ở hệ thống 3 loại trường học 9 năm, 10 năm và 13 năm.
Nghiệp đoàn này dẫn chứng rằng các tiểu bang miền Nam với hệ thống 3 loại trường này đã được sắp hạng cao trên bình diện quốc gia, ngoài ra 2 tiểu bang Bayern và Baden-Württemberg còn là 2 tiểu bang Đức duy nhất có thể cầm cự được với các quốc gia hàng đầu ở Bắc Âu.
Seehofer từ chức
Sau nhiều ngày đắn đo, vào ngày 22-11, dân biểu Horst Seehofer (CSU) đã nạp đơn từ chức phó trưởng khối dân biểu CDU/CSU trong quốc hội liên bang nhưng vẫn giữ chức phó chủ tịch đảng CSU. Lí do chính thức được ông nêu lên là ông không đồng ý với những thoả thuận mới giữa 2 đảng CDU và CSU trên lãnh vực y tế và xã hội, là lãnh vực chuyên biệt của ông. Seehofer cho rằng kế hoạch cải tổ y tế và xã hội của CDU/CSU hiện này ?zthiếu tình đoàn kết tương trợ, thiếu tiền và quan liêu?o, do đó bất công.
Ông cho biết sẽ tiếp tục giữ vững lập trường của mình. Seehofer tuyên bố sẽ tiếng tục chỉ trích thoả thuận của CDU và CSU và sẽ viết một tập tài liệu để giải thích lập trường của mình một cách đầy đủ hơn. Seehofer cho biết rằng đối với ông sự thành thực với bản thân mình có giá trị cao hơn mọi chức vụ ở trên đời. Seehofer và những người lãnh đạo đảng CDU/CSU hiện cố gắng phủ nhận tin đồn cho rằng khối dân biểu CDU/CSU đã ép Seehofer phải từ chức vì họ không thể để một phát ngôn viên của khối dân biểu CDU/CSU mà lại công khai chỉ trích chính sách của CDU/CSU.
Bà chủ tịch đảng CDU Merkel ngỏ ý tiếc khi thấy
Seehofer không chấp nhận hướng đi mới của 2 đảng và cho rằng ông đã trung thành rốt cáo với lập trường của mình.Còn chủ tịch CSU Edmund Stoiber hi vọng sẽ tiếp tục hợp tác tốt đẹp với Seehofer.
Trong cuối tuần qua, Seehofer đã quyết định không tham dự đại hội đảng CSU, vì Seehofer sợ rằng ông sẽ thu hút mọi sự chú ý của giới truyền thông về mình và làm lu mờ chủ tịch Stoiber. Với sự chống đối, Seehofer dễ bị hiểu lầm là người bảo vệ lập trường cho các đảng đối thủ SPD và Xanh.
Theo cuộc thăm dò mới nhất của đài Tivi RTL và tuần báo Stern thì hiện có 3/4 dân Đức phản đối chính sách y tế thoả hiệp của CDU/CSU và cho rằng chính sách này sai. Phản ứng này khiến cho CDU/CSU mất 2% và chỉ còn 38% phiếu ủng hộ.

Dân chúng Hồi giáo xuống đường tại Koeln
Lần đầu tiên hôm 21-11, một cuộc biểu tình tuần hành quy mô dưới tiêu đề ?zTay trong tay vì hoà bình và chống khủng bố?o, có trên 20 ngàn người tham dự -đa số gốc Hồi giáo- đã diễn ra tại Koeln.
Một rừng cờ nước Thổ Nhĩ Kỳ, Đức và Liên Âu (EU) cùng nhiều biểu ngữ tham dự cho thấy ?z Chúng tôi chống khủng bố ở bất cứ dạng bạo lực nào?o, đã được giăng cao trong buổi mít tinh chính tập trung tại trung tâm thành phố.
Trước đám đông nhiều ngàn người vỗ tay tán thưởng, chủ tịch hiệp hội Hồi giáo Thổ ***ib (Türkisch-islamische Union der Anstalt für Religion), ông Ridvan Cakir nhấn mạnh là ?zKhủng bố không mang màu sắc tôn giáo cũng như quốc tịch quốc gia nào?o. Hồi giáo theo ông là một tôn giáo vị hoà bình. Tội ác khủng bố vì thế không được quyền nhân danh niềm tin Hồi giáo để thực hiện một cách chính đáng. Hành động khủng bố giết người (nạn nhân là đạo diễn phim van Goghs tại Hoà Lan) theo ông sẽ không được đạo Hồi dung thứ còn theo lời Cakir.
Đây còn là cuộc xuống đường lớn đầu tiên cho thấy thành phần người theo đạo Hồi đã biểu dương thái độ, tách rời chủ nghĩa khủng bố và bạo lực một cách rõ rệt trên đường phố nước Đức. Ban tổ chức thuộc Tổng hội Hồi giáo lớn nhất tại Đức có trên 150 ngàn hội viên, đại diện cho 900 ngôi giáo đường và câu lạc bộ thể thao người Hồi giáo lập nghiệp tại Đức. Tổng hội còn đã được chính quyền Ankara tài trợ sự hoạt động.
Chính giới Đức cùng tham dự còn có ông Guenter Beckstein (CSU, bộ trưởng Nội vụ Bayern), Fritz Behrens (SPD, bộ Nội vụ Nordrhein-Westfalen), bà Claudia Roth (chủ tịch đảng Xanh/B90) và thị trưởng Koeln Fritz Schramma (CDU). Họ cũng đã lên tiếng yêu cầu thành phần người nước ngoài di dân sống tại Đức nên chấp nhận sự hội nhập một cách nhanh chóng thay cho sự phát triển bên lề tập thể.

Đa văn hoá hay văn hoá chỉ đạo
Cuộc tranh luận về ?zhiện tượng Van Gogh?o ở Đức bước sang tuần lễ thứ hai. Danh từ này mô tả tình trạng bạo động tôn giáo xảy ra tại Hoà Lan sau khi đạo diễn Van Gogh bị một người Hồi giáo ám sát chết.
Cuộc tranh luận sôi nổi thêm khi có nhiều chính trị gia thuộc liên đảng bảo thủ CDU/CSU Đức lên tiếng kêu gọi ngoại kiều phải chấp nhận văn hoá Đức là ?znền văn hoá chỉ đạo?o (Leitkultur) và cho rằng mô hình một xã hội ?zđa văn hoá?o của đảng Xanh đã hoàn toàn thất bại.
Ngay đầu tuần 21-11, khoảng 25.000 người đa số là Thổ đã biểu tình ở thành phố Köln theo lời kêu gọi của Hiệp hội Người Hồi giáo Thổ?o dưới tiêu đề ?zNắm tay nhau cho Hoà bình và chống Khủng bố?o. Người ta thấy một rừng cờ Thổ, cờ Đức và cờ Liên Âu cũng như các biểu ngữ với hàng chữ ?zẽHoà bình cho nước này?o, ?zHoà bình cho thế giới?o, ?zTôn giáo không sinh ra khủng bố?o, ?zKhủng bố là tội chống nhân loại. Cuộc biểu tình đã diễn ra ôn hoà và được nhiều chính trị gia Đức tham gia.
Bà Claudia Roth, chủ tịch đảng Xanh, kêu gọi phải tôn trọng văn hoá của nhau và kêu gọi chống lại việc dùng những nghi ngờ chung chung và những gán ghép để đầu độc dư luận xã hội mà không giải quyết được việc gì. Bà cho rằng việc phủ nhận ý chí hội nhập của những người Hồi giáo là một thái độ gần như thù nghịch với loài người.
Ông Günther Beckstein (CSU), bộ trưởng nội vụ bang Bayern, xem rằng cuộc biểu tình lớn này là biểu hiện của sự chung sống ôn hoà và bao dung. Beckstein kêu gọi dùng biểu hiện này để chống lại bạo lực Hồi giáo cũng như những hành động trả thù và kêu gọi ngăn chặn không cho làn sóng bạo lực đang xảy ra ở Hoà Lan sau cái chết của Van Gogh lan sang Đức. Ông nhận định rằng đa số người Hồi giáo ở Đức đều sống ôn hoà và tôn trọng pháp luật. Ông cảnh cáo việc lên án đạo Hồi một cách chung chung hoặc đồng hoá Hồi giáo với khủng bố. Ông kêu gọi người Hồi giáo nên học tiếng Đức.
So với tuần trước đây, lời phát biểu của Beckstein tỏ ra rất ôn hoà. Còn ông Fritz Behrens, bộ trưởng nội vụ bang Nordrhein-Westfalen, kêu gọi chống lại việc kết án chung chung đối với người Hồi giáo vì nếu loại trừ tất cả người Hồi giáo thì người ta cũng đã loại trừ những người Hồi giáo ôn hoà nhất. Behrens cũng kêu gọi ngoại kiều nên học tiếng Đức.
Việc bắt ngoại kiều phải học tiếng Đức có lẽ là đồng thuận lớn nhất và duy nhất giữa các đảng Đức trong cuộc tranh luận về việc hội nhập ngoại kiều. Trong tuần qua Beckstein (CSU) đã nhiều lần nói rằng những người di dân đến Đức phải chấp nhận ?znền văn hoá chỉ đạo Đức?o và điều này cũng được ghi trong một quyết nghị của đại hội toàn đảng của CSU diễn ra vào cuối tuần qua.
Bộ trưởng nội vụ bang Berlin, Jörg-Schönbohm (CDU), cũng ủng hộ đề nghị này và làm rõ thêm rằng: ?zNgười Đức không phải chỉ có một thứ tiếng nói chung mà còn có những cách thức giao thiệp và luật lệ chung nữa. Cho nên người ta (Đức) không thể để cho ngoại kiều làm vỡ nền tảng chung này được?o.
Trong khi đó ông Wolfgang Schäuble, phó trưởng khối dân biểu CDU, chống việc mở lại cuộc tranh luận về từ ngữ Leitkultur vì sợ rằng người ta sẽ ham nói về chữ nghĩa mà quên đi nội dung của vấn đề. Schäuble đề nghị những người di dân vào Đức không nên co cụm lại mà phải sẵn sàng chấp nhận những phong tục tập quán và những đặc thù văn hoá của Đức.
Muốn được bồi thường thì phải cụ thể
Theo án quyết của Toà án Hành chánh Liên bang Đức ở Leipzig vào ngày 24-11, chỉ những nạn nhân Do Thái nào có chứng minh cụ thể thì mới được hưởng bồi thường cho những tài sản bị truất hữu trên phần đất sau này thuộc về Đông Đức. Những nạn nhân của nạn diệt chủng trong Đệ nhị Thế chiến sẽ phải nộp đơn cụ thể nếu không muốn quyền đòi bồi thường bị mất hiệu lực.
Toà Leipzig đã quyết định rằng loại đòi hỏi chung chung qua tổ chức Jewish Claim Conference JCC sẽ không còn được công nhân nữa. Người đứng đơn xin phải cho biết tên của chủ trước, trị giá tài sản, thiệt hại chiếu theo luật tài sản.
Toà đã ra án quyết mẫu nhân dịp xử một trường hợp ở Postdam. Một thương gia Do thái đã làm chủ một số đất ở Postdam vào năm 1935. Sau đó ông bán tài sản này đi và trốn khỏi nước Đức sau đó một năm. Người chủ mới của khu đất này sau này cũng trở thành nạn nhân của chế độ Đức quốc xã. Ông bị mật vụ Gestapo bắt năm 1936 và bị đem giam 5 năm vào trại tập trung Sachsenhausen. Những lô đất của ông bị đem ra bán đấu giá vào năm 1939 và 1940.
Mới đầu toà án hành chánh ở Potsdam đã quyết định trao quyền sở hữu những lô đất này cho JCC - đại diện cho người chủ thứ nhất. Nhưng người thừa hưởng gia tài của người chủ thứ 2 đã kiện lại quyết định này vì cho rằng đơn đòi tài sản chung chung của JCC không đủ cụ thể.
Cũng liên quan đến các nạn nhân của chế độ phát xít, JCC cho biết rằng họ đã chuyển số tiền bồi thường cuối cùng đến nạn nhân Do thái còn sống sót vào ngày 1-8-2004. Tổng cộng đã có 130.000 nạn nhân được bồi thường mỗi người từ 2.5556,46 Euro đến 7669,33 Euro.
Thường những người đã bị bắt làm nô lệ trong những khu Ghetto hoặc những trại tập trung đã được hưởng sống tiền lớn nhất. Số tiền bồi thường tổng cộng là 1,1 tỉ Euro - của chính phủ liên bang và giới kinh tế Đức ?" đã được giao cho quỹ viện ?zTưởng nhớ, Trách nhiệm và Tương lai?o quản lí.
Kẻ tra tấn sẽ bị đuổi khỏi quân đội Đức
Vào ngày 24-11, bộ trưởng quốc phòng liên bang Struck đã phải ra điều trần trước Uỷ ban Quốc phòng của quốc hội Đức về vụ tra tấn xảy ra trong quân đội Đức. Nhân dịp này ông cho biết ông sẽ đuổi những người đã tra tấn các thuộc cấp ra khỏi quân đội Đức. Trong những ngày qua, dư luận tại Đức đã xôn xao vì đây là lần đầu tiên việc này xảy ra trong tập thể quân đội. Struck tuyên bố có thể sẽ cho cải tổ lại quân đội.
Sự việc bắt đầu khi báo chí Đức khui ra việc một số binh sĩ Đức đã bị hành hạ trong một buổi tập về ?zcách điều tra những con tin?o và cho biết rằng biện lí cuộc Đức đang mở cuộc điều tra đối với một đại uý và 17 hạ sĩ quan Đức ở trại binh Coesfeld ở vùng Münster.
Theo các báo Đức, các hạ sĩ quan này đã 4 lần bày ra một trò chơi dã man trong những ngày sắp mãn khoá huấn luyện căn bản cho tân binh. Những tân binh bị đưa vào một ổ phục kích, bị bắt giữ, bị trói bằng loại dây buộc dây điện và chở bằng xe vận tải về trại. Tại đó các tân binh đã bị đưa vào phòng tằm và một phòng dưới hầm, bị bắt quỳ trước một bức tường và bị xịt nước ướt người. Hai tân binh đã bị dí điện vào cổ, háng và bụng. Có bằng chứng cho thấy cảnh này đã được chụp ảnh và quay phim.
Trên một bức hình người ta thấy một tân binh cởi truồng. Biện lí đã cho tịch thu máy vi tính và nhiều phương tiện ghi dữ kiện để điều tra. Thiếu tướng Ernst Heinrich Lutz, chỉ huy trưởng bộ binh tại Koblenz đã ra lệnh ngưng công tác của 17 quân nhân từ giữa tháng 10 vì cho rằng họ ?zđã vi phạm nặng nề nghĩa vụ của họ?o.
Theo luật quân đội họ có thể bị phạt tù đến 5 năm. Hiện đã có một hạ sĩ quan thú tội và tỏ ra hối hận. Theo ông Gertz, chủ tịch Hiệp hội Quân nhân Đức, thì tất các thủ phạm đều là quân nhân chuyên nghiệp và thường xuyên tham gia các cuộc hành quân ở ngoại quốc. Theo sự điều tra của ông, trong số những người bị cáo buộc chỉ có 5 hạ sĩ quan là đã tham gia trực tiếp vào việc hành hạ binh sĩ, số còn lại là những người chỉ biết chuyện chứ không tham gia. Số nạn nhân có thể lên đến 70-80 người.
Trong nội bộ quân đội, người ta đã biết vụ này từ ngày 20-10-2004. Struck cho biết ông sẽ nặng tay trừng trị những người phạm tội và nếu bị xem là có tội thì họ sẽ không bao giờ có hi vọng được mặc quân phục lần nữa. Struck: Kẻ nào hành hạ binh sĩ dưới quyền thì không thể nào ở trong quân đội được. Struck đã ra lệnh cho Trung tâm Chỉ huy nội bộ nghiên cứu rút kinh nghiệm từ vụ này.
Người ta cần nghiên cứu xem những lần đi công tác ở nước ngoài có làm cho các binh lính Đức trở nên thô bạo hơn không. Một tiêu chuẩn quan trọng là cách thức các binh sĩ đối phó với những điều mà họ được chứng kiến trong những khu vực có biến động. Dân biểu Nachtwei (Xanh) tuyên bố rằng ?zsự việc (nói trên) là không bình thường và rất hệ trọng?o. Nachtwei xem tình hình là trầm trọng vì ở đây nhân quyền đã bị vi phạm nhiều lần. Hình như đối với tất cả những kẻ tham dự, khả năng phân biệt phải trái đã rất thấp?o.
Nghiên cứu PISA: học sinh Đức vẫn dưới trung bình
Theo cuộc nghiên cứu PISA lần thứ 2 thì học sinh Đức vẫn dưới trung bình khi so với học sinh của 30 quốc gia kĩ nghệ khác. Đây là kết quả được báo chí Đức tiết lộ trước khi bản báo cáo PISA của tổ chức OECD (Tổ chức Hợp tác Kinh tế và Phát triển) được chính thức trình làng vào ngày 7-12 tới đây. PISA xét trình độ học sinh về 3 môn văn (đọc), toán và khoa học, là những môn sẽ theo các em vào đời sống nghề nghiệp.
Trọng tâm của cuộc khảo sát lần này lấy toán làm môn chính và 2 môn kia là môn phụ. So với cuộc khảo sát đầu tiên cách đây 3 năm, lần này học sinh Đức đứng hạng 17 về môn toán , lên được 3 hạng. Trong môn đọc và hiểu, học sinh Đức đứng hạng 20 trong số 31 quốc gia kĩ nghệ. PISA II lần này còn cho thấy rằng không có tại quốc gia kĩ nghệ nào mà trình độ học sinh lại phụ thuộc vào mức thu nhập và trình độ học vấn của cha mẹ như ở Đức. Do đó số con em của di dân ít có khả năng học cao.
Ngoài ra PISA còn cho biết tỉ lệ học sinh thuộc thành phần ?zbấp bênh?o ở Đức cao hơn ở các nước khác. Đức có một phần tư các trẻ em 15 tuổi không có khả năng hiểu được nội dung một bài viết đơn giản và có trình độ toán ở bậc tiểu học.
Nghiệp đoàn Giáo dục và Khoa học GEW đã nhân cơ hội này để chỉ trích mạnh mẽ các bộ trưởng giáo dục vì cho rằng đây là kết quả của một năm rưỡi làm việc chắp vá. Vì theo GEW, trong 18 tháng giữa 2 kì khảo sát PISA người ta có đủ thời gian để thực hiện ngay việc tu nghiệp các nhà giáo và những chương trình khuyến khích môn đọc và ngôn ngữ tại các loại trường tốt nghiệp sau 9 lớp (Hauptschule).
Chủ tịch Hội đồng các Bộ trưởng Giáo dục Đức biện minh rằng thời gian quá ngắn để có những thay đổi sâu rộng. Trường học Đức là một hệ thống rất phức tạp. Mặc dù đã biểu quyết những biện pháp để nâng cao trình độ học sinh trên toàn liên bang ngay sau PISA 1 nhưng những biện pháp này phải chờ đến năm nay mới bắt đầu được đem ra thực hiện nên do đó không có chuyên viên nào chờ sẽ đợi kết quả khả quan hơn.
Nghiệp đoàn Giáo sư đã dựa vào kết quả PISA để chỉ trích hệ thống trường trung học tổng hợp (Gesamtschule) ở miền Bắc Đức. Nghiệp đoàn này cho rằng trình độ học sinh các trường loại này đã kéo trình độ học sinh Đức trong PISA đi xuống. Chứ nguyên nhân không nằm ở hệ thống 3 loại trường học 9 năm, 10 năm và 13 năm.
Nghiệp đoàn này dẫn chứng rằng các tiểu bang miền Nam với hệ thống 3 loại trường này đã được sắp hạng cao trên bình diện quốc gia, ngoài ra 2 tiểu bang Bayern và Baden-Württemberg còn là 2 tiểu bang Đức duy nhất có thể cầm cự được với các quốc gia hàng đầu ở Bắc Âu.
Seehofer từ chức
Sau nhiều ngày đắn đo, vào ngày 22-11, dân biểu Horst Seehofer (CSU) đã nạp đơn từ chức phó trưởng khối dân biểu CDU/CSU trong quốc hội liên bang nhưng vẫn giữ chức phó chủ tịch đảng CSU. Lí do chính thức được ông nêu lên là ông không đồng ý với những thoả thuận mới giữa 2 đảng CDU và CSU trên lãnh vực y tế và xã hội, là lãnh vực chuyên biệt của ông. Seehofer cho rằng kế hoạch cải tổ y tế và xã hội của CDU/CSU hiện này ?zthiếu tình đoàn kết tương trợ, thiếu tiền và quan liêu?o, do đó bất công.
Ông cho biết sẽ tiếp tục giữ vững lập trường của mình. Seehofer tuyên bố sẽ tiếng tục chỉ trích thoả thuận của CDU và CSU và sẽ viết một tập tài liệu để giải thích lập trường của mình một cách đầy đủ hơn. Seehofer cho biết rằng đối với ông sự thành thực với bản thân mình có giá trị cao hơn mọi chức vụ ở trên đời. Seehofer và những người lãnh đạo đảng CDU/CSU hiện cố gắng phủ nhận tin đồn cho rằng khối dân biểu CDU/CSU đã ép Seehofer phải từ chức vì họ không thể để một phát ngôn viên của khối dân biểu CDU/CSU mà lại công khai chỉ trích chính sách của CDU/CSU.
Bà chủ tịch đảng CDU Merkel ngỏ ý tiếc khi thấy
Seehofer không chấp nhận hướng đi mới của 2 đảng và cho rằng ông đã trung thành rốt cáo với lập trường của mình.Còn chủ tịch CSU Edmund Stoiber hi vọng sẽ tiếp tục hợp tác tốt đẹp với Seehofer.
Trong cuối tuần qua, Seehofer đã quyết định không tham dự đại hội đảng CSU, vì Seehofer sợ rằng ông sẽ thu hút mọi sự chú ý của giới truyền thông về mình và làm lu mờ chủ tịch Stoiber. Với sự chống đối, Seehofer dễ bị hiểu lầm là người bảo vệ lập trường cho các đảng đối thủ SPD và Xanh.
Theo cuộc thăm dò mới nhất của đài Tivi RTL và tuần báo Stern thì hiện có 3/4 dân Đức phản đối chính sách y tế thoả hiệp của CDU/CSU và cho rằng chính sách này sai. Phản ứng này khiến cho CDU/CSU mất 2% và chỉ còn 38% phiếu ủng hộ.

Dân chúng Hồi giáo xuống đường tại Koeln
Lần đầu tiên hôm 21-11, một cuộc biểu tình tuần hành quy mô dưới tiêu đề ?zTay trong tay vì hoà bình và chống khủng bố?o, có trên 20 ngàn người tham dự -đa số gốc Hồi giáo- đã diễn ra tại Koeln.
Một rừng cờ nước Thổ Nhĩ Kỳ, Đức và Liên Âu (EU) cùng nhiều biểu ngữ tham dự cho thấy ?z Chúng tôi chống khủng bố ở bất cứ dạng bạo lực nào?o, đã được giăng cao trong buổi mít tinh chính tập trung tại trung tâm thành phố.
Trước đám đông nhiều ngàn người vỗ tay tán thưởng, chủ tịch hiệp hội Hồi giáo Thổ ***ib (Türkisch-islamische Union der Anstalt für Religion), ông Ridvan Cakir nhấn mạnh là ?zKhủng bố không mang màu sắc tôn giáo cũng như quốc tịch quốc gia nào?o. Hồi giáo theo ông là một tôn giáo vị hoà bình. Tội ác khủng bố vì thế không được quyền nhân danh niềm tin Hồi giáo để thực hiện một cách chính đáng. Hành động khủng bố giết người (nạn nhân là đạo diễn phim van Goghs tại Hoà Lan) theo ông sẽ không được đạo Hồi dung thứ còn theo lời Cakir.
Đây còn là cuộc xuống đường lớn đầu tiên cho thấy thành phần người theo đạo Hồi đã biểu dương thái độ, tách rời chủ nghĩa khủng bố và bạo lực một cách rõ rệt trên đường phố nước Đức. Ban tổ chức thuộc Tổng hội Hồi giáo lớn nhất tại Đức có trên 150 ngàn hội viên, đại diện cho 900 ngôi giáo đường và câu lạc bộ thể thao người Hồi giáo lập nghiệp tại Đức. Tổng hội còn đã được chính quyền Ankara tài trợ sự hoạt động.
Chính giới Đức cùng tham dự còn có ông Guenter Beckstein (CSU, bộ trưởng Nội vụ Bayern), Fritz Behrens (SPD, bộ Nội vụ Nordrhein-Westfalen), bà Claudia Roth (chủ tịch đảng Xanh/B90) và thị trưởng Koeln Fritz Schramma (CDU). Họ cũng đã lên tiếng yêu cầu thành phần người nước ngoài di dân sống tại Đức nên chấp nhận sự hội nhập một cách nhanh chóng thay cho sự phát triển bên lề tập thể.

Hai người bị câu lưu tại Ðức vì âm mưu tấn công Thủ Tướng Irak Allawi
Một thẩm phán tại Đức đã ra lệnh tiếp tục câu lưu 2 trong 3 người đàn ông bị bắt hôm thứ sáu có dính líu đến một âm mưu tấn công Thủ Tướng lâm thời Irak Iyad Allawi trong khi ông đến thăm Đức.
Các công tố viên xác nhận 3 người này bị tình nghi là thành viên của nhóm tranh đấu Hồi Giáo Ansar al Islam, mà nhà chức trách Hoa Kỳ đã liên kết với mạng lưới khủng bố al Qaida.
Các công tố viên cho biết là 3 người bị bắt tại Berlin, Augsburg và Stuttgart. Thông tấn xã Pháp nói rằng thẩm phán tiếp tục thẩm vấn nghi can thứ ba để xác định liệu có tiếp tục câu lưu người này hay không.
Trong khi cuộc hỏi cung còn đang tiến hành thì các thẩm phán liên bang loan báo vụ bắt giữ nghi can thứ tư. Họ nói rằng nhà chức trách đã bắt một công dân Liban tại Berlin hôm thứ bảy. Người này bị cáo buộc hậu thuẫn cho một nhóm khủng bố nước ngoài.
Các vụ bắt giữ hôm thứ sau diễn ra chỉ vài giờ trước khi Thủ Tướng Allawi và Thủ Tướng Irak Gerhard Schroeder hội kiến tại Berlin để thảo luận về các quan hệ tương lai giữa hai nước.
Nghị định về hội nhập gây bất mãn
Để làm rõ luật di dân bắt đầu có hiệu lực vào ngày 1-1-2005, chính phủ Đức đã ban hành Nghị định về Hội nhập vào ngày 1-12. Nghị định này qui định chi tiết việc bắt các người di dân phải theo học các khoá tiếng Đức và khoá về luật pháp Đức.
Nhưng nghị định của bộ nội vụ liên bang dưới quyền bộ trưởng Schily (SPD) này đã gây ra nhiều bất mãn trong hàng ngũ 2 đảng cầm quyền SPD và Xanh. Nhiều dân biểu SPD và Xanh cho rằng Schily đã không tuân giữ các thoả thuận với họ.
Họ cho rằng có Nghị định này có nhiều điểm vi hiến. Thí dụ về học phí. Nghị định này qui định rằng mỗi di dân phải tự đóng 1 Euro cho mỗi giờ học. Nếu bắt họ phải học 630 giờ theo qui định của luật di dân thì họ phải đóng đến 630 Euro - một số tiền rất lớn.
Nghị định chỉ có người lãnh trợ cấp xã hội mới được miễn, còn những người có mức sống kinh tế thấp tương đương với người lãnh tiền xã hội thì không được miễn. Nhiều dân biểu đảng Xanh và SPD xem việc phân biệt đối xử này là vi hiến.
Theo nghị định hội nhập, 140.000 di dân mới sẽ phải đi học 630 giờ tiếng Đức và về hướng dẫn đời sống. Tổng cục Di dân (trước đây là Tổng cục Tị nạn) sẽ điều phối các khoá học này.
Chính phủ liên bang sẽ chi mỗi năm 208 triệu Euro cho các khoá học. Nếu còn chỗ trống thì chính quyền Đức sẽ bắt thêm khoảng 50.000 ngoại kiều đang sống ở Đức đi học các khoá học này. Nghị định cũng công nhận khó khăn tổ chức các lớp học gần nhà cho những ngoại kiều sống ở vùng quê hẻo lánh xa xôi.
Không nên vơ đũa cả nắm
Sau khi ngày càng có nhiều vụ ngược đãi tân binh được tiết lộ trên báo chí, bộ trưởng quốc phòng Đức Peter Struck (SPD) đã lên tiếng kêu gọi dư luận không nên vơ đũa cả nắm mà nghi ngờ toàn thể quân đội Đức vì con số những vụ ngược đãi rất nhỏ.
Trong buổi điều trần kéo dài 7 tiếng tại Uỷ ban Quốc phòng Quốc hội Đức, Struck cho biết có 12 trường hợp đang bị điều tra. Một thành viên trong uỷ ban nói đến 14 trường hợp với mức độ nặng nhẹ khác nhau. Struck không cho biết tên của những địa điểm mới nào ngoài những địa điểm mà dư luận đã biết.
Theo Struck, chỉ có 30 đến 40 trong số 12.000 huấn luyện viên Đức bị đưa ra điều tra về tội ngược đãi các tân binh quân dịch. Struck đã trao cho uỷ ban quốc phòng một danh sách những bức hình về những vụ ngược đãi. Bộ quốc phòng nói rằng chỉ có 10 vụ bị cáo giác từ năm 2000 và đa số đã bị cảnh cáo hoặc truy cứu tội hình sự.
Struck kêu gọi các binh sĩ hãy tố cáo những vụ vi phạm và tuyên bố sẽ cho điều tra từng vụ một. Struck cho biết đã cho kiểm soát lại nhiệm vụ và giám sát chất lượng của khoá huấn luyện. Ông không thể giải thích vì sao các huấn luyện viên lại có thể cho tân binh tập sự bị bắt làm con tin.
Theo ông việc này sẽ để lại những tổn hại tâm lí lâu dài cho các tân binh. Nhiều người cho rằng thái độ dã man của các huấn luyện viên quân đội Đức bắt nguồn từ hiểu lầm cho rằng các tân binh phải được chuẩn bị để đương đầu với việc bị bắt cóc ở ngoại quốc, và việc các binh sĩ Đức trở nên thô bạo hơn sau một thời gian hoạt động ở ngoại quốc. Số đơn tố cáo ít ỏi cho thấy nhiều tân binh Đức đã hiểu sai tinh thần đoàn kết trong quân đội. Đoàn kết không có nghĩa là chấp nhận cái sai và bao che cho nhau.
Trong những ngày qua, nhiều vụ hành hạ tân binh đã được báo chí khui ra. Sau những vụ xảy ra ở Coesfeld, Ahlen (bang Nordrhein-Westfalen), Nienburg (bang Niedersachsen) và Kempten (bang Bayern), báo Tagespiegel loan rằng các tân binh ở trại Bruchsal thuộc bang Baden-Württemberg cũng bị hành hạ trong những vụ ?ztập bị bắt làm con tin?o.
Báo Die Welt loan tin về một vụ xảy ra tại sân bay Stuttgart vào ngày 30.10.2003. Hôm đó 25 nhà tâm lí quân đội đã tham dự một vụ giả cướp phi cơ. Họ bị bắt phải giả làm hành khách trên một chuyến phi cơ Tupolev bị các nhân viên cảnh sát đặc biệt SEK giả làm quân khủng bố uy hiếp và sau cùng con tin được giải thoát. Các ?zcon tin?o đã bị chụp túi vải lên đầu và bị bắt quỳ 2 tiếng đồng hồ trong tư thế giơ cao tay lên.?oQuân khủng bố?o đã tưới nước vào gáy và hạ bộ của họ.
Theo Struck, đây là vụ vi phạm nặng nhất vì nhiều tham dự viên bị đánh nặng đến nỗi họ phải xin nghỉ bệnh vào những ngày sau đó. Một số cũng bị thương khi lực lượng SEK dùng lựu đạn cay. Những con búp bê giả làm phi công và 2 con tin đã bị đem ra bắn chết. Cuộc tập dượt này đã được ghi hình mà không có sự đồng ý của các người tham dự. Struck cho biết đây là vụ duy nhất xảy ra trong ngành quân y ?" vì trước và sau đó không xảy thêm vụ nào nữa.
Báo Spiegel cho biết rong vụ xảy ra ở Ahlen vào đầu năm 2002, một binh sĩ trừ bị cho biết các huấn luyện viên đã dàn cảnh vụ lính Đức bị phiến quân Albani bắt làm con tin. Các lính Đức bị bắt nằm trên sình lầy để nghe thẩm vấn và chửi rủa. Báo Leipziger Volkszeitung tường thuật về những vụ tương tự xảy ra ở Dornstadt, Parow, Hamm và Wittmund.
Nghe lén bị ra toà
Vào ngày 1-12, toà án Bang Bremen đã mở phiên xử 2 thám tử tư vì tội nghe lén 2 chính trị gia đảng CDU và lường gạt họ. Theo biện lí cuộc, hồi cuối năm 2000, hai chính trị gia Bernd Neuman, chủ tịch đảng CDU Bremen và bộ trưởng xây dựng Jens Eckhoff (CDU) đã nhờ 2 thám tử này dò tìm các máy nghe lén có thể được gài đặt trong văn phòng họ.
Hai bị cáo đã được mướn đến để tìm ra các máy nghe lén và tháo gỡ chúng đi với giá vài ngàn Euro. Nhưng thay vì đi tìm họ đã gắn máy nghe lén vào văn phòng của Neumann và Eckhoff. Hai thám tử này hình như đã mướn một cựu nhân viên mật vụ Stasi ở Berlin đi mua và gắn 2 máy nghe lén này. Người này hiện đã thú tội và bị toà tuyên án 10 tháng tù treo và phạt 3.000 Euro.
Vụ này tình cờ được một người chơi máy truyền tin có nhà ở gần trụ sở của đảng CDU khám phá ra. Vào tháng 6-2003, ông cho biết ông có thể nghe được những cuộc nói chuyện xảy ra trong trụ sở của CDU. Hiện 2 bị cáo đã không chịu khai. Phía công tố không tìm thấy bằng cớ rằng họ đã cho thu băng những các cuộc nói chuyện trong toà nhà CDU.
Đến nay người ta chưa tìm được động cơ của họ mặc dù khi khám phá ra, đảng CDU đã la rùm lên rằng đây là một vụ ?zWesergate?o để ám chỉ vụ tống thống Nixon cho nhân viên nghe lén trụ sở đảng Dân chủ Hoa kỳ vào năm 1972. Có người đồn rằng có thể chính trị gia nhiều tham vọng Eckhoff là thủ phạm chính vì Eckhoff là người đứng ra mướn 2 thám tử kể trên và trước đó đã hùn vốn với họ để mở một hãng quảng cáo thể thao.
Hồi đó Eckhoff, còn đang là chủ tịch khối dân biểu đối lập CDU trong quốc hội tiểu bang và có tham vọng đối với chiếc ghế chủ tịch CDU ở Bremen, có thể muốn nghe xem vị lãnh tụ già nua Neumann đang bàn tính chuyện gì. Eckhoff hiện bác bỏ mọi nghi ngờ và cho rằng ông ta là nạn nhân chứ không phải là thủ phạm.

Hai người bị câu lưu tại Ðức vì âm mưu tấn công Thủ Tướng Irak Allawi
Một thẩm phán tại Đức đã ra lệnh tiếp tục câu lưu 2 trong 3 người đàn ông bị bắt hôm thứ sáu có dính líu đến một âm mưu tấn công Thủ Tướng lâm thời Irak Iyad Allawi trong khi ông đến thăm Đức.
Các công tố viên xác nhận 3 người này bị tình nghi là thành viên của nhóm tranh đấu Hồi Giáo Ansar al Islam, mà nhà chức trách Hoa Kỳ đã liên kết với mạng lưới khủng bố al Qaida.
Các công tố viên cho biết là 3 người bị bắt tại Berlin, Augsburg và Stuttgart. Thông tấn xã Pháp nói rằng thẩm phán tiếp tục thẩm vấn nghi can thứ ba để xác định liệu có tiếp tục câu lưu người này hay không.
Trong khi cuộc hỏi cung còn đang tiến hành thì các thẩm phán liên bang loan báo vụ bắt giữ nghi can thứ tư. Họ nói rằng nhà chức trách đã bắt một công dân Liban tại Berlin hôm thứ bảy. Người này bị cáo buộc hậu thuẫn cho một nhóm khủng bố nước ngoài.
Các vụ bắt giữ hôm thứ sau diễn ra chỉ vài giờ trước khi Thủ Tướng Allawi và Thủ Tướng Irak Gerhard Schroeder hội kiến tại Berlin để thảo luận về các quan hệ tương lai giữa hai nước.
Nghị định về hội nhập gây bất mãn
Để làm rõ luật di dân bắt đầu có hiệu lực vào ngày 1-1-2005, chính phủ Đức đã ban hành Nghị định về Hội nhập vào ngày 1-12. Nghị định này qui định chi tiết việc bắt các người di dân phải theo học các khoá tiếng Đức và khoá về luật pháp Đức.
Nhưng nghị định của bộ nội vụ liên bang dưới quyền bộ trưởng Schily (SPD) này đã gây ra nhiều bất mãn trong hàng ngũ 2 đảng cầm quyền SPD và Xanh. Nhiều dân biểu SPD và Xanh cho rằng Schily đã không tuân giữ các thoả thuận với họ.
Họ cho rằng có Nghị định này có nhiều điểm vi hiến. Thí dụ về học phí. Nghị định này qui định rằng mỗi di dân phải tự đóng 1 Euro cho mỗi giờ học. Nếu bắt họ phải học 630 giờ theo qui định của luật di dân thì họ phải đóng đến 630 Euro - một số tiền rất lớn.
Nghị định chỉ có người lãnh trợ cấp xã hội mới được miễn, còn những người có mức sống kinh tế thấp tương đương với người lãnh tiền xã hội thì không được miễn. Nhiều dân biểu đảng Xanh và SPD xem việc phân biệt đối xử này là vi hiến.
Theo nghị định hội nhập, 140.000 di dân mới sẽ phải đi học 630 giờ tiếng Đức và về hướng dẫn đời sống. Tổng cục Di dân (trước đây là Tổng cục Tị nạn) sẽ điều phối các khoá học này.
Chính phủ liên bang sẽ chi mỗi năm 208 triệu Euro cho các khoá học. Nếu còn chỗ trống thì chính quyền Đức sẽ bắt thêm khoảng 50.000 ngoại kiều đang sống ở Đức đi học các khoá học này. Nghị định cũng công nhận khó khăn tổ chức các lớp học gần nhà cho những ngoại kiều sống ở vùng quê hẻo lánh xa xôi.
Không nên vơ đũa cả nắm
Sau khi ngày càng có nhiều vụ ngược đãi tân binh được tiết lộ trên báo chí, bộ trưởng quốc phòng Đức Peter Struck (SPD) đã lên tiếng kêu gọi dư luận không nên vơ đũa cả nắm mà nghi ngờ toàn thể quân đội Đức vì con số những vụ ngược đãi rất nhỏ.
Trong buổi điều trần kéo dài 7 tiếng tại Uỷ ban Quốc phòng Quốc hội Đức, Struck cho biết có 12 trường hợp đang bị điều tra. Một thành viên trong uỷ ban nói đến 14 trường hợp với mức độ nặng nhẹ khác nhau. Struck không cho biết tên của những địa điểm mới nào ngoài những địa điểm mà dư luận đã biết.
Theo Struck, chỉ có 30 đến 40 trong số 12.000 huấn luyện viên Đức bị đưa ra điều tra về tội ngược đãi các tân binh quân dịch. Struck đã trao cho uỷ ban quốc phòng một danh sách những bức hình về những vụ ngược đãi. Bộ quốc phòng nói rằng chỉ có 10 vụ bị cáo giác từ năm 2000 và đa số đã bị cảnh cáo hoặc truy cứu tội hình sự.
Struck kêu gọi các binh sĩ hãy tố cáo những vụ vi phạm và tuyên bố sẽ cho điều tra từng vụ một. Struck cho biết đã cho kiểm soát lại nhiệm vụ và giám sát chất lượng của khoá huấn luyện. Ông không thể giải thích vì sao các huấn luyện viên lại có thể cho tân binh tập sự bị bắt làm con tin.
Theo ông việc này sẽ để lại những tổn hại tâm lí lâu dài cho các tân binh. Nhiều người cho rằng thái độ dã man của các huấn luyện viên quân đội Đức bắt nguồn từ hiểu lầm cho rằng các tân binh phải được chuẩn bị để đương đầu với việc bị bắt cóc ở ngoại quốc, và việc các binh sĩ Đức trở nên thô bạo hơn sau một thời gian hoạt động ở ngoại quốc. Số đơn tố cáo ít ỏi cho thấy nhiều tân binh Đức đã hiểu sai tinh thần đoàn kết trong quân đội. Đoàn kết không có nghĩa là chấp nhận cái sai và bao che cho nhau.
Trong những ngày qua, nhiều vụ hành hạ tân binh đã được báo chí khui ra. Sau những vụ xảy ra ở Coesfeld, Ahlen (bang Nordrhein-Westfalen), Nienburg (bang Niedersachsen) và Kempten (bang Bayern), báo Tagespiegel loan rằng các tân binh ở trại Bruchsal thuộc bang Baden-Württemberg cũng bị hành hạ trong những vụ ?ztập bị bắt làm con tin?o.
Báo Die Welt loan tin về một vụ xảy ra tại sân bay Stuttgart vào ngày 30.10.2003. Hôm đó 25 nhà tâm lí quân đội đã tham dự một vụ giả cướp phi cơ. Họ bị bắt phải giả làm hành khách trên một chuyến phi cơ Tupolev bị các nhân viên cảnh sát đặc biệt SEK giả làm quân khủng bố uy hiếp và sau cùng con tin được giải thoát. Các ?zcon tin?o đã bị chụp túi vải lên đầu và bị bắt quỳ 2 tiếng đồng hồ trong tư thế giơ cao tay lên.?oQuân khủng bố?o đã tưới nước vào gáy và hạ bộ của họ.
Theo Struck, đây là vụ vi phạm nặng nhất vì nhiều tham dự viên bị đánh nặng đến nỗi họ phải xin nghỉ bệnh vào những ngày sau đó. Một số cũng bị thương khi lực lượng SEK dùng lựu đạn cay. Những con búp bê giả làm phi công và 2 con tin đã bị đem ra bắn chết. Cuộc tập dượt này đã được ghi hình mà không có sự đồng ý của các người tham dự. Struck cho biết đây là vụ duy nhất xảy ra trong ngành quân y ?" vì trước và sau đó không xảy thêm vụ nào nữa.
Báo Spiegel cho biết rong vụ xảy ra ở Ahlen vào đầu năm 2002, một binh sĩ trừ bị cho biết các huấn luyện viên đã dàn cảnh vụ lính Đức bị phiến quân Albani bắt làm con tin. Các lính Đức bị bắt nằm trên sình lầy để nghe thẩm vấn và chửi rủa. Báo Leipziger Volkszeitung tường thuật về những vụ tương tự xảy ra ở Dornstadt, Parow, Hamm và Wittmund.
Nghe lén bị ra toà
Vào ngày 1-12, toà án Bang Bremen đã mở phiên xử 2 thám tử tư vì tội nghe lén 2 chính trị gia đảng CDU và lường gạt họ. Theo biện lí cuộc, hồi cuối năm 2000, hai chính trị gia Bernd Neuman, chủ tịch đảng CDU Bremen và bộ trưởng xây dựng Jens Eckhoff (CDU) đã nhờ 2 thám tử này dò tìm các máy nghe lén có thể được gài đặt trong văn phòng họ.
Hai bị cáo đã được mướn đến để tìm ra các máy nghe lén và tháo gỡ chúng đi với giá vài ngàn Euro. Nhưng thay vì đi tìm họ đã gắn máy nghe lén vào văn phòng của Neumann và Eckhoff. Hai thám tử này hình như đã mướn một cựu nhân viên mật vụ Stasi ở Berlin đi mua và gắn 2 máy nghe lén này. Người này hiện đã thú tội và bị toà tuyên án 10 tháng tù treo và phạt 3.000 Euro.
Vụ này tình cờ được một người chơi máy truyền tin có nhà ở gần trụ sở của đảng CDU khám phá ra. Vào tháng 6-2003, ông cho biết ông có thể nghe được những cuộc nói chuyện xảy ra trong trụ sở của CDU. Hiện 2 bị cáo đã không chịu khai. Phía công tố không tìm thấy bằng cớ rằng họ đã cho thu băng những các cuộc nói chuyện trong toà nhà CDU.
Đến nay người ta chưa tìm được động cơ của họ mặc dù khi khám phá ra, đảng CDU đã la rùm lên rằng đây là một vụ ?zWesergate?o để ám chỉ vụ tống thống Nixon cho nhân viên nghe lén trụ sở đảng Dân chủ Hoa kỳ vào năm 1972. Có người đồn rằng có thể chính trị gia nhiều tham vọng Eckhoff là thủ phạm chính vì Eckhoff là người đứng ra mướn 2 thám tử kể trên và trước đó đã hùn vốn với họ để mở một hãng quảng cáo thể thao.
Hồi đó Eckhoff, còn đang là chủ tịch khối dân biểu đối lập CDU trong quốc hội tiểu bang và có tham vọng đối với chiếc ghế chủ tịch CDU ở Bremen, có thể muốn nghe xem vị lãnh tụ già nua Neumann đang bàn tính chuyện gì. Eckhoff hiện bác bỏ mọi nghi ngờ và cho rằng ông ta là nạn nhân chứ không phải là thủ phạm.

Ít người Đức biết nhân quyền là gì
Trường đại học Marburg công bố vào ngày 8-12 kết quả của cuộc thăm dò dư luận Đức nhân Ngày Quốc tế Nhân quyền 10-12 hàng năm. Theo đó người Đức hiện ít hiểu biết về nhân quyền. Kết quả cho thấy một người Đức chỉ biết trung bình có 3 trong số 30 điều của Bản Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền.
17% số người được hỏi đã không kể được bất cứ một điều nào trong bản tuyên ngôn này. Ở Tây Đức người dân biết nhiều đến các quyền dân sự - tỉ dụ như quyền tự do ngôn luận, trong khi ở Đông đức người dân biết nhiều hơnđến các quyền kinh tế như quyền có việc làm.
Một nửa số người được hỏi đã không biết gì về văn bản Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền trong đó các nhân quyền được ghi lại. 76% cho rằng việc thực hiện các nhân quyền là điều ?zvô cùng cần thiết?o. Đại học này đã làm 2 cuộc thăm dò, một vào tháng 4-2002 với 1001 người Đông đức và 1050 người Tây Đức trong độ tuổi từ 14 đến 92 và một vào tháng 10-2003 với 1656 người Tây Đức và 361 người Đông đức.
Xanh đòi giữ lệnh cấm bán vũ khí cho TQ
Vào ngày 8-12, thủ lĩnh đảng Xanh trong Quốc hội Âu Châu, Daniel Cohn-Ben***, đã kêu gọi khối Liên Âu tiếp tục gia hạn lệnh cấm bán vũ khí sang Trung Quốc. Bà Beer, một dân biểu Xanh khác, cho rằng thủ tướng Đức Schröder đã có tính toán quyền lợi đảng phái khi kêu gọi bỏ lệnh này.
Nhân dịp Hội nghị Thượng đỉnh Hoa-Âu diễn ra ngày 8-12 ở Den Haag, Cohn Ben*** cho rằng việc gia hạn không chỉ nhằm bảo vệ nhân quyền mà còn vì Trung quốc vẫn tiếp tục dùng vũ khí để thực hiện các ý đồ chính trị không được khối EU đồng ý.
Cohn-Ben*** nói rằng chừng nào mà Trung quốc còn nói và cho thực hiện các chính sách quân sự thì việc xuất cảnh vũ khí EU sang Trung quốc là ?zchuyện nực cười?o. Ông nói rằng hiện các dân biểu Âu Châu không thống nhất ý kiến trong vấn đề này, và phần đông muốn bỏ cấm vận, nhưng ông hi vọng các dân biểu Đức sẽ bỏ phiếu trắng vì quốc hội Đức không thống nhất được ý kiến trong vấn đề này.
Trước đó, khi tiếp xúc với thủ tướng Wen Jiabao của Trung quốc, thủ tướng Đức Schröder (SPD) đã cho biết ông sẽ vận động EU bỏ lệnh cấm vận này. Nhiều người cho rằng Schröder cũng biết rằng ý định của ông sẽ không được EU ủng hộ nhưng ông vẫn tuyên bố để lấy lòng các lãnh đạo Trung quốc cho các hợp đồng kinh tế béo bở.
Dân biểu Beer cho rằng thủ tướng Schröder đang đi ngược lại với chính sách nhân quyền và an ninh của Đức vì ?zTrung quốc vẫn là nước vô địch trong việc tra tấn và tử hình. Ngoài ra Trung quốc cũng vô cùng căng thẳng với Đài Loan nên không thể bật đèn xanh mà xuất cảnh vũ khí được.?o
SPD muốn tăng biện pháp an ninh
Nhiều chính trị gia của đảng cầm quyền Đức SPD lên tiếng trong ngày 8-12 để đòi gia tăng quyền hạn của Sở Hình sự Liên bang (BKA) trong việc phòng chống khủng bố sau khi Đức phá vỡ âm mưu ám sát thủ tướng Irak. Trong khi đó đảng Xanh lại hờ hững với ý kiến này.
Nếu muốn cho BKA có quyền hạn phòng chống khủng bố thì Đức phải sửa đổi Hiến pháp. Đây là một điều khó làm vì cần 2/3 đa số trong quốc hội. Tại Hội nghị các bộ trưởng nội vụ tiểu bang hồi tháng 11 vừa qua, Bộ trưởng nội vụ Schily (SPD) đã từng đòi cho BKA được toàn quyền phòng chống khủng bố nhưng không được đa số hưởng ứng.
Schily cho rằng khủng bố là một vấn đề toàn cầu nên cần có sự hợp tác với các cơ quan tình báo quốc tế cho nên không thể thực hiện được với 16 tiểu bang. Hiện nay muốn chống khủng bố thì BKA phả hợp tác với lực lượng cảnh sát địa phương nằm dưới quyền của tiểu bang.
Ngay cả bộ trưởng nội vụ bang Bayern Beckstein (CSU), một người nổi tiếng thích gia tăng quyền hạn cho các ngành bảo vệ an ninh, cũng chống lại ý định của Schily vì cho rằng chỉ các cảnh sát địa phương nắm sát tình hình thực tế ở địa phương hơn nên BKA phải hợp tác với họ. Các bộ trưởng nội vụ Đức cuối cùng chỉ chấp nhận việc thành lập nên một tổ công tác để nghiên cứu về vấn đề này.
Bây giờ, sau cú thành công phá vỡ âm mưu ám sát thủ tướng Irak, phe SPD lại đưa vấn đề ra trở lại. Bộ trưởng tư pháp Zypries (SPD) cho rằng phải để cho BKA có khả năng đối phó ngay sau khi họ nhận được thông tin của những cơ quan tình báo ngoại quốc nên cũng ủng hộ ý kiến của Schily.
Chủ tịch Uỷ ban Nội chính Quốc hội Đức, Sonntag-Wollgast, cho rằng thành quả vừa rồi là cơ hội để uỷ ban này đặt lại vấn đề phân chia quyền hạn giữa liên bang và tiểu bang và thành quả này sẽ khiến cho các tiểu bang dễ chấp nhận trao quyền cho BKA hơn.
Trong khi đó đảng Xanh tỏ ra không đồng ý với SPD trong vấn đề này. Xanh cho rằng không được tạo lộn xộn về trách nhiệm và quyền hạn trên lãnh vực an ninh. Ngoài ra BKA cũng không đủ khả năng để phòng chống khủng bố trên toàn liên bang điều mà chỉ có các cơ quan tiểu bang mới làm được việc này.
Đảng đối lập FDP cũng chống vì cho rằng thành quả vừa qua không chứng minh rằng Đức phải thay đổi bất cứ bộ luật nào hoặc phải gia tăng quyền hạn cho cơ quan nào cả. Đức cần giữ nguyên tắc tách rời ngành cảnh sát và ngành tình báo theo hiến pháp.
Đảng đối lập CDU hiện chưa lên tiếng trong khi đảng CSU anh em, qua Beckstein, chỉ khen ngợi sự hợp tác chặt chẽ và tốt đẹp giữa cảnh sát, phản gián và cảnh sát liên bang trong việc phòng chống quân khủng bố hồi giáo cực đoan vì cho rằng cảnh sát địa phương đã chuyển ngay tức khắc các thông tin lên cho BKA nhưng không rút ra kết luận có cần thay đổi luật lệ hay không.
Pisa II: học sinh Đức khá hơn chút xíu
Tổ chức Hợp Tác và Phát triển kinh tế OECD trong tường trình chính thức về kết quả trắc nghiệm trình độ học vấn (Pisa đợt II) các nước đã ghi nhận học sinh Đức ít ra cũng đã tốt hơn lần thử nghiệm cách đây 3 năm.
Về bộ môn toán, học sinh Đức chiếm hạng 16, đạt 503 điểm (so với Phần Lan: 544 điểm). Về đọc và hiểu hạng 19, được 491 điểm, (543). Về khoa học tự nhiên hạng 15, 502 điểm (548).
Khá hơn đã được ghi nhận nơi học sinh các trường trung học Gymnasium và Realschule, trong lúc Hauptschule vẫn còn ù lì như trước kia.
Đặc biệt khác thường là sự liên hệ giữa gốc gác xã hội và sự thành công nơi học đường: trẻ em thuộc gia đình tương đối đầy đủ trong xã hội (dựa trình độ nghề nghiệp bậc phụ huynh) đã có gấp 6x nhiều hơn cơ hội học vào các trường Gymnasium, so với các em cùng trạc nhưng lại thuộc thành phần gia đình có thu nhập kém. Chỉ tại các nước như Ungarn, Bỉ và Bồ Đào Nha, tình trạng đã tương tự như tại Đức.
Trong lĩnh vực sử dụng máy móc điện toán nhà trường, tại Đức chỉ có 21% các em trong lứa tuổi 15 cho biết dùng đều đặn máy điện toán trong lớp để làm việc. Thống kê trung bình của OECD tuy nhiên đã là 39%. Tại Ungarn, Anh và Đan Mạch, con số sử dụng còn trên 60%.
Toàn bộ cuộc trắc nghiệm Pisa II (2003) đã được thực hiện tại 40 nước trên gần ¼ triệu các học sinh trong tuổi 15. Tại Đức đã có 4660 em tham dự tại 216 ngôi trường. Chiếm nhất về học lực là học sinh Phần Lan, Nam Hàn cũng như Hoà Lan. Các đợt thử nghiệm Pisa mới sẽ được OECD thực hiện vào năm 2006 và 2009.
Cải đổi hệ trung học Đức ?
Bộ trưởng Giáo dục liên bang Bulmahn (SPD) cho hay trong dài hạn sẽ tìm cách thay đổi lại hệ thống trung học Đức -sau 4 năm tiểu học- chia 3 đẳng cấp như hiện nay (Hauptschule/hết lớp 9; Realschule/lớp 10 và Gymnasium/lớp 12-13) mà theo bà kiểu Hauptschule về lâu về dài sẽ không còn thích ứng cho tương lai.
Kết quả cuộc thử nghiệm quốc tế về học vấn Pisa đợt II được công bố mới đây cho thấy học sinh Đức theo bậc Real- và Gymnasiumschule đã cải tiến tốt hơn lần thi trắc nghiệm Pisa I cách đây 3 năm, trong lúc các em có trình độ Hauptschule đã giậm chân tại chỗ.
Bộ trưởng Bulmahn tuy nhiên đã không nêu cụ thể được sự thay đổi cấu trúc hệ thống giáo dục ra sao vì theo bà nơi có thẩm quyền quyết định thuộc về bộ giáo dục các cấp tại tiểu bang. Một sự tranh luận công khai về việc học chung một hệ thống trường lâu hơn sẽ được bà nêu ra vì trẻ em tại hầu hết các nước đậu điểm khá đã không bị phân loại hoặc chia lớp (tuỳ trình độ) quá sớm như tại Đức.
Điều này đi đến nhận xét là sự phân loại học sinh Đức sau 4 năm tiểu học có phải là giải pháp đúng không? Bulmahn ủng hộ đề nghị của bộ Giáo dục Schleswig-Holstein chủ trương nên tổ chức hệ thống học chung cho đến lớp 10 trung học (Gemeinschaftsschule) và sau đó hãy tìm cách chọn lọc.
Một vấn đề lớn khác của hệ thống giáo dục Đức được đặt ra sau đợt Pisa II mới đây là sự tương quan giữa giai cấp xã hội và thành công về học lực. Kết quả Pisa cho thấy giới trẻ xuất thân từ các gia đình có lợi tức thấp và con em người nước ngoài thường đã thua kém trong nhà trường. Bên cạnh màn tranh luận về cải đổi cấu trúc, sự giáo dục sớm hơn, học ngày 2 buổi cũng như đưa biện pháp tu nghiệp bổ tục trình độ giáo viên cũng được xem là việc cần thiết.
Tổ chức công đoàn Giáo dục-Khoa học Đức GEW cũng đã kêu gọi nên thực hiện thể thức học chung lâu hơn nhưng biện pháp xoá bỏ các lớp Hauptschule cũng sẽ chưa giải quyết được vấn đề yếu kém về trình độ học vấn hiện nay.
Trong lúc đó, ý kiến Bulmahn cũng đã gặp sự đối kháng ngay trong ngành giáo dục tại các tiểu bang, kể cả nơi SPD cầm quyền. Chủ tịch đương nhiệm Hội đồng bộ trưởng Văn hoá Đức KMK ?"bà Doris Ahnen (SPD, Rheinland-Pfalz)- đã lên tiếng từ chối thẳng các đề nghị sửa đổi cơ bản lại hệ thống trường lớp Đức đang có.
Ahnen cho là thử nghiệm Pisa II đã không đặt ra chỉ thị về một sự can thiệp và dựa theo xác tín của ông Manfred Prenzel, trưởng phòng Pisa-Studie Đức, bà cho là ?zkết quả Pisa đã không chứng minh được là các hệ thống giáo dục nhất định nào đó sẽ tự động mang lại kết quả khá hơn?o.
Quyết định cho sự thay đổi cấu trúc theo bà hoàn toàn nằm tại tiểu bang, ?ztại chỗ -có nghĩa là nơi giáo viên, phụ huynh và các em học sinh- là những người phải tìm ra đáp số cần thiết cho vấn đề?o!
Schroeder thăm Trung Hoa lần thứ 6
Ngay từ đầu cuộc viếng thăm lần thứ sáu bắt đầu hôm 6-12, kéo dài trong 3 ngày xuyên TQ mới đây, Thủ tướng Đức Gerhard Schroeder đã được Thủ tướng TQ Wen Jiabao tiếp đón tại Bắc Kinh. Cùng tháp tùng Schroeder trong lần này còn có một phái đoàn kinh tế thượng thặng bao gồm 43 đại diện các công ti tập đoàn lớn tại Đức như Siemens, DaimlerChrysler, VW,
EADS (Airbus), Allianz, v.v? Các cuộc trao đổi 2 nước đã liên hệ đến đề mục kinh tế mà trọng tâm được phía TQ nêu ra là kêu gọi khối các nước Liên Âu (EU) huỷ bỏ sự cấm vận vũ khí có hiệu lực từ 1989 cho đến nay. Schroeder trong lần viếng thăm trước đây cũng đã cho thấy thái độ tôn trọng yêu cầu này và hứa hẹn một sự hậu thuẫn của chính giới Berlin. Ngược lại, tại Bắc Kinh, TT Trung Quốc Hu Jintao cũng đã lên tiếng sẽ ủng hộ Đức trong nỗ lực muốn có ghế đại diện thường trực tại Hội đồng bảo an LHQ.
Tại Đức, lời kêu gọi của Schroeder nhằm huỷ bỏ lệnh cấm vận vũ khí đối với Bắc Kinh đã gây khó chịu cho đảng Xanh trong liên minh chính quyền hiện nay. Quốc hội Đức từ cuối tháng 10 qua theo thoả thuận chung giữa liên minh Đỏ-Xanh (SPD-Xanh/B90) cũng đã đặt điều kiện gàn buộc sự mua bán vũ khí một khi tình trạng nhân quyền tại TQ được cải thiện khá hơn.
Chủ tịch đảng Xanh/B90 Claudia Roth cho thấy có sự khác biệt lập trường với Thủ tướng TQ khi Wen Jiabao cho là biện pháp phong toả là ?zmột sản phẩm thời chiến tranh lạnh?o mà theo bà lệnh cấm vận là ?zmột phản ứng trước sự đàn áp đẫm máu phong trào dân chủ Trung Hoa vào năm 1989?o.
Theo Roth, ngoài đảng Xanh, đa số trong hàng ngũ SPD, các nước Bắc Âu và Anh quốc cũng còn có thái độ chống bỏ lệnh cấm vận TQ vì tình trạng nhân quyền thường xuyên bị chà đạp tại đây. Chính giới Bắc Kinh tuy nhiên đã xem việc bãi bỏ phong toả như một sự công nhận chính trị về các bước thay đổi tiến bộ đã đạt được cho đến nay, chứ không vì thế sẽ mua bán vũ khí với các nước Tây Âu.
?zTăng gấp đôi thương vụ với TQ cho tới năm 2010?o
Trong cuộc viếng thăm Bắc Kinh 3 ngày từ hôm 6-12, Thủ tướng Schroeder cho hay sẽ tiếp tục khai triển lĩnh vực thương mại với TQ mà trong vòng 6 năm tới đây, mức độ trao đổi 2 nước còn sẽ tăng đôi lên 100 tỉ USD.
TQ theo Schroeder cần tiếp tục thực thi các nguyên tắc của tổ chức mậu dịch quốc tế WTO đã được Bắc Kinh kí kết tôn trọng khi gia nhập cuối năm 2001. Từ đó cũng đã có sự dấn thân đầu tư nhiều hơn của các tập đoàn sản xuất quốc tế tại đây.
Tình trạng còn sẽ phát triển leo thang một khi TQ theo đúng lịch trình đã được ấn định và mục tiêu tăng đôi khả năng mậu dịch Đức-Trung Quốc cũng sẽ chắc chắn đạt được cho đến năm 2010.
Tại Bắc Kinh, Schroeder cũng đã có dịp khai mạc tượng trưng các công trình xây cất phân xưởng lắp ráp xe DaimlerChrysler và VW trị giá trên cả tỉ Euro. Tập đoàn Siemens cũng đã kí được các khế ước chế tạo đầu máy phát, hệ thống dẫn điện cao thế hàng trăm triệu Euro. Công ti Airbus trực thuộc tập đoàn EADS cũng đã bán sang TQ 23 phi cơ dân sự (A319 và A330) trị giá gần 1 tỉ nhân trong lần tháp tùng này.

Ít người Đức biết nhân quyền là gì
Trường đại học Marburg công bố vào ngày 8-12 kết quả của cuộc thăm dò dư luận Đức nhân Ngày Quốc tế Nhân quyền 10-12 hàng năm. Theo đó người Đức hiện ít hiểu biết về nhân quyền. Kết quả cho thấy một người Đức chỉ biết trung bình có 3 trong số 30 điều của Bản Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền.
17% số người được hỏi đã không kể được bất cứ một điều nào trong bản tuyên ngôn này. Ở Tây Đức người dân biết nhiều đến các quyền dân sự - tỉ dụ như quyền tự do ngôn luận, trong khi ở Đông đức người dân biết nhiều hơnđến các quyền kinh tế như quyền có việc làm.
Một nửa số người được hỏi đã không biết gì về văn bản Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền trong đó các nhân quyền được ghi lại. 76% cho rằng việc thực hiện các nhân quyền là điều ?zvô cùng cần thiết?o. Đại học này đã làm 2 cuộc thăm dò, một vào tháng 4-2002 với 1001 người Đông đức và 1050 người Tây Đức trong độ tuổi từ 14 đến 92 và một vào tháng 10-2003 với 1656 người Tây Đức và 361 người Đông đức.
Xanh đòi giữ lệnh cấm bán vũ khí cho TQ
Vào ngày 8-12, thủ lĩnh đảng Xanh trong Quốc hội Âu Châu, Daniel Cohn-Ben***, đã kêu gọi khối Liên Âu tiếp tục gia hạn lệnh cấm bán vũ khí sang Trung Quốc. Bà Beer, một dân biểu Xanh khác, cho rằng thủ tướng Đức Schröder đã có tính toán quyền lợi đảng phái khi kêu gọi bỏ lệnh này.
Nhân dịp Hội nghị Thượng đỉnh Hoa-Âu diễn ra ngày 8-12 ở Den Haag, Cohn Ben*** cho rằng việc gia hạn không chỉ nhằm bảo vệ nhân quyền mà còn vì Trung quốc vẫn tiếp tục dùng vũ khí để thực hiện các ý đồ chính trị không được khối EU đồng ý.
Cohn-Ben*** nói rằng chừng nào mà Trung quốc còn nói và cho thực hiện các chính sách quân sự thì việc xuất cảnh vũ khí EU sang Trung quốc là ?zchuyện nực cười?o. Ông nói rằng hiện các dân biểu Âu Châu không thống nhất ý kiến trong vấn đề này, và phần đông muốn bỏ cấm vận, nhưng ông hi vọng các dân biểu Đức sẽ bỏ phiếu trắng vì quốc hội Đức không thống nhất được ý kiến trong vấn đề này.
Trước đó, khi tiếp xúc với thủ tướng Wen Jiabao của Trung quốc, thủ tướng Đức Schröder (SPD) đã cho biết ông sẽ vận động EU bỏ lệnh cấm vận này. Nhiều người cho rằng Schröder cũng biết rằng ý định của ông sẽ không được EU ủng hộ nhưng ông vẫn tuyên bố để lấy lòng các lãnh đạo Trung quốc cho các hợp đồng kinh tế béo bở.
Dân biểu Beer cho rằng thủ tướng Schröder đang đi ngược lại với chính sách nhân quyền và an ninh của Đức vì ?zTrung quốc vẫn là nước vô địch trong việc tra tấn và tử hình. Ngoài ra Trung quốc cũng vô cùng căng thẳng với Đài Loan nên không thể bật đèn xanh mà xuất cảnh vũ khí được.?o
SPD muốn tăng biện pháp an ninh
Nhiều chính trị gia của đảng cầm quyền Đức SPD lên tiếng trong ngày 8-12 để đòi gia tăng quyền hạn của Sở Hình sự Liên bang (BKA) trong việc phòng chống khủng bố sau khi Đức phá vỡ âm mưu ám sát thủ tướng Irak. Trong khi đó đảng Xanh lại hờ hững với ý kiến này.
Nếu muốn cho BKA có quyền hạn phòng chống khủng bố thì Đức phải sửa đổi Hiến pháp. Đây là một điều khó làm vì cần 2/3 đa số trong quốc hội. Tại Hội nghị các bộ trưởng nội vụ tiểu bang hồi tháng 11 vừa qua, Bộ trưởng nội vụ Schily (SPD) đã từng đòi cho BKA được toàn quyền phòng chống khủng bố nhưng không được đa số hưởng ứng.
Schily cho rằng khủng bố là một vấn đề toàn cầu nên cần có sự hợp tác với các cơ quan tình báo quốc tế cho nên không thể thực hiện được với 16 tiểu bang. Hiện nay muốn chống khủng bố thì BKA phả hợp tác với lực lượng cảnh sát địa phương nằm dưới quyền của tiểu bang.
Ngay cả bộ trưởng nội vụ bang Bayern Beckstein (CSU), một người nổi tiếng thích gia tăng quyền hạn cho các ngành bảo vệ an ninh, cũng chống lại ý định của Schily vì cho rằng chỉ các cảnh sát địa phương nắm sát tình hình thực tế ở địa phương hơn nên BKA phải hợp tác với họ. Các bộ trưởng nội vụ Đức cuối cùng chỉ chấp nhận việc thành lập nên một tổ công tác để nghiên cứu về vấn đề này.
Bây giờ, sau cú thành công phá vỡ âm mưu ám sát thủ tướng Irak, phe SPD lại đưa vấn đề ra trở lại. Bộ trưởng tư pháp Zypries (SPD) cho rằng phải để cho BKA có khả năng đối phó ngay sau khi họ nhận được thông tin của những cơ quan tình báo ngoại quốc nên cũng ủng hộ ý kiến của Schily.
Chủ tịch Uỷ ban Nội chính Quốc hội Đức, Sonntag-Wollgast, cho rằng thành quả vừa rồi là cơ hội để uỷ ban này đặt lại vấn đề phân chia quyền hạn giữa liên bang và tiểu bang và thành quả này sẽ khiến cho các tiểu bang dễ chấp nhận trao quyền cho BKA hơn.
Trong khi đó đảng Xanh tỏ ra không đồng ý với SPD trong vấn đề này. Xanh cho rằng không được tạo lộn xộn về trách nhiệm và quyền hạn trên lãnh vực an ninh. Ngoài ra BKA cũng không đủ khả năng để phòng chống khủng bố trên toàn liên bang điều mà chỉ có các cơ quan tiểu bang mới làm được việc này.
Đảng đối lập FDP cũng chống vì cho rằng thành quả vừa qua không chứng minh rằng Đức phải thay đổi bất cứ bộ luật nào hoặc phải gia tăng quyền hạn cho cơ quan nào cả. Đức cần giữ nguyên tắc tách rời ngành cảnh sát và ngành tình báo theo hiến pháp.
Đảng đối lập CDU hiện chưa lên tiếng trong khi đảng CSU anh em, qua Beckstein, chỉ khen ngợi sự hợp tác chặt chẽ và tốt đẹp giữa cảnh sát, phản gián và cảnh sát liên bang trong việc phòng chống quân khủng bố hồi giáo cực đoan vì cho rằng cảnh sát địa phương đã chuyển ngay tức khắc các thông tin lên cho BKA nhưng không rút ra kết luận có cần thay đổi luật lệ hay không.
Pisa II: học sinh Đức khá hơn chút xíu
Tổ chức Hợp Tác và Phát triển kinh tế OECD trong tường trình chính thức về kết quả trắc nghiệm trình độ học vấn (Pisa đợt II) các nước đã ghi nhận học sinh Đức ít ra cũng đã tốt hơn lần thử nghiệm cách đây 3 năm.
Về bộ môn toán, học sinh Đức chiếm hạng 16, đạt 503 điểm (so với Phần Lan: 544 điểm). Về đọc và hiểu hạng 19, được 491 điểm, (543). Về khoa học tự nhiên hạng 15, 502 điểm (548).
Khá hơn đã được ghi nhận nơi học sinh các trường trung học Gymnasium và Realschule, trong lúc Hauptschule vẫn còn ù lì như trước kia.
Đặc biệt khác thường là sự liên hệ giữa gốc gác xã hội và sự thành công nơi học đường: trẻ em thuộc gia đình tương đối đầy đủ trong xã hội (dựa trình độ nghề nghiệp bậc phụ huynh) đã có gấp 6x nhiều hơn cơ hội học vào các trường Gymnasium, so với các em cùng trạc nhưng lại thuộc thành phần gia đình có thu nhập kém. Chỉ tại các nước như Ungarn, Bỉ và Bồ Đào Nha, tình trạng đã tương tự như tại Đức.
Trong lĩnh vực sử dụng máy móc điện toán nhà trường, tại Đức chỉ có 21% các em trong lứa tuổi 15 cho biết dùng đều đặn máy điện toán trong lớp để làm việc. Thống kê trung bình của OECD tuy nhiên đã là 39%. Tại Ungarn, Anh và Đan Mạch, con số sử dụng còn trên 60%.
Toàn bộ cuộc trắc nghiệm Pisa II (2003) đã được thực hiện tại 40 nước trên gần ¼ triệu các học sinh trong tuổi 15. Tại Đức đã có 4660 em tham dự tại 216 ngôi trường. Chiếm nhất về học lực là học sinh Phần Lan, Nam Hàn cũng như Hoà Lan. Các đợt thử nghiệm Pisa mới sẽ được OECD thực hiện vào năm 2006 và 2009.
Cải đổi hệ trung học Đức ?
Bộ trưởng Giáo dục liên bang Bulmahn (SPD) cho hay trong dài hạn sẽ tìm cách thay đổi lại hệ thống trung học Đức -sau 4 năm tiểu học- chia 3 đẳng cấp như hiện nay (Hauptschule/hết lớp 9; Realschule/lớp 10 và Gymnasium/lớp 12-13) mà theo bà kiểu Hauptschule về lâu về dài sẽ không còn thích ứng cho tương lai.
Kết quả cuộc thử nghiệm quốc tế về học vấn Pisa đợt II được công bố mới đây cho thấy học sinh Đức theo bậc Real- và Gymnasiumschule đã cải tiến tốt hơn lần thi trắc nghiệm Pisa I cách đây 3 năm, trong lúc các em có trình độ Hauptschule đã giậm chân tại chỗ.
Bộ trưởng Bulmahn tuy nhiên đã không nêu cụ thể được sự thay đổi cấu trúc hệ thống giáo dục ra sao vì theo bà nơi có thẩm quyền quyết định thuộc về bộ giáo dục các cấp tại tiểu bang. Một sự tranh luận công khai về việc học chung một hệ thống trường lâu hơn sẽ được bà nêu ra vì trẻ em tại hầu hết các nước đậu điểm khá đã không bị phân loại hoặc chia lớp (tuỳ trình độ) quá sớm như tại Đức.
Điều này đi đến nhận xét là sự phân loại học sinh Đức sau 4 năm tiểu học có phải là giải pháp đúng không? Bulmahn ủng hộ đề nghị của bộ Giáo dục Schleswig-Holstein chủ trương nên tổ chức hệ thống học chung cho đến lớp 10 trung học (Gemeinschaftsschule) và sau đó hãy tìm cách chọn lọc.
Một vấn đề lớn khác của hệ thống giáo dục Đức được đặt ra sau đợt Pisa II mới đây là sự tương quan giữa giai cấp xã hội và thành công về học lực. Kết quả Pisa cho thấy giới trẻ xuất thân từ các gia đình có lợi tức thấp và con em người nước ngoài thường đã thua kém trong nhà trường. Bên cạnh màn tranh luận về cải đổi cấu trúc, sự giáo dục sớm hơn, học ngày 2 buổi cũng như đưa biện pháp tu nghiệp bổ tục trình độ giáo viên cũng được xem là việc cần thiết.
Tổ chức công đoàn Giáo dục-Khoa học Đức GEW cũng đã kêu gọi nên thực hiện thể thức học chung lâu hơn nhưng biện pháp xoá bỏ các lớp Hauptschule cũng sẽ chưa giải quyết được vấn đề yếu kém về trình độ học vấn hiện nay.
Trong lúc đó, ý kiến Bulmahn cũng đã gặp sự đối kháng ngay trong ngành giáo dục tại các tiểu bang, kể cả nơi SPD cầm quyền. Chủ tịch đương nhiệm Hội đồng bộ trưởng Văn hoá Đức KMK ?"bà Doris Ahnen (SPD, Rheinland-Pfalz)- đã lên tiếng từ chối thẳng các đề nghị sửa đổi cơ bản lại hệ thống trường lớp Đức đang có.
Ahnen cho là thử nghiệm Pisa II đã không đặt ra chỉ thị về một sự can thiệp và dựa theo xác tín của ông Manfred Prenzel, trưởng phòng Pisa-Studie Đức, bà cho là ?zkết quả Pisa đã không chứng minh được là các hệ thống giáo dục nhất định nào đó sẽ tự động mang lại kết quả khá hơn?o.
Quyết định cho sự thay đổi cấu trúc theo bà hoàn toàn nằm tại tiểu bang, ?ztại chỗ -có nghĩa là nơi giáo viên, phụ huynh và các em học sinh- là những người phải tìm ra đáp số cần thiết cho vấn đề?o!
Schroeder thăm Trung Hoa lần thứ 6
Ngay từ đầu cuộc viếng thăm lần thứ sáu bắt đầu hôm 6-12, kéo dài trong 3 ngày xuyên TQ mới đây, Thủ tướng Đức Gerhard Schroeder đã được Thủ tướng TQ Wen Jiabao tiếp đón tại Bắc Kinh. Cùng tháp tùng Schroeder trong lần này còn có một phái đoàn kinh tế thượng thặng bao gồm 43 đại diện các công ti tập đoàn lớn tại Đức như Siemens, DaimlerChrysler, VW,
EADS (Airbus), Allianz, v.v? Các cuộc trao đổi 2 nước đã liên hệ đến đề mục kinh tế mà trọng tâm được phía TQ nêu ra là kêu gọi khối các nước Liên Âu (EU) huỷ bỏ sự cấm vận vũ khí có hiệu lực từ 1989 cho đến nay. Schroeder trong lần viếng thăm trước đây cũng đã cho thấy thái độ tôn trọng yêu cầu này và hứa hẹn một sự hậu thuẫn của chính giới Berlin. Ngược lại, tại Bắc Kinh, TT Trung Quốc Hu Jintao cũng đã lên tiếng sẽ ủng hộ Đức trong nỗ lực muốn có ghế đại diện thường trực tại Hội đồng bảo an LHQ.
Tại Đức, lời kêu gọi của Schroeder nhằm huỷ bỏ lệnh cấm vận vũ khí đối với Bắc Kinh đã gây khó chịu cho đảng Xanh trong liên minh chính quyền hiện nay. Quốc hội Đức từ cuối tháng 10 qua theo thoả thuận chung giữa liên minh Đỏ-Xanh (SPD-Xanh/B90) cũng đã đặt điều kiện gàn buộc sự mua bán vũ khí một khi tình trạng nhân quyền tại TQ được cải thiện khá hơn.
Chủ tịch đảng Xanh/B90 Claudia Roth cho thấy có sự khác biệt lập trường với Thủ tướng TQ khi Wen Jiabao cho là biện pháp phong toả là ?zmột sản phẩm thời chiến tranh lạnh?o mà theo bà lệnh cấm vận là ?zmột phản ứng trước sự đàn áp đẫm máu phong trào dân chủ Trung Hoa vào năm 1989?o.
Theo Roth, ngoài đảng Xanh, đa số trong hàng ngũ SPD, các nước Bắc Âu và Anh quốc cũng còn có thái độ chống bỏ lệnh cấm vận TQ vì tình trạng nhân quyền thường xuyên bị chà đạp tại đây. Chính giới Bắc Kinh tuy nhiên đã xem việc bãi bỏ phong toả như một sự công nhận chính trị về các bước thay đổi tiến bộ đã đạt được cho đến nay, chứ không vì thế sẽ mua bán vũ khí với các nước Tây Âu.
?zTăng gấp đôi thương vụ với TQ cho tới năm 2010?o
Trong cuộc viếng thăm Bắc Kinh 3 ngày từ hôm 6-12, Thủ tướng Schroeder cho hay sẽ tiếp tục khai triển lĩnh vực thương mại với TQ mà trong vòng 6 năm tới đây, mức độ trao đổi 2 nước còn sẽ tăng đôi lên 100 tỉ USD.
TQ theo Schroeder cần tiếp tục thực thi các nguyên tắc của tổ chức mậu dịch quốc tế WTO đã được Bắc Kinh kí kết tôn trọng khi gia nhập cuối năm 2001. Từ đó cũng đã có sự dấn thân đầu tư nhiều hơn của các tập đoàn sản xuất quốc tế tại đây.
Tình trạng còn sẽ phát triển leo thang một khi TQ theo đúng lịch trình đã được ấn định và mục tiêu tăng đôi khả năng mậu dịch Đức-Trung Quốc cũng sẽ chắc chắn đạt được cho đến năm 2010.
Tại Bắc Kinh, Schroeder cũng đã có dịp khai mạc tượng trưng các công trình xây cất phân xưởng lắp ráp xe DaimlerChrysler và VW trị giá trên cả tỉ Euro. Tập đoàn Siemens cũng đã kí được các khế ước chế tạo đầu máy phát, hệ thống dẫn điện cao thế hàng trăm triệu Euro. Công ti Airbus trực thuộc tập đoàn EADS cũng đã bán sang TQ 23 phi cơ dân sự (A319 và A330) trị giá gần 1 tỉ nhân trong lần tháp tùng này.

Hài lòng trong thương vụ giáng sinh
Ngành tiểu thương Đức cho hay tại nhiều nơi tình trạng buôn bán đã phát đạt đáng kể trong tuần lễ Advent sau cùng trước dịp lễ Giáng sinh năm nay.
Phát ngôn tổng hội thương mại HDE -ông Pellengahr cho hay hôm thứ bảy 18-12 vừa qua đã là một ngày ?zSuper-Samstag?o trong năm khi dân chúng đổ xô đua mua sắm, làm tăng thêm con số thương vụ lên từ 1-2% so với năm trước đây.
Hàng quán theo Pellengahr đã đông nghẹt người tiêu thụ, không khí mua bán tấp nập và chỉ số mậu dịch cũng đã đạt chỉ tiêu. Thương vụ giáng sinh như thế, lần nữa coi như đã trọn vẹn đối với nhiều gian hàng thương mại trên nước Đức.
Đưa tin trong thông tấn xã dpa, đứng đầu hiệp hội tiểu thương Baden Wuerttemmberg, bà Hagmann cho là dân chúng đã tìm trở lại được không khí tiêu xài thoải mái. Thời tiết cũng đã chiều lòng mọi người bát phố từ nam chí bắc. Giới thương mại nhiều nơi cũng đã tìm cách thích ứng giá cả để cải thiện và cân bằng lại tình trạng buôn bán ế ẩm trong năm.
Pellengahr còn cho là nhiều mặt hàng làm quà tặng cho nhau đã chưa được mua sắm đến và HDE đã chiết tính đến tổng số mậu dịch trong hai tháng 11 và 12 đã tăng được 1,3% lên 69,6 tỉ Euro.
Các mặt hàng buôn bán được ưa chuộng nhiều nhất trong mùa giáng sinh là điện thoại lưu động, máy ảnh digital, MP3-player, màn hình PC mỏng, v.v? Tổng hội Bitkom Đức (chuyên ngành về kinh tế thông tin, truyền thông hiện đại) cũng đã lập thống kê tốt về kết quả thương vụ giáng sinh trong năm và cho là ?zkhông thể nhận ra một sự chán chường về sức tiêu thụ?o.
Đơn xin trợ cấp ALG II được đơn giản hoá
Tuần báo ?zSpiegel?o đưa tin trong số mới nhất về việc đơn từ và câu hỏi liên quan đến việc nhận tài trợ thất nghiệp II (ALG II) từ Tổng cục Lao động liên bang BA (Bundesagentur fuer Arbeit) phổ biến trong tương lai sẽ được giãn hoá, ngắn gọn, dễ hiểu và thích hợp với điều luật bảo vệ dữ kiện cá nhân nhiều hơn so với đợt đầu tiên đã được phát hành ra.
Theo Spielgel, hội đồng tư vấn liên hệ của BA lập ra (Ombudsrat) cho đến nay cũng chỉ nhận được trên dưới 200 sự khiếu nại sau khi đã phổ biến đơn đi khắp nơi, ít nhiều hơn con số được quan ngại.
Đã có sự thay đổi trong phần chất vấn về lợi tức người thất nghiệp. BA dự định sẽ cho phép tách rời sự chứng nhận lương bổng xí nghiệp với những chứng nhận lợi tức thu nhập khác. Bên cạnh đó, cách diễn giải về sĩ số người trong hộ, trẻ con hoặc việc làm theo mùa màng cũng được hướng dẫn rõ ràng hơn. Nhiều người thất nghiệp có cuộc sống chung đụng với thân nhân cho hay nhiều câu hỏi trong đơn từ phải điền hiện nay đã tỏ ra một cách lộn xộn gây hiểu lầm. Đợt đơn từ mới lần thứ 2 theo Spiegel sẽ được phổ biến vào tháng 4-2005.
Bà Christine Bergmann (SPD, cựu bộ trưởng Gia đình liên bang) trực thuộc hội đồng Ombudsrat của BA cho là đa số thắc mắc của người thất nghiệp hiện nay đã chung quanh đề mục liên hệ đến nhu cầu sống chung, quyền được trợ cấp thuê và phụ phí thuê nhà. Con số khiếu nại tuy nhiên có thể gia tăng sau khi đơn từ được phân phát đầy đủ mà theo Bergmann, người thất nghiệp vẫn còn mang nổi sợ hãi từ mùa hè trước nguồn tin cắt giảm ALG II được giải thích một cách sơ sót từ phía BA.
Hội đồng tư vấn Ombudsrat đã khởi sự hoạt động kể từ 1-12 mới đây nhằm đối phó các trường hợp liên quan đến ALG II. Ngoài Bergmann, còn có Kurt Biedenkopf (CDU, cựu thống đốc Sachsen) và Hermann Rappe (cựu chủ tịch công đoàn IG-Chemie Đức) trực thuộc nhân sự điều hành hội đồng Ombudsrat.

EU đồng ý đàm phán với Thổ
Chiều ngày 16-12, Uỷ ban Liên Âu đã biểu quyết đồng ý mở các cuộc đàm phán với Thổ nhĩ kỳ vào năm 2005. Đại diện EU xác định rằng cuộc đàm phán này có kết quả để ngỏ, nghĩa là có thể bao gồm cả việc từ chối không nhận Thổ vào EU.
Trước đó vào sáng 16-12, quốc hội Đức với đa số phiếu ủng hộ của 2 đảng SPD và Xanh đã chuẩn y việc Liên Âu (EU) mở cuộc đàm phán về việc gia nhập với nước Thổ nhĩ kỳ. Phe đối lập FDP và CDU đã bỏ phiếu chống.
Trước đó 2 phe đã thay phiên đổ lỗi cho nhau. Ngoại trưởng Fischer (Xanh) chỉ trích đảng CDU mù quáng vì đòi chỉ nên cho Thổ hưởng qui chế ?zđối tác ưu đãi?o. Fischer cho rằng CDU không xem trọng quyền lợi của Âu châu và thiếu thực tế.
Theo Fischer, trên thực tế hiện nay Thổ đang có qui chế ưu đãi rồi nên không cần cho họ qui chế này nữa. Ngoài ra nếu Đức chọn thái độ của CDU thì sẽ bị Thổ xem là một sự từ chối vì trong 41 năm qua các chính quyền Đức - kể cả các chính phủ CDU - luôn luôn hứa hẹn cho Thổ vào EU.
Fischer kêu gọi CDU hãy giúp đỡ trong việc canh tân nước Thổ vì canh tân nước Thổ sẽ là dấu hiệu tích cực cho thế giới Hồi giáo. Phe Hồi giáo sẽ thấy rằng sau cuộc khủng bố ngày 11-9-2001 ở Hoa kỳ, họ chỉ còn sự chọn lựa nào khác giữa chuyển đổi hay nổ tung. Chỉ có những kẻ ngu xuẩn nhất mới đẩy phần đông người Hồi giáo về phe những kẻ khủng bố.
Bà Merkel, chủ tịch CDU, cho rằng chính phủ Đức đã không đếm xỉa gì đến khả năng hội nhập của EU. EU hiện không có khả năng hội nhập được một quốc gia như Thổ cho nên qui chế ?zđối tác ưu đãi?o là qui chế thích hợp dành cho Thổ hơn qui chế ?zđàm phán về việc gia nhập?o.
Bà Merkel cũng thú nhận rằng, nếu thắng cử vào năm 2006, liên đảng cdu/csu sẽ khó mà hồi lại quyết định của EU nhưng bà sẽ dựa trên thực tế mà tiến hành ý định về ?zđối tác ưu đãi?o.
Ông Stoiber, chủ tịch CSU, tỏ ra cứng rằng hơn khi tuyên bố, nếu thắng cử phe liên đảng cdu/csu sẽ ngăn chặn sự gia nhập của Thổ vào EU.
Hai người Đức chia nhau lô độc đắc 26,7 triệu Euro
Hãng Lotto thông báo vào ngày 16-12 rằng đã có hai người Đức ở bang Nordrhein-Westfalen trúng lô độc đắc và tiền heo Jackpot kỉ lục. Họ sẽ chia nhau số tiền 26.7 triệu Euro. Hai người này đã đánh trúng vào các số 6-13-19-34-45-48 cũng như đánh trúng Siêu số 9.
Ngoài ra đã có 8 người chơi Lotto khác đánh đúng chuỗi số 6 con 6-13-19-34-45-48 và nhận được 483.000 Euro mỗi người. Trong tuần qua, số người đánh Lotto Đức đã tăng kỉ lục vì ham trúng tiền heo quá lớn. Cả những người ở nước láng giềng Ba Lan, Áo cũng vượt biên giới sang Đức đánh Lotto để cầu may.
Tổng cộng công ti Lotto đã thu được khoảng 90 triệu Euro cho cuộc xổ số vào ngày thứ tư tuần này, cao gấp đôi doanh thu của buổi xổ số vào thứ tư tuần trước, khiến cho tiên heo Jackpot tăng thêm 1 triệu lên hơn 26 triệu Euro.
Không bỏ Hội nghị Văn hoá Liên bang
Vào tối ngày 15-12, các thống đốc tiểu bang của Đức đã quyết định giữ lại cái gọi là ?zHội nghị các Bộ trưởng Văn hoá?o và thi hành một số cải tổ. Đây là cơ chế dùng để thống nhất chính sách văn hoá và giáo dục giữa liên bang và các tiểu bang của Đức. Cơ chế này lâu nay bị chỉ trích vì làm việc kém hiệu quả và gây nhiều tốn kém.
Cần nhắc lại rằng hồi đầu tháng 10-2004, tiểu bang Niedersachsen đã quyết định rút ra khỏi cơ chế này để gây sức ép bắt cơ chế này phải cải tổ triệt để. Cho nên hồi đầu tháng 12, các bộ trưởng văn hoá đã quyết định cải tổ cơ chế này để có thể làm việc hữu hiệu hơn với trọng tâm nâng cao chất lượng các trường trung học và đại học ở Đức.
Theo hai thống đốc Stoiber (CSU, Bayern) và Wowereit (SPD, Berlin) thì 16 tiểu bang đã quyết định nghiên cứu giảm thiểu số nhân viên làm việc trong ban thư kí của Hội đồng. Mục tiêu sẽ nhắm giảm 1/5 nhân sự. Các tiểu bang cũng giành cho mình quyền biểu quyết về ngân sách của ban thư kí thay vì để ban này tự quyết định lấy.
Mặc dù các tiểu bang vẫn giữ quyền được độc lập quyết định về chính sách giáo dục trong tiểu bang của mình nhưng theo Stoiber thì kết quả lần này cho thấy các tiểu bang vẫn có thiện chí đi tìm những tiêu chuẩn chung cho lãnh vực giáo dục tại Đức và như thế đang đóng góp cho cuộc tranh luận sôi nổi về việc cải tổ cơ chế liên bang đang diễn ra ở Đức.
Ngành khí đốt bực tức Hội tiêu thụ
Vào ngày 15-12, Liên hội Các nhà Cung cấp Khí đốt và Nước dùng (BGW) đã lên tiếng bào chữa cho việc tăng giá khí đốt và đưa ra lời chỉ trích Hội Người Tiêu thụ. BGW cho rằng, vì là một tổ chức được nhà nước tài trợ nên hội tiêu thụ phải giữ tư thế khách quan chứ không thể đứng ra kêu gọi người tiêu thụ không trả hoá đơn tiền khí đốt và gây áp lực lên các nhà cung cấp khí đốt. Được biết trong mấy tháng qua hàng chục ngàn người Đức đã dùng những mẫu đơn phản đối của Hội Người Tiêu thụ và chỉ trả một phần tiền hoá đơn khí đốt.
Vào ngày 14-12, Hội Người Tiêu thụ đã kêu gọi người dân phản đối việc tăng giá khí đốt và chỉ chấp nhận trả tiền khí đốt cho đến tháng 9-2004 mà thôi. Theo hội này thì các nhà cung cấp không có quyền tăng giá khí đốt thêm hơn nữa vì giá dầu đã giảm sau khi đạt được cao điểm vào tháng 10-2004. Trong khi đó, BWG cho rằng trong hợp đồng với khách hàng, các nhà cung cấp có ghi rõ rằng giá khí đốt được gắn liền với giá dầu thô. Phương thức này nhằm bảo vệ người tiêu thụ khỏi bị các quốc gia sản xuất khí đốt bắt bí và sẽ giúp cho các công ti cung cấp có thể đầu tư bạc tỉ vào việc xây dựng các khu dự trữ và các đường dẫn khí đốt.
Từ tháng 9 vừa qua, các hội tiêu thụ đã phổ biến mẫu đơn khiếu nại chống lại sự tăng giá khí đốt quá đáng của các nhà cung cấp. Theo Hội Người Tiêu thụ Năng lượng (BDE) thì cho đến đầu tháng 12 chưa có một người dân phản đối nào bị các nhà cung cấp khí đốt đưa ra toà kiện, cắt khí đốt hoặc doạ phạt tiền cảnh cáo cả.
Lí do là các nhà cung cấp hiện sợ rằng nếu đưa nội vụ ra toà thì họ sẽ phải bạch hoá số sách trước toà và để lộ mức lời kỉ lục trong năm nay. Hồi tháng 9, vì có một số nhà cung cấp đã bắt các khách hàng phải trả trên 10% so với giá cũ nên BDE đã kêu gọi người dân Đức dựa trên điều luật 315 BGB để không chấp nhận sự tăng giá trên mức 2%. BDE cho rằng với cách phản đối này, người tiêu thụ sẽ không phải trả số tiền sai biệt. Theo BDE thì các nhà cung cấp còn có thể du di trong mức 20% giá khí đốt hiện nay.
Theo tạp chí truyền hình Plusminus của đài ARD thì dựa trên việc so giá giữa 600 nhà cung cấp thì giá khí đốt tại Đức chênh lệch nhau đến 40%. Đặc biệt ở miền Đông đức giá khí đốt rất cao. Trung bình ở Đông đức giá có thể lên đến 1047 Euro cho 20.000 kW/h trong khi ở Tây Đức là 976. Trong khi một số nhà cung cấp tăng giá đến 12% thì hiện có 1/3 trong số các nhà cung cấp khác lại không tăng giá, một vài nhà còn giảm giá. Theo Hội tiêu thụ thì giá khí trung bình ở Đức cao hơn 1/3 so với giá trung bình ở Âu châu.
Chưa bỏ trợ cấp mua nhà mới
Trong phiên họp ngày 15-12, Uỷ ban Hoà giải Lưỡng viện Quốc hội Đức đã quyết định dời việc bàn thảo về vấn đề trợ cấp mua nhà mới sang năm 2005. Đến nay phe liên đảng cdu/csu vẫn đòi hỏi phải giữ nguyên việc trợ cấp trong khi phía chính phủ liên bang thì muốn bỏ. Việc dời hoãn này cho thấy rằng các phe chưa thống nhất quan điểm được với nhau nhưng cũng cho thấy rằng phe chống đối có thể đang mất đoàn kết.
Việc dời hoãn được phe liên đảng cdu/csu đề nghị ra vì trong phe này đang có những tiểu bang muốn xé lẻ. Thí dụ bang Saarland và Sachsen-Anhalt dưới quyền của đảng CDU đang tỏ ý muốn nhượng bộ. Hồi cuối tháng 11, với đa số trong thượng viện, phe liên đảng cdu/csu đã bác bỏ dự luật cắt tiền trợ cấp mua nhà mới do quốc hội (hạ viện) đưa qua.
Quốc hội với đa số của đảng SPD và Xanh thân chính phủ liên bang đã biểu quyết dự luật này. Trong phiên họp đó thượng viện Đức cũng bác bỏ đề nghị bổ túc luật di dân của phe SPD-Xanh. Phe SPD-Xanh đề nghị cho những người đã có giấy thường trú (Aufenthaltserlaubnis) từ 3 năm nay được nhận giấy cư trú vĩnh viễn (Niederlassungserlaubnis) vào ngày 1-1-2005.
Phe liên đảng cdu/csu trong thượng viện đã bác bỏ dự luật sửa đổi này vì e sợ rằng những người lâu nay được chấp nhận cho ở lại Đức vì lí do nhân đạo nay với giấy Niederlassungserlaubnis, họ sẽ có thể làm đơn xin tiền trợ cấp xã hội hoặc thất nghiệp.
Như vậy cho đến đầu năm tới người mua nhà mới ở Đức vẫn nhận được trợ cấp của chính phủ. Phía chính phủ liên bang muốn bỏ số trợ cấp này để tiết kiệm và mặt khác có thể đầu tư nhiều hơn vào lãnh vực giáo dục.
Theo ước tính, nếu bỏ tiền trợ cấp mua nhà thì chính phủ liên bang và chính phủ các tiểu bang ở Đức sẽ tiết kiệm tổng cộng được 6,5 tỉ Euro. Trong năm đầu của việc cắt bỏ, các tiểu bang sẽ tiết kiệm được 223 triệu, liên bang sẽ tiết kiệm được 95 triệu trong năm 2005. Vì tiền trợ cấp được phát trong 8 năm nên cho đến năm 2012 tổng cộng các tiểu bang và liên bang sẽ dư được trên 6 tỉ.
Thông qua dự luật chống kì thị
Vào ngày 15-12, chính phủ liên bang Đức đã soạn xong ?zDự luật chống kì thị?o để chuyển sang cho quốc hội biểu quyết vào tháng Giêng năm 2005. Theo dự luật này, người nào làm cho người khác mất quyền lợi vì lí do kì thị thấp hèn thì sẽ bị phạt. Trong tương lai, những nạn nhân của sự kì thị vì lí do giới tính, màu da, tôn giáo hoặc tàn tật có quyền đòi bồi thường. Theo đảng Xanh, những người bị kì thị sẽ không còn là nạn nhân và kẻ đi van xin mà có thể tự tin đứng ra đòi hỏi quyền lợi.
Thí dụ chủ nhà không được từ chối ngoại kiều hoặc người Hồi giáo nếu họ có phòng trống muốn cho thuê. Các loại quảng cáo với hàng chữ như ?zNgười theo Do Thái giáo và người tàn tật khỏi mất công đến?o sẽ bị luật cấm. Các hãng bảo hiểm sẽ phải giải thích tường tận tại sao giá bảo hiểm đối với đàn ông và đàn bà lại khác nhau. Tới đây các hãng bảo hiểm sức khoẻ không thể từ chối bảo hiểm cho những người đồng tính luyến ái vì cho rằng họ dễ bị lây bệnh HIV nữa.
Dự luật này cũng bắt chủ trả lương cho đàn bà bằng với lương của đàn ông trong cùng một công việc. Nếu đó là chủ trương của hãng thì ban đại diện nhân viên hoặc nghiệp đoàn công nhân có thể đâm đơn kiện. Tuy nhiên đại diện của đảng SPD cho biết nguyên tắc bình đẳng không được áp dụng cho các giáo hội. Thí dụ các nhà trẻ của Tin lành sẽ không bị bắt buộc phải nhận người công giáo vào làm.
Dự luật chống kì thị của Đức được chính phủ liên bang Đức soạn dựa trên những qui định của khối EU. Theo đảng Xanh thì khó khăn tìm chứng cứ là một khúc mắc. Vì nạn nhân sẽ phải tự tìm chứng cứ và tìm cách thuyết phục toà.

Hài lòng trong thương vụ giáng sinh
Ngành tiểu thương Đức cho hay tại nhiều nơi tình trạng buôn bán đã phát đạt đáng kể trong tuần lễ Advent sau cùng trước dịp lễ Giáng sinh năm nay.
Phát ngôn tổng hội thương mại HDE -ông Pellengahr cho hay hôm thứ bảy 18-12 vừa qua đã là một ngày ?zSuper-Samstag?o trong năm khi dân chúng đổ xô đua mua sắm, làm tăng thêm con số thương vụ lên từ 1-2% so với năm trước đây.
Hàng quán theo Pellengahr đã đông nghẹt người tiêu thụ, không khí mua bán tấp nập và chỉ số mậu dịch cũng đã đạt chỉ tiêu. Thương vụ giáng sinh như thế, lần nữa coi như đã trọn vẹn đối với nhiều gian hàng thương mại trên nước Đức.
Đưa tin trong thông tấn xã dpa, đứng đầu hiệp hội tiểu thương Baden Wuerttemmberg, bà Hagmann cho là dân chúng đã tìm trở lại được không khí tiêu xài thoải mái. Thời tiết cũng đã chiều lòng mọi người bát phố từ nam chí bắc. Giới thương mại nhiều nơi cũng đã tìm cách thích ứng giá cả để cải thiện và cân bằng lại tình trạng buôn bán ế ẩm trong năm.
Pellengahr còn cho là nhiều mặt hàng làm quà tặng cho nhau đã chưa được mua sắm đến và HDE đã chiết tính đến tổng số mậu dịch trong hai tháng 11 và 12 đã tăng được 1,3% lên 69,6 tỉ Euro.
Các mặt hàng buôn bán được ưa chuộng nhiều nhất trong mùa giáng sinh là điện thoại lưu động, máy ảnh digital, MP3-player, màn hình PC mỏng, v.v? Tổng hội Bitkom Đức (chuyên ngành về kinh tế thông tin, truyền thông hiện đại) cũng đã lập thống kê tốt về kết quả thương vụ giáng sinh trong năm và cho là ?zkhông thể nhận ra một sự chán chường về sức tiêu thụ?o.
Đơn xin trợ cấp ALG II được đơn giản hoá
Tuần báo ?zSpiegel?o đưa tin trong số mới nhất về việc đơn từ và câu hỏi liên quan đến việc nhận tài trợ thất nghiệp II (ALG II) từ Tổng cục Lao động liên bang BA (Bundesagentur fuer Arbeit) phổ biến trong tương lai sẽ được giãn hoá, ngắn gọn, dễ hiểu và thích hợp với điều luật bảo vệ dữ kiện cá nhân nhiều hơn so với đợt đầu tiên đã được phát hành ra.
Theo Spielgel, hội đồng tư vấn liên hệ của BA lập ra (Ombudsrat) cho đến nay cũng chỉ nhận được trên dưới 200 sự khiếu nại sau khi đã phổ biến đơn đi khắp nơi, ít nhiều hơn con số được quan ngại.
Đã có sự thay đổi trong phần chất vấn về lợi tức người thất nghiệp. BA dự định sẽ cho phép tách rời sự chứng nhận lương bổng xí nghiệp với những chứng nhận lợi tức thu nhập khác. Bên cạnh đó, cách diễn giải về sĩ số người trong hộ, trẻ con hoặc việc làm theo mùa màng cũng được hướng dẫn rõ ràng hơn. Nhiều người thất nghiệp có cuộc sống chung đụng với thân nhân cho hay nhiều câu hỏi trong đơn từ phải điền hiện nay đã tỏ ra một cách lộn xộn gây hiểu lầm. Đợt đơn từ mới lần thứ 2 theo Spiegel sẽ được phổ biến vào tháng 4-2005.
Bà Christine Bergmann (SPD, cựu bộ trưởng Gia đình liên bang) trực thuộc hội đồng Ombudsrat của BA cho là đa số thắc mắc của người thất nghiệp hiện nay đã chung quanh đề mục liên hệ đến nhu cầu sống chung, quyền được trợ cấp thuê và phụ phí thuê nhà. Con số khiếu nại tuy nhiên có thể gia tăng sau khi đơn từ được phân phát đầy đủ mà theo Bergmann, người thất nghiệp vẫn còn mang nổi sợ hãi từ mùa hè trước nguồn tin cắt giảm ALG II được giải thích một cách sơ sót từ phía BA.
Hội đồng tư vấn Ombudsrat đã khởi sự hoạt động kể từ 1-12 mới đây nhằm đối phó các trường hợp liên quan đến ALG II. Ngoài Bergmann, còn có Kurt Biedenkopf (CDU, cựu thống đốc Sachsen) và Hermann Rappe (cựu chủ tịch công đoàn IG-Chemie Đức) trực thuộc nhân sự điều hành hội đồng Ombudsrat.

EU đồng ý đàm phán với Thổ
Chiều ngày 16-12, Uỷ ban Liên Âu đã biểu quyết đồng ý mở các cuộc đàm phán với Thổ nhĩ kỳ vào năm 2005. Đại diện EU xác định rằng cuộc đàm phán này có kết quả để ngỏ, nghĩa là có thể bao gồm cả việc từ chối không nhận Thổ vào EU.
Trước đó vào sáng 16-12, quốc hội Đức với đa số phiếu ủng hộ của 2 đảng SPD và Xanh đã chuẩn y việc Liên Âu (EU) mở cuộc đàm phán về việc gia nhập với nước Thổ nhĩ kỳ. Phe đối lập FDP và CDU đã bỏ phiếu chống.
Trước đó 2 phe đã thay phiên đổ lỗi cho nhau. Ngoại trưởng Fischer (Xanh) chỉ trích đảng CDU mù quáng vì đòi chỉ nên cho Thổ hưởng qui chế ?zđối tác ưu đãi?o. Fischer cho rằng CDU không xem trọng quyền lợi của Âu châu và thiếu thực tế.
Theo Fischer, trên thực tế hiện nay Thổ đang có qui chế ưu đãi rồi nên không cần cho họ qui chế này nữa. Ngoài ra nếu Đức chọn thái độ của CDU thì sẽ bị Thổ xem là một sự từ chối vì trong 41 năm qua các chính quyền Đức - kể cả các chính phủ CDU - luôn luôn hứa hẹn cho Thổ vào EU.
Fischer kêu gọi CDU hãy giúp đỡ trong việc canh tân nước Thổ vì canh tân nước Thổ sẽ là dấu hiệu tích cực cho thế giới Hồi giáo. Phe Hồi giáo sẽ thấy rằng sau cuộc khủng bố ngày 11-9-2001 ở Hoa kỳ, họ chỉ còn sự chọn lựa nào khác giữa chuyển đổi hay nổ tung. Chỉ có những kẻ ngu xuẩn nhất mới đẩy phần đông người Hồi giáo về phe những kẻ khủng bố.
Bà Merkel, chủ tịch CDU, cho rằng chính phủ Đức đã không đếm xỉa gì đến khả năng hội nhập của EU. EU hiện không có khả năng hội nhập được một quốc gia như Thổ cho nên qui chế ?zđối tác ưu đãi?o là qui chế thích hợp dành cho Thổ hơn qui chế ?zđàm phán về việc gia nhập?o.
Bà Merkel cũng thú nhận rằng, nếu thắng cử vào năm 2006, liên đảng cdu/csu sẽ khó mà hồi lại quyết định của EU nhưng bà sẽ dựa trên thực tế mà tiến hành ý định về ?zđối tác ưu đãi?o.
Ông Stoiber, chủ tịch CSU, tỏ ra cứng rằng hơn khi tuyên bố, nếu thắng cử phe liên đảng cdu/csu sẽ ngăn chặn sự gia nhập của Thổ vào EU.
Hai người Đức chia nhau lô độc đắc 26,7 triệu Euro
Hãng Lotto thông báo vào ngày 16-12 rằng đã có hai người Đức ở bang Nordrhein-Westfalen trúng lô độc đắc và tiền heo Jackpot kỉ lục. Họ sẽ chia nhau số tiền 26.7 triệu Euro. Hai người này đã đánh trúng vào các số 6-13-19-34-45-48 cũng như đánh trúng Siêu số 9.
Ngoài ra đã có 8 người chơi Lotto khác đánh đúng chuỗi số 6 con 6-13-19-34-45-48 và nhận được 483.000 Euro mỗi người. Trong tuần qua, số người đánh Lotto Đức đã tăng kỉ lục vì ham trúng tiền heo quá lớn. Cả những người ở nước láng giềng Ba Lan, Áo cũng vượt biên giới sang Đức đánh Lotto để cầu may.
Tổng cộng công ti Lotto đã thu được khoảng 90 triệu Euro cho cuộc xổ số vào ngày thứ tư tuần này, cao gấp đôi doanh thu của buổi xổ số vào thứ tư tuần trước, khiến cho tiên heo Jackpot tăng thêm 1 triệu lên hơn 26 triệu Euro.
Không bỏ Hội nghị Văn hoá Liên bang
Vào tối ngày 15-12, các thống đốc tiểu bang của Đức đã quyết định giữ lại cái gọi là ?zHội nghị các Bộ trưởng Văn hoá?o và thi hành một số cải tổ. Đây là cơ chế dùng để thống nhất chính sách văn hoá và giáo dục giữa liên bang và các tiểu bang của Đức. Cơ chế này lâu nay bị chỉ trích vì làm việc kém hiệu quả và gây nhiều tốn kém.
Cần nhắc lại rằng hồi đầu tháng 10-2004, tiểu bang Niedersachsen đã quyết định rút ra khỏi cơ chế này để gây sức ép bắt cơ chế này phải cải tổ triệt để. Cho nên hồi đầu tháng 12, các bộ trưởng văn hoá đã quyết định cải tổ cơ chế này để có thể làm việc hữu hiệu hơn với trọng tâm nâng cao chất lượng các trường trung học và đại học ở Đức.
Theo hai thống đốc Stoiber (CSU, Bayern) và Wowereit (SPD, Berlin) thì 16 tiểu bang đã quyết định nghiên cứu giảm thiểu số nhân viên làm việc trong ban thư kí của Hội đồng. Mục tiêu sẽ nhắm giảm 1/5 nhân sự. Các tiểu bang cũng giành cho mình quyền biểu quyết về ngân sách của ban thư kí thay vì để ban này tự quyết định lấy.
Mặc dù các tiểu bang vẫn giữ quyền được độc lập quyết định về chính sách giáo dục trong tiểu bang của mình nhưng theo Stoiber thì kết quả lần này cho thấy các tiểu bang vẫn có thiện chí đi tìm những tiêu chuẩn chung cho lãnh vực giáo dục tại Đức và như thế đang đóng góp cho cuộc tranh luận sôi nổi về việc cải tổ cơ chế liên bang đang diễn ra ở Đức.
Ngành khí đốt bực tức Hội tiêu thụ
Vào ngày 15-12, Liên hội Các nhà Cung cấp Khí đốt và Nước dùng (BGW) đã lên tiếng bào chữa cho việc tăng giá khí đốt và đưa ra lời chỉ trích Hội Người Tiêu thụ. BGW cho rằng, vì là một tổ chức được nhà nước tài trợ nên hội tiêu thụ phải giữ tư thế khách quan chứ không thể đứng ra kêu gọi người tiêu thụ không trả hoá đơn tiền khí đốt và gây áp lực lên các nhà cung cấp khí đốt. Được biết trong mấy tháng qua hàng chục ngàn người Đức đã dùng những mẫu đơn phản đối của Hội Người Tiêu thụ và chỉ trả một phần tiền hoá đơn khí đốt.
Vào ngày 14-12, Hội Người Tiêu thụ đã kêu gọi người dân phản đối việc tăng giá khí đốt và chỉ chấp nhận trả tiền khí đốt cho đến tháng 9-2004 mà thôi. Theo hội này thì các nhà cung cấp không có quyền tăng giá khí đốt thêm hơn nữa vì giá dầu đã giảm sau khi đạt được cao điểm vào tháng 10-2004. Trong khi đó, BWG cho rằng trong hợp đồng với khách hàng, các nhà cung cấp có ghi rõ rằng giá khí đốt được gắn liền với giá dầu thô. Phương thức này nhằm bảo vệ người tiêu thụ khỏi bị các quốc gia sản xuất khí đốt bắt bí và sẽ giúp cho các công ti cung cấp có thể đầu tư bạc tỉ vào việc xây dựng các khu dự trữ và các đường dẫn khí đốt.
Từ tháng 9 vừa qua, các hội tiêu thụ đã phổ biến mẫu đơn khiếu nại chống lại sự tăng giá khí đốt quá đáng của các nhà cung cấp. Theo Hội Người Tiêu thụ Năng lượng (BDE) thì cho đến đầu tháng 12 chưa có một người dân phản đối nào bị các nhà cung cấp khí đốt đưa ra toà kiện, cắt khí đốt hoặc doạ phạt tiền cảnh cáo cả.
Lí do là các nhà cung cấp hiện sợ rằng nếu đưa nội vụ ra toà thì họ sẽ phải bạch hoá số sách trước toà và để lộ mức lời kỉ lục trong năm nay. Hồi tháng 9, vì có một số nhà cung cấp đã bắt các khách hàng phải trả trên 10% so với giá cũ nên BDE đã kêu gọi người dân Đức dựa trên điều luật 315 BGB để không chấp nhận sự tăng giá trên mức 2%. BDE cho rằng với cách phản đối này, người tiêu thụ sẽ không phải trả số tiền sai biệt. Theo BDE thì các nhà cung cấp còn có thể du di trong mức 20% giá khí đốt hiện nay.
Theo tạp chí truyền hình Plusminus của đài ARD thì dựa trên việc so giá giữa 600 nhà cung cấp thì giá khí đốt tại Đức chênh lệch nhau đến 40%. Đặc biệt ở miền Đông đức giá khí đốt rất cao. Trung bình ở Đông đức giá có thể lên đến 1047 Euro cho 20.000 kW/h trong khi ở Tây Đức là 976. Trong khi một số nhà cung cấp tăng giá đến 12% thì hiện có 1/3 trong số các nhà cung cấp khác lại không tăng giá, một vài nhà còn giảm giá. Theo Hội tiêu thụ thì giá khí trung bình ở Đức cao hơn 1/3 so với giá trung bình ở Âu châu.
Chưa bỏ trợ cấp mua nhà mới
Trong phiên họp ngày 15-12, Uỷ ban Hoà giải Lưỡng viện Quốc hội Đức đã quyết định dời việc bàn thảo về vấn đề trợ cấp mua nhà mới sang năm 2005. Đến nay phe liên đảng cdu/csu vẫn đòi hỏi phải giữ nguyên việc trợ cấp trong khi phía chính phủ liên bang thì muốn bỏ. Việc dời hoãn này cho thấy rằng các phe chưa thống nhất quan điểm được với nhau nhưng cũng cho thấy rằng phe chống đối có thể đang mất đoàn kết.
Việc dời hoãn được phe liên đảng cdu/csu đề nghị ra vì trong phe này đang có những tiểu bang muốn xé lẻ. Thí dụ bang Saarland và Sachsen-Anhalt dưới quyền của đảng CDU đang tỏ ý muốn nhượng bộ. Hồi cuối tháng 11, với đa số trong thượng viện, phe liên đảng cdu/csu đã bác bỏ dự luật cắt tiền trợ cấp mua nhà mới do quốc hội (hạ viện) đưa qua.
Quốc hội với đa số của đảng SPD và Xanh thân chính phủ liên bang đã biểu quyết dự luật này. Trong phiên họp đó thượng viện Đức cũng bác bỏ đề nghị bổ túc luật di dân của phe SPD-Xanh. Phe SPD-Xanh đề nghị cho những người đã có giấy thường trú (Aufenthaltserlaubnis) từ 3 năm nay được nhận giấy cư trú vĩnh viễn (Niederlassungserlaubnis) vào ngày 1-1-2005.
Phe liên đảng cdu/csu trong thượng viện đã bác bỏ dự luật sửa đổi này vì e sợ rằng những người lâu nay được chấp nhận cho ở lại Đức vì lí do nhân đạo nay với giấy Niederlassungserlaubnis, họ sẽ có thể làm đơn xin tiền trợ cấp xã hội hoặc thất nghiệp.
Như vậy cho đến đầu năm tới người mua nhà mới ở Đức vẫn nhận được trợ cấp của chính phủ. Phía chính phủ liên bang muốn bỏ số trợ cấp này để tiết kiệm và mặt khác có thể đầu tư nhiều hơn vào lãnh vực giáo dục.
Theo ước tính, nếu bỏ tiền trợ cấp mua nhà thì chính phủ liên bang và chính phủ các tiểu bang ở Đức sẽ tiết kiệm tổng cộng được 6,5 tỉ Euro. Trong năm đầu của việc cắt bỏ, các tiểu bang sẽ tiết kiệm được 223 triệu, liên bang sẽ tiết kiệm được 95 triệu trong năm 2005. Vì tiền trợ cấp được phát trong 8 năm nên cho đến năm 2012 tổng cộng các tiểu bang và liên bang sẽ dư được trên 6 tỉ.
Thông qua dự luật chống kì thị
Vào ngày 15-12, chính phủ liên bang Đức đã soạn xong ?zDự luật chống kì thị?o để chuyển sang cho quốc hội biểu quyết vào tháng Giêng năm 2005. Theo dự luật này, người nào làm cho người khác mất quyền lợi vì lí do kì thị thấp hèn thì sẽ bị phạt. Trong tương lai, những nạn nhân của sự kì thị vì lí do giới tính, màu da, tôn giáo hoặc tàn tật có quyền đòi bồi thường. Theo đảng Xanh, những người bị kì thị sẽ không còn là nạn nhân và kẻ đi van xin mà có thể tự tin đứng ra đòi hỏi quyền lợi.
Thí dụ chủ nhà không được từ chối ngoại kiều hoặc người Hồi giáo nếu họ có phòng trống muốn cho thuê. Các loại quảng cáo với hàng chữ như ?zNgười theo Do Thái giáo và người tàn tật khỏi mất công đến?o sẽ bị luật cấm. Các hãng bảo hiểm sẽ phải giải thích tường tận tại sao giá bảo hiểm đối với đàn ông và đàn bà lại khác nhau. Tới đây các hãng bảo hiểm sức khoẻ không thể từ chối bảo hiểm cho những người đồng tính luyến ái vì cho rằng họ dễ bị lây bệnh HIV nữa.
Dự luật này cũng bắt chủ trả lương cho đàn bà bằng với lương của đàn ông trong cùng một công việc. Nếu đó là chủ trương của hãng thì ban đại diện nhân viên hoặc nghiệp đoàn công nhân có thể đâm đơn kiện. Tuy nhiên đại diện của đảng SPD cho biết nguyên tắc bình đẳng không được áp dụng cho các giáo hội. Thí dụ các nhà trẻ của Tin lành sẽ không bị bắt buộc phải nhận người công giáo vào làm.
Dự luật chống kì thị của Đức được chính phủ liên bang Đức soạn dựa trên những qui định của khối EU. Theo đảng Xanh thì khó khăn tìm chứng cứ là một khúc mắc. Vì nạn nhân sẽ phải tự tìm chứng cứ và tìm cách thuyết phục toà.

Phanh phui vụ nhận tiền của Meyer
Vào ngày 22-12, tổng thư kí Meyer của đảng CDU đã phải từ chức dưới áp lực gia tăng của dư luận đàm tiếu việc ông không minh bạch đối với một số tiền do hãng điện REW trả cho ông trong khi ông không còn làm việc cho hãng này.
Trước đây ít tuần, một chính trị gia quan trọng khác của đảng CDU là Arentz, chủ tịch nghiệp đoàn các công nhân Thiên chúa giáo và thành viên ban lãnh đạo đảng CDU, cũng đã phải rút lui khỏi mọi chức vụ chính trị sau khi báo chí phanh phui rằng ông đã nhận tiền của REW trong hoàn cảnh giống như Meyer.
Ban đầu các báo loan tin rằng, giống như Arentz, Meyer đã được bớt tiền điện trong những năm qua mặc dù ông không còn là nhân viên của hãng điện nữa và ông đã nhận được một số ?ztiền lương?o là 60.000 Euro của hãng REW ?" dù lúc đó ông đang làm tổng thư kí cho đảng CDU. Cuối cùng các báo tìm ra rằng Meyer đã nhận được tổng cộng 2 lần tiền, một lần 60.000, một lần 190.000 Mark của công ti điện VEW trong các năm 1999 và 2000.
Trước đây Meyer đã làm việc 25 năm trời cho VEW. Đến năm 1999 ông xin VEW cho ngưng các công việc tại VEW để ông nhảy ra đảm nhiệm chức vụ Trưởng khối dân biểu CDU trong quốc hội tiểu bang NRW. Theo hợp đồng kí với VEW, ông sẽ được nhận một số tiền bồi thường, nếu đảng CDU thắng trong cuộc bầu cử tiểu bang vào mùa hè 2000 và Meyer tham gia vào chính phủ. Thế nhưng trong năm đó CDU lại thua nên Meyer có trở lại làm việc trong thời gian ngắn cho VEW trong năm 2000 trước khi được mời làm tổng thư kí CDU.
Số tiền này được Meyer đem ra đóng thuế đàng hoàng. Mới đây khi chuyện bị lộ, Meyer giải thích rằng đây là tiền bồi thường của hãng cũng như là món tiền lương mà hãng còn thiếu ông. Ông tuyên bố rằng dù đây là món tiền hợp pháp nhưng vì không được công luận chấp nhận nên ông tự nguyện đem 80.000 Euro ra hiến cho tổ chức từ thiện SOS Kinderdorf.
Tuy nhiên các báo vẫn không tin lời của Meyer vì cho rằng trên thực tế Meyer chỉ ngưng làm việc một thời gian với khả năng sau này sẽ làm việc trở lại cho VEW nên không có cơ sở nào để được nhận tiền bồi thường. Ở Đức tiền bồi thường chỉ được trả cho những người bị chủ đuổi việc nên không thể được trả cho Meyer là người nhân viên tự xin ngưng công việc. Báo lại điều tra thấy thêm rằng Meyer đã đem số tiền 250.000 DM này ra đóng thuế, với mức thuế thường chứ không xin hưởng mức thuế đặc biệt dành cho tiền bồi thường bị đuổi việc. Thấy thế Meyer sửa lời tuyến bố trước đây và khai rằng số tiền này không phải là tiền bồi thường. Việc gian dối này là giọt nước làm tràn li khiến ông phải từ chức.
Hiện nay biện lí cuộc đang mở cuộc điều tra để tìm xem tại sao ông lại được nhận số tiền này và đây có phải là tiền hối lộ hay không vì ông Meyer được lãnh tiền này mà không phải làm bất cứ việc gì chính thức cho VEW (sau này sáp nhập vào REW). Hiện nay REW cũng bị điều tra vì bị nghi đã hối lộ cho Meyer. Sau khi chuyện bại lộ REW đã cho mở cuộc điều tra trong nội bộ để tìm xem ai là người đã ra lệnh trả tiền cho Meyer. Hiện người ta biết rằng, theo số liệu của một cuộc điều tra nội bộ, REW đang trả lương cho khoảng 40 chính trị gia Đức.
Daschner được hưởng án treo
Vào ngày 20-12-2004, trong một vụ án gây tranh luận nhiều nhất tại Đức, tòa án tiểu bang ở Frankfurt đã phạt viên phó giám đốc cảnh sát Daschner án treo vì tội dọa tra tấn một tù nhân hồi năm 2002. Tòa không gọi tội này là tra tấn mà gọi nó là ?zhành động với mục đích o ép?o. Cùng với một cảnh sát viên khác, Daschner được tòa cho hưởng án treo đối với hình phạt tiền. Nếu tái diễn, Daschner sẽ bị phạt 90 lần số ngày tiền 120 Euro (ngày tiền là ngày tù qui ra thành tiền phạt) , tổng cộng là 10.800 Euro, và viên cảnh sát kia sẽ bị phạt 3.600 Euro.
Đây là một vụ án gây tranh luận giữa những người chống và ủng hộ hành động của Daschner. Vì Đức đã cam kết tuân thủ Công ước Chống Tra tấn nên phe chống đòi hỏi phải trừng phạt Daschner để làm gương. Họ xem tra tấn là hành vi hạ thấp nhân phẩm, dù là nhân phẩm của một tên giết người. Phe ủng hộ cho rằng khi đem cân nhắc giữa nhân phẩm và mạng sống thì mạng sống có giá trị cao hơn nhân phẩm.
Họ cũng so sánh hành động của Daschner với hành động tự vệ trong cơn nguy nan. Họ cho rằng Daschner được phép dùng tất cả mọi biện pháp - kể cả biện pháp tra tấn - đối với tên sát nhân Gäfgen trong khi ông tìm cách cứu mạng cho em bé Jakob von Metzler. Em này bị người sinh viên luật và thày giáo dạy kèm Gäfgen bắt cóc với mục đích bắt cha em - một chủ nhà băng - phải trả tiền chuộc lên đến bạc triệu. Vì cho rằng lúc đó em Jakob vẫn còn sống nên khi thẩm vấn Gäfgen, Daschner đã dọa sẽ gây đau đớn cho Gäfgen nếu Gäfgen không chịu chỉ ngay chỗ giấu em Jakob cho cảnh sát biết.
Cần nói thêm rằng, sau này người ta biết rằng, vào lúc đó Jakob đã chết và xác bị Gäfgen đem giấu. Cuộc thẩm vấn Gäfgen diễn ra rất khó khăn vì trong toàn bộ cuộc thẩm vấn, Gäfgen luôn chối quanh và nói dối cảnh sát. Điểm đặc biệt là Daschner đã tự mình viết biên bản trong đó có ghi lời biện minh về quyết định dùng hình thức doạ tra tấn của mình vì biết rằng mình có thể vi phạm luật.
Phía luật sư bào chữa cho rằng Daschner đã hành động vì lương tâm và xin tòa tha bổng Daschner. Phía công tố đã đề nghị tòa xử phạt Daschner 180 lần ngày tiền 150 Euro vì tội có ?zhành động nhắm đến sự o ép?o. Nhưng công tố cũng đề nghị tòa cho Daschner được hưởng án treo.
Đề nghị này của công tố rất nhẹ vì luật hình sự Đức cho phép phạt người có hành động o ép mức án tù từ 6 tháng đến 5 năm. Nhưng công tố biện minh cho đề nghị này rằng nội việc bị kết án cũng đủ gây đau đớn cho Daschner rồi. Ngoài ra Daschner đã hết sức hợp tác với cơ quan điều tra để làm sáng tỏ tình tiết. Nhưng công tố cho rằng tòa cần phải tuyên án hành vi phạm pháp của Daschner để xác định hành vi phạm tội.
Cần nhắc lại rằng toà án hiến pháp liên bang đã bác đơn khiếu nại của Gäfgen vào ngày 21-12. Gäfgen đã bị xử án tù chung thân vì tội giết em bé Jakob. Luật sư của Gäfgen cho rằng phiên toà xử Gäfgen trước đây đã làm sai nguyên tắc tố tụng vì Gäfgen đã cung khai sau khi bị Daschner doạ dùng hình thức tra tấn.
Phía Toà án hiến pháp liên bang bác đơn vì cho rằng không cần phải xét đến chuyện cũ nữa bởi lẽ trong phiên xử Gäfgen đã thú tội mặc dù đã được toà giải thích rõ rằng những lời khai trước đây của ông có thể sẽ bị toà xem là không có hiệu lực pháp lí.

EU dọn đường đàm phán với Thổ nhĩ kỳ
Tại hội nghị thượng đỉnh Bruessel, đại diện khối Liên Âu (EU) và nước Thổ nhĩ kỳ hôm 17-12 qua đã đồng ý với nhau được về điều kiện sợ bộ và thời điểm kể từ 3-10-2005 chính thức sẽ đàm phán cứu xét tiến trình của nước Thỗ xin gia nhập EU. Đây còn là lần đầu tiên, EU cũng đã chấp nhận mở sự thương thảo cho một nước Hồi giáo gia nhập khối.
Tại Bruessel, chính giới EU sau cùng cũng đã có được sự cam kết hứa hẹn công nhận bằng lời từ Thủ tướng Thỗ Tayyip Recep Erdogan về chủ quyền quốc gia CH Zypern (là một trong số 25 nước EU) sau khi Erdogan trước đó đã tránh né ghi vào biên bản cuộc họp yêu sách này.
Sự kiện tuy nhiên đã được xem trên thực tế là bước nhìn nhận quốc gia hòn đảo Địa Trung Hải bị tranh chấp chia đôi bằng quân sự từ 1974 giữa chính quyền Thỗ (chiếm đóng ở phía Bắc) và CH tự trị Zypern thân Hy lạp (ở phía nam). Một kế hoạch thống nhất được Ankara hậu thuẫn đưa ra từ tổng thư kí LHQ Kofi Annan hồi đầu năm 2004 tuy nhiên đã bị phe đa số dân chúng CH Zypern chống đối.
Thủ tướng Hoà Lan Jan Peter Balkenende, đương nhiệm điều hành khối EU hiện nay cho là sự kiện đã ?zviết nên trang sử mới?o và theo đánh giá từ chủ tịch Uỷ hội EU, ông Jose Manuel Durao Barroso, thì EU cũng đã rộng cửa mời gọi Ankara.
TT CH Zypern Papadopoulos nhân dịp cũng đã kêu gọi Erdogan không những chỉ kí kết văn kiện mà còn phải thực thi. CH Zypern phía nam cho đến nay vẫn chưa được phía chính phủ Thỗ công nhận sự độc lập mà Ankara cũng chỉ đơn phương nhìn nhận ngoại giao cho phần đất chiếm đóng phía bắc đặt tên là CH Bắc Zypern (?zTuerkische Republik Nordzypern?o).
TT Pháp Chirac đi từ cơ sở thương thuyết hiện nay cho là tiến trình cứu xét gia nhập đối với nước Thỗ còn nhiều chông gai và sẽ kéo dài. Thủ tướng Áo Schuessel cho hay nước ông còn sẽ tổ chức trưng cầu dân ý về quyết định có nên chấp nhận Ankara gia nhập EU hay không.
Trong lúc Thủ tướng Anh Blair cho là sự đồng nhất tại Bruessel đã cho thấy những ai tin vào một cuộc chiến văn hoá giữa đạo Thiên chúa và Hồi giáo đã sai lầm. Washington cũng đã lên tiếng hoan nghênh kết quả đàm phán giữa EU và Ankara và điều này đã tốt đối với Âu châu cũng như thế giới. Thủ tướng Đức Schroeder ra về sớm hơn tại Bruessel cũng đã rất hài lòng về thành quả điều đình có được với Ankara.
Thủ tướng Thỗ Erdogan ngay sau khi dự phiên họp thượng đỉnh EU tại Bruessel bàn về thời điểm mở sự đàm phán gia nhập cho nước ông, về lại đã phe chính đảng cầm quyền là AK tiếp đón nồng nhiệt tại sân bay Istanbul. Nhiều biểu ngữ ca tụng thành công trong đàm phán và xem Erdogan như kẻ chiến thắng đã được giăng cao.
Báo chí truyền thông Thỗ cũng đã hoan hô kết quả đạt được sau khi chính giới EU định ra thời điểm chính thức thương lượng với Ankara về tiến trình gia nhập, kết thúc 41 năm hứa hẹn lần mòn cho phép nước này xin gia nhập.
Bush sang Đức cuối tháng 2-2005
Lần thứ hai, TT HK Georg W. Bush vào cuối tháng 2-2005 sẽ có dịp ghé thăm hữu nghị nước Đức. Chi tiết chương trình sang Đức của ông còn đang được ngoại trưởng tương lai của HK là bà Condoleezza Rice sắp xếp cùng với cố vấn ngoại giao thủ tướng Đức là Bernd Muetzelburg tại Washington.
Nhiều nguồn tin cho là cuộc gặp gỡ giữa TT Bush và Thủ tướng Đức Schroeder (SPD) có lẽ diễn ra tại các tiểu bang miền Đông theo đề nghị danh mục phía HK đưa ra tại thành phố như Meissen hoặc Frankfurt/Oder sát ranh giới nước Ba Lan, một thành viên mới của EU. Nếu xảy ra tại phía Tây, các nơi như Heidelberg hoặc Rothenburg ob der Taube sẽ được kiểm nhận để chọn lựa cho Bush.
Lí do tìm ra địa điểm thích hợp cho cuộc tiếp đón vị nguyên thủ HK là phải kể đến yếu tố là tại thủ phủ Berlin, Bush sẽ tính đến phản ứng bị chống đối nhiều hơn bất cứ nơi đâu trên nước Đức qua chính sách chiến tranh Irak của ông.
TT Bush theo trù liệu sẽ sang Âu châu trong hôm 22-2 thăm hữu nghị trụ sở EU và khối Minh ước Bắc Đại Tây Dương (Nato) tại Bruessel, qua Anh tiếp tục sau đó có thể sẽ gặp gỡ trao đổi cùng TT Pháp Chirac. Một phát ngôn chính quyền Berlin cho hay là vị TT HK cũng sẽ đến thăm nước Đức.
Phó trưởng khối dân biểu SPD tại Quốc hội Đức Gernot Erler đánh giá chuyến đi là một bước bình thường hoá quan hệ song phương mà TT Bush ngay sau dịp nhậm chức nhiệm kì II của ông sang Đức đã là một biểu hiệu tốt. Theo nhật báo ?zWelt?o,TT Bush một cách chưa chính thức cũng đã tuyên bố sẽ mời lại Schroeder sang thăm ngược lại HK sau đó.
Dời quyết định về phụ cấp xây mua bất động sản
Chương trình cắt giảm tài trợ dành cho người xây mua nhà cửa cư ngụ (Eigenheimzulage) dự trù áp dụng kể từ 1-1-2005 theo kế hoạch bộ trưởng Tài chính liên bang Hans Eichel (SPD) chủ trương đã gặp sự chống đối như chờ đợi và phải hoãn lại quyết định trong năm 2005 tới đây.
Tại Uỷ ban điều đình trung gian giữa Quốc hội (Liên minh Đỏ-Xanh cầm quyền chiếm đa số) và Hội đồng quốc gia (Thượng viện Đức, nơi các tiểu bang CDU đông hơn), đề nghị hoãn lại quyết định từ phe đối lập CDU đưa lên đã được thông qua và cho đến tháng 2-2005 sẽ tiếp tục đàm phán tìm giải pháp chung. Như thế sang đến đầu năm 2005 cũng sẽ không có sự thay đổi cơ bản nào cho sự tài trợ xây mua nhà cửa tại Đức.
Qua sự hoãn lại thời điểm thành công kể trên, phe Liên đảng đối lập CDU-CSU cũng đã giữ được nội bộ đoàn kết mà vì quyền lợi tiểu bang, một vài thống đốc CDU, điển hình tại Saarland, đã có vẽ đồng tình cho biện pháp cúp giảm của Eichel đưa ra.
Trước đó chủ tịch SPD Franz Muentefering đã kêu gọi uỷ ban điều đình nên chấp nhận chính sách cúp giảm để ngân sách nhà nước có thêm tiền bổ sung sang lĩnh vực giáo dục và đầu tư. Eichel cho đến phút cuối vẫn còn tin tưởng là sẽ thuyết phục được một số thống đốc CDU ủng hộ cho chương trình của ông.
Ăn lương nhiều mối
Tổng thư kí đảng bảo thủ đối lập CDU -Laurenz Meyer- trong hôm 17-12 đã bị báo chí Đức phanh phui màn nhận lương và thụ hưởng quyền lợi riêng từ tập đoàn năng lượng lớn nhất tại Đức là RWE từ thời ông còn là phó chủ tịch Hội đồng tiểu bang Nordrhein-Westfalen (NRW, tháng 6-10 năm 2000) và từ đó nhảy sang chức vụ tổng thư kí đảng CDU tại Berlin.
Nguồn tin đã bị khai thác ngay sau khi xếp lớn tập đoàn RWE là Harry Roeds cho hay trong một thư nội bộ về biện pháp xét lại cách bảo vệ uy tín cho nhân sự cộng tác.
Lí do là trước đó một công ti trực thuộc RWE cũng đã bị tai tiếng mua chuộc hậu thuẫn bằng thù lao lên đến 60 ngàn Euro/năm cho một tay chính trị gia CDU khác là Hermann-Josef Arentz mà không cần có sự cộng tác cụ thể. Arentz còn là chủ tịch hiệp hội công nhân CDA ngoại vi cho CDU. Ngay sau xì căn đan này ông đã phải từ chức và rớt đài trong cuộc bầu lại nhân sự trung ương đảng CDU mới đây.
Meyer trong hôm 17-12 đã nhìn nhận sự ăn lương thù lao từ RWE ít nhất là 130 ngàn DM (66,5 ngàn Euro) trong giai đoạn chuyển đổi sang nhiệm sở thư kí đảng. Điều này theo phát ngôn CDU đã đúng với nội dung và thời điểm bị báo chí phanh phui nhưng không liên can đến công việc Meyer đã từng cộng tác kéo dài trên 25 năm với RWE trong hội đồng tư vấn về tiếp thị cho tập đoàn này.
Tuần báo ?zSpiegel?o tuy nhiên đã loan tin là Meyer chỉ mới úp mở một phần lợi nhuận nhận chính thức và còn giấu giếm về các món thù lao đột xuất không rõ mục tiêu từ RWE.
Nhật báo ?zSueddeutsche Zeitung?o số mới còn đã đưa tin Meyer từ lúc làm thư kí đảng CDU (tháng 11-2000) vẫn bám ghế dân biểu NRW cho đến tháng 10-2002 nhưng rất ít khi có mặt nhóm họp. Bên cạnh nhiệm sở tổng thư kí đảng CDU, ông vẫn nhận đều 7100 Euro/tháng lương dân biểu tiểu bang cho đến khi được bầu vô quốc hội Berlin vào tháng 10-2002, không kể thù lao năm và nhiều khoảng tiền khác từ RWE.
Liên minh cầm quyền SPD-Xanh/B90 tại Berlin cũng như đảng Tự do FDP đã lên tiếng yêu cầu có sự minh bạch sớm sủa từ Meyer khi cho hành vi nhận tiền nhiều nơi này đã trái với đạo đức chính trị.
Bà Steffi Lemke (Xanh/B90) thách thức là giờ đây chủ tịch CDU Angela Merke có thể đánh giá việc làm của Meyer là bình thường trong chính trị thì ?zchủ nghĩa yêu nước theo lối CDU được Merkel kêu gào hiện nay cũng chỉ là một từ ngữ phá sản?o! Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP) cho là Meyer có vẽ như kì vọng chuyện sẽ không đổ bể và ?zcòn muốn giấu giếm?o.