Thời sự nước Đức.

Hehe! Lấy từ spiegel online, doạ em Chè hay bà con nào sống ở Bernin chơi.
BOMBENDROHUNG
Falscher Alarm im Berliner Hilton
Das Berliner Hilton-Hotel am Gendarmenmarkt ist heute am frühen Abend wegen einer Bombendrohung geräumt worden. Vorsorglich wurden alle Hotelgäste evakuiert. Nachdem die Luxusherberge mit Sprengstoffhunden durchsucht wurde, stellte die Drohung sich als falscher Alarm heraus.

Berlin - "Wir haben nichts gefunden, die Gäste konnten wieder zurück ins Hotel", sagte ein Polizeisprecher nach rund vierstündigem Einsatz.
Die Drohung sei gegen 17.30 Uhr telefonisch eingegangen, hieY es. Die Polizei war am Abend mit Sprengstoffsuchhunden vor Ort und durchsuchte das Gebäude.
Hotelgäste wurden in das benachbarte Konzerthaus gebracht. Das Areal um das Hotel war weiträumig abgesperrt - auch der Gendarmenmarkt wurde zur Hälfte gesperrt. Betroffen waren auch zwei U-Bahnlinien, auf denen der Verkehr streckenweise vorübergehend eingestellt werden musste. Zahlreiche Polizeiautos und Krankenwagen warteten vor Ort.
Im Vorfeld der Jüdischen Weltkongresses und der OSZE-Tagung in Berlin war die Polizei in höchster Alarmbereitschaft. Das Hilton am Gendarmenmarkt ist eines der gröYten Luxus-Hotels in der Hauptstadt. In dem Haus mit 589 Zimmern übernachteten schon zahlreiche internationale Stars.
Die Hotelgäste waren kurz vor dem Abendessen vom Alarm überrascht worden. Bei regnerisch kühlem Wetter traten einige im Bademantel oder in Decken gehüllt ins Freie. Manche wurden in der Sauna aufgeschreckt. In der Kantine des benachbarten Konzerthauses wurde eine Notunterkunft eingerichtet.
Am späten Montagabend war der Hintergrund der Tat nach Polizeiangaben noch unklar. Auch vom Urheber fehlte zunächst jede Spur. "Wir werden weiter ermitteln", sagte der Polizeisprecher. Die Sperren rund um den Gendarmenmarkt wurden aufgehoben. Die U-Bahn nahm den Betrieb wieder auf.

EU thống nhất về luật tị nạn , post cho bà con đọc .
EU einigt sich auf Asylrecht
Kurz vor der Erweiterung hat sich die EU auf ein gemeinsames Asylrecht verständigt. Nach jahrelangem Streit einigten sich die europäischen Innenminister überraschend auf die Drittstaatenregelung.
Luxemburg - Die Regelung führe dazu, dass überflüssige Asylverfahren vermieden würden, sagte der deutsche Innenminister Otto Schily. Es gehe letztlich um die Frage, "ob jemand schutzbedürftig ist". Von den einzelnen EU-Mitgliedsländern bereits aufgestellte Listen von sicheren Drittstaaten können nach der Einigung beibehalten werden. Ergänzungen müssen auf europäischer Ebene beschlossen werden.
Die Regelung sieht zunächst das Prinzip eines besonders sicheren Drittstaats vor. Kommt ein Flüchtling etwa über die Schweiz nach Deutschland, kann er direkt an der Grenze ohne Prüfung zurückgeschickt werden. Kriterium für einen besonders sicheren Drittstaat ist, dass das betreffende Land die Genfer Flüchtlingskonvention und die Europäische Menschenrechtskonvention ratifiziert hat.
Als Abstufung sieht die Regelung das Prinzip des sicheren Drittstaats vor. Damit ein Land auf diese Liste gesetzt wird, muss garantiert sein, dass das Leben eines Flüchtlings dort nicht gefährdet ist. AuYerdem muss das Land die Genfer Flüchtlingskonvention anerkennen, es darf keine Folter geben, und der Asylsuchende muss die Möglichkeit haben, einen Antrag auf Erhalt des Flüchtlingsstatus zu stellen. Für diese Länder ist eine Einzelfallprüfung vor der Abschiebung erforderlich.
GroYbritannien setzte sich mit seiner Forderung durch, dass auch einzelne Regionen eines Landes für bestimmte Volksgruppen als sicher eingestuft werden können. In Deutschland ist das Konzept der sicheren Drittstaaten bereits Bestandteil der Asylgesetzgebung. Nach der Erweiterung am 1. Mai hat die Bundesrepublik aber mit Ausnahme der Schweiz keine EU-AuYengrenzen mehr.
Schily verwies darauf, dass die Drittstaatenregelung dann besonders für die neuen Mitgliedstaaten wichtig werde. Dies bedeute aber nicht, dass etwa WeiYrussland jetzt den Status eines sicheren Drittstaates erhalte.
Vorwürfe der Flüchtlingsorganisation Pro Asyl wies der Minister als "polemische Verzerrung" zurück. Dies sei eine "bewusste Täuschung der -ffentlichkeit". Pro Asyl hatte zuvor das Prinzip des sicheren Drittstaats scharf kritisiert und davor gewarnt, dass Asylsuchende in Länder abgeschoben werden könnten, in denen Verletzungen der Menschenrechte an der Tagesordnung seien.

EU thống nhất về luật tị nạn , post cho bà con đọc .
EU einigt sich auf Asylrecht
Kurz vor der Erweiterung hat sich die EU auf ein gemeinsames Asylrecht verständigt. Nach jahrelangem Streit einigten sich die europäischen Innenminister überraschend auf die Drittstaatenregelung.
Luxemburg - Die Regelung führe dazu, dass überflüssige Asylverfahren vermieden würden, sagte der deutsche Innenminister Otto Schily. Es gehe letztlich um die Frage, "ob jemand schutzbedürftig ist". Von den einzelnen EU-Mitgliedsländern bereits aufgestellte Listen von sicheren Drittstaaten können nach der Einigung beibehalten werden. Ergänzungen müssen auf europäischer Ebene beschlossen werden.
Die Regelung sieht zunächst das Prinzip eines besonders sicheren Drittstaats vor. Kommt ein Flüchtling etwa über die Schweiz nach Deutschland, kann er direkt an der Grenze ohne Prüfung zurückgeschickt werden. Kriterium für einen besonders sicheren Drittstaat ist, dass das betreffende Land die Genfer Flüchtlingskonvention und die Europäische Menschenrechtskonvention ratifiziert hat.
Als Abstufung sieht die Regelung das Prinzip des sicheren Drittstaats vor. Damit ein Land auf diese Liste gesetzt wird, muss garantiert sein, dass das Leben eines Flüchtlings dort nicht gefährdet ist. AuYerdem muss das Land die Genfer Flüchtlingskonvention anerkennen, es darf keine Folter geben, und der Asylsuchende muss die Möglichkeit haben, einen Antrag auf Erhalt des Flüchtlingsstatus zu stellen. Für diese Länder ist eine Einzelfallprüfung vor der Abschiebung erforderlich.
GroYbritannien setzte sich mit seiner Forderung durch, dass auch einzelne Regionen eines Landes für bestimmte Volksgruppen als sicher eingestuft werden können. In Deutschland ist das Konzept der sicheren Drittstaaten bereits Bestandteil der Asylgesetzgebung. Nach der Erweiterung am 1. Mai hat die Bundesrepublik aber mit Ausnahme der Schweiz keine EU-AuYengrenzen mehr.
Schily verwies darauf, dass die Drittstaatenregelung dann besonders für die neuen Mitgliedstaaten wichtig werde. Dies bedeute aber nicht, dass etwa WeiYrussland jetzt den Status eines sicheren Drittstaates erhalte.
Vorwürfe der Flüchtlingsorganisation Pro Asyl wies der Minister als "polemische Verzerrung" zurück. Dies sei eine "bewusste Täuschung der -ffentlichkeit". Pro Asyl hatte zuvor das Prinzip des sicheren Drittstaats scharf kritisiert und davor gewarnt, dass Asylsuchende in Länder abgeschoben werden könnten, in denen Verletzungen der Menschenrechte an der Tagesordnung seien.

Hôm nay có ngoại trưởng Mỹ và tổng thống Israel đến berlin, đường phố bị tắc nghẽn, nhất là các quận trung tâm vì có biểu tình diễn ra. Công an huy động lực lượng, lên cả bus, s và u bahn để tránh bạo động diễn ra.
Tin thể thao: hôm qua đội tuyển quốc gia Đức đã thua đội tuyển quốc gia Rumani 4-0. Xin chúc mừng đội Rumani

Hôm nay có ngoại trưởng Mỹ và tổng thống Israel đến berlin, đường phố bị tắc nghẽn, nhất là các quận trung tâm vì có biểu tình diễn ra. Công an huy động lực lượng, lên cả bus, s và u bahn để tránh bạo động diễn ra.
Tin thể thao: hôm qua đội tuyển quốc gia Đức đã thua đội tuyển quốc gia Rumani 4-0. Xin chúc mừng đội Rumani

@ sweet briar : Đức thua Rumanie 1:5 chứ không phải 0:4. Chắc chưa hết trận đã ngủ gật

@ sweet briar : Đức thua Rumanie 1:5 chứ không phải 0:4. Chắc chưa hết trận đã ngủ gật

Ừ, cơ khổ, xem đến phút 61 mà đã 4 quả rồi thì chả hi vọng nên cơm nên khoai gì nữa rồi. Lúc bật xem tường thuật lại thấy nói 0-4 thì cứ tưởng 0-4 thật, hoá ra con gỡ được 1 quả danh dự à. Giỏi quá, hay thủ môn nó lên trên đá phạt, chưa kịp chạy về (giống trận gì ấy nhỉ) nên mới gỡ được 1 bàn đấy

Ừ, cơ khổ, xem đến phút 61 mà đã 4 quả rồi thì chả hi vọng nên cơm nên khoai gì nữa rồi. Lúc bật xem tường thuật lại thấy nói 0-4 thì cứ tưởng 0-4 thật, hoá ra con gỡ được 1 quả danh dự à. Giỏi quá, hay thủ môn nó lên trên đá phạt, chưa kịp chạy về (giống trận gì ấy nhỉ) nên mới gỡ được 1 bàn đấy

"Cái rốn của châu Âu" nằm ở đâu?


Thủ tướng Đức G.Schroeder (trái) và Thủ tướng Ba Lan (phải) tại buổi lễ đánh dấu việc mở rộng của EU.
Một vấn đề khoa học đang tạo ra tranh luận giữa các nhà địa lý châu Âu: sau ngày 1/5, khi Liên minh châu Âu (EU) mở rộng thành 25 quốc gia, thì nơi nào được coi là trung tâm của châu Âu mới?
Theo các nhà khoa học tại Đại học Tổng hợp Budapest (Hungary) thì "cái rốn châu Âu" chính là thành phố Golzow thuộc bang Brandeburg, miền Đông nước Đức. Còn các nhà địa lý học Pháp, sau khi đo đạc cẩn thận không kém, lại chọn thị trấn Kleinmaicheid, gần phía tây hơn, cũng ở Đức, làm tâm điểm của cựu lục địa.
Cuộc tranh cãi chưa ngã ngũ, song điều hiển nhiên là ngôi làng Viroinval ở Bỉ từ nay đã bị tước mất danh hiệu trung tâm châu Âu. Và điều quan trọng là cuộc dịch chuyển "đông tiến" này cho thấy nước Đức đã có thêm cơ hội trong việc khẳng định vai trò trung tâm của mình ở châu Âu.
Về mặt lịch sử, nước Đức đã luôn luôn là cái bản lề then chốt giữa Tây Âu với Đông Âu và Trung Âu. Ngay từ thời Trung cổ, các nhà truyền giáo Đức đã thâm nhập các vùng thảo nguyên Trung Âu - nơi cư trú của các sắc dân Slave đa thần giáo, theo sau họ là các thợ thủ công và nông dân. Trong những năm chiến tranh lạnh, nước Đức bị chia đôi cũng chính là tượng trưng cho sự chia rẽ giữa hai khối Đông Âu XHCN và Tây Âu tư bản.
Bắt đầu từ những năm 90, sự thay đổi hệ thống chính trị ở các nước Đông Âu đã tạo ra những cơ hội để nước Đức trở lại khu vực ảnh hưởng xưa kia của mình. Đến ngày hôm nay, Đức đã trở thành nhà đầu tư số 1 ở Czech, Slovakia và Hungary. Đức cũng là đối tác thương mại hàng đầu của những nước này. 40% kim ngạch xuất khẩu và 37% kim ngạch nhập khẩu của Czech được thực hiện với Đức. Các ngành công nghiệp dệt, ô tô, điện tử là những lĩnh vực bị các doanh nghiệp Đức chi phối mạnh mẽ.
Tuy nhiên, trên bình diện chính trị, vai trò của Berlin tại Trung Âu những năm gần đây có phần nào bị lu mờ trước ảnh hưởng của Mỹ. Nhà phân tích ngoại giao Pháp Dominique Moisi nhận xét: Thoạt tiên, Paris nghĩ rằng nước Đức sẽ "cắm chân" vững chắc tại các thủ đô Trung Âu, và từ đó củng cố vị thế của mình trong quan hệ với các nước EU khác; nhưng rồi thực tế cho thấy các nước như Ba Lan, Lithuania, Latvia, Hungary... có quan điểm đối ngoại gần với Mỹ hơn. Chiến tranh Iraq là một ví dụ về sự khác biệt này.
Vì vậy, trong một khuôn khổ EU mở rộng, cuộc đối thoại giữa Berlin và Praha, Warsaw hay Vilnius có cơ hội được cởi mở hơn. Và trong cuộc chạy đua vận động chiếc ghế thường trực tại HĐBA Liên Hiệp Quốc, nước Đức cũng sẽ có thêm những lá phiếu ủng hộ từ số quốc gia này.
Theo Thanh Niên