Thời sự nước Đức.

Người Việt ở Đức đang chao đảo
Siêu thị Kaufland, một trong những hệ thống siêu thị giá rẻ ở Đức, là nơi rất đông thương nhân người Việt buôn bán và sinh sống. Tình hình bán buôn của phần đông người Việt tại đây đang chao đảo... Nguyên nhân sâu xa của thảm cảnh trên là sức mua ở Đức giảm đột ngột và còn tiếp tục giảm.
Doanh số giảm so với năm trước không thể diễn đạt bằng phần trăm mà phải dùng số lần. Không ít hãng xuất nhập khẩu trong khu giao hàng người Việt, trước đây tháng thấp nhất bán được 50.000 euro thì bây giờ chỉ còn 5.000 euro (giảm 10 lần), nhiều ngày liền không doanh thu.
Năm ngoái, những cửa hàng bán lẻ với doanh số cỡ 500 euro/ngày, giờ chỉ bán được 100-250 euro/ngày (giảm từ một nửa đến năm lần).
Nguyên nhân sâu xa của thảm cảnh trên là sức mua ở Đức giảm đột ngột và còn tiếp tục giảm. Bởi người dân đang triệt để tiết kiệm - hệ quả tác động tất yếu ban đầu của các chương trình cải cách xã hội đang và sắp có hiệu lực. Người dân e ngại cuộc sống trong tương lai không bảo đảm. Thêm vào đó, nạn thất nghiệp cao thường xuyên đe dọa, tạo cho người dân cảm giác nguồn sống luôn bị bấp bênh.
Nhiều khoản trợ cấp xã hội khác bị cắt, giảm, đồng thời phải chi nhiều khoản y tế trước kia miễn phí. Chi tiêu của họ quá hụt hẫng, nếu so với khi còn việc, tiền lương của họ theo mức bình quân hiện nay tới 2.196 euro/tháng.
Nhiều hội đoàn xã hội Đức đưa ra cảnh báo, trong các năm tới, số lượng người nghèo ở Đức sẽ tăng từ 2,8 triệu hiện nay lên tới 4,5 triệu. Hiện 61% người dân cắt giảm chi điện thoại, Internet. Năm 2002, với 42% người dân bớt mua quần áo, thị trường may mặc đã loạng choạng. Hiện nay, con số đó lên tới 64% đối với phụ nữ. Quần áo người Việt kinh doanh hướng chủ yếu vào phụ nữ tránh sao khỏi điêu đứng!
Sau bớt mặc là bớt uống. Tới 52% người dân phía Đông và 46% phía Tây bỏ mua bia, rượu trong danh mục mua sắm thường ngày. Xưa, lĩnh vực này cũng thu hút không ít người Việt kinh doanh. Giờ thì nhiều người đang cố gỡ, tìm cách đóng cửa, sang nhượng cửa hàng. Một phần ba người Đức hạn chế mua hoặc chỉ tìm thực phẩm loại rẻ tiền. Họ tập trung mua trong các siêu thị giá rẻ như Aldi, Normal, Kaufland...
Mặc dù đã rẻ vô địch, nhưng trước tình trạng ế ẩm, các hãng trên cũng thi nhau hạ giá và chưa ai biết được đâu là giới hạn cuối cùng. Các cửa hàng người Việt hầu như không đủ sức mạnh tài chính cho cuộc đua này.
Bán lẻ ế ẩm. Các khu giao hàng người Việt (chuyên bán buôn, xuất nhập khẩu) trở nên thưa thớt vắng khách. Nhiều chủ bán buôn buộc phải ký gửi hàng cho bán lẻ. Vốn, vì vậy, đọng hết vào hàng. Không thu được tiền hàng, bán buôn lại chiếm dụng vốn của nhập khẩu. Nhập khẩu đến lượt mình không thanh toán được hợp đồng với sản xuất.
Sự chiếm dụng vốn lẫn nhau này có nguy cơ gây nên làn sóng phá sản, khi một số trong đó đóng cửa, mất khả năng thanh toán, làm các chủ nợ nối tiếp nhau vỡ nợ theo.
Hàng ế, biện pháp tự nhiên là hạ giá nhưng biện pháp đó chỉ có tác dụng tạm thời và trong bối cảnh nền kinh tế lành mạnh. Một khi cả nước ế ẩm thì việc hạ giá cũng không cứu vãn tình hình. Bởi, chẳng hạn người tiêu dùng không thể vì rẻ mà mua nhiều giấy vệ sinh hơn. Họ cũng không thể vì rẻ mà mặc nhiều quần áo hơn. Có chăng cũng chỉ mua để dự trữ ngắn hạn. Nhưng một khi đã chủ tâm tiết kiệm thì người ta không dễ bỏ tiền mua đồ dự trữ.
Rốt cuộc có bán rẻ, thì cơ bản ế vẫn hoàn ế. Hệ quả doanh số tụt, kèm lợi nhuận thấp hoặc âm. Từ bán buôn trong các khu giao hàng đến bán lẻ ngoài đường phố, nhiều người Việt thu không bù đủ chi. Nguy cơ đóng cửa hàng, sang tên bùng phát.
Đối với người Đức, hiện đâu cũng thấy cửa hàng, siêu thị bán rẻ, bán phá giá. Vì vậy hàng giá rẻ của người Việt đang đương đầu không cân sức với hàng chất lượng cao mà giá rẻ của người Đức.
Liệu kinh doanh của người Việt có vượt qua được ngưỡng cửa tồi tệ hiện nay không? Điều này phụ thuộc vào việc thay đổi cung cách làm ăn truyền thống từ trước đến nay của người Việt, trong đó có mối quan hệ làm ăn với trong nước.
Theo Thời Báo Kinh Tế Sài Gòn, ngày nay, hàng hóa chào bán ngập tràn, trong siêu thị, trên mạng, qua ti vi, mua từ xa, mua trả chậm... thì cung cách kinh doanh nói trên giữ nguyên đến tận bây giờ chính là trở ngại lớn nhất, thủ phạm chính gây nên tình trạng người Việt kinh doanh, nói chung, tồi tệ hơn nhiều so với người bản xứ hiện nay.
Trung tâm giao hàng may mặc (bán buôn) của Đức cứ vài tuần lại tổ chức một buổi biểu diễn thời trang, quảng cáo giới thiệu mặt hàng khắp trên các báo, phát tờ **** quảng cáo lẫn catalogue đến từng khách hàng bán lẻ khắp nước Đức, người bán lẻ chỉ cần đặt là hàng được mang đến.
Trong lúc đó, tại các trung tâm thương mại người Việt, khách hàng đúng là đi chợ, vòng hết lượt gặp gì biết đó. Hậu quả người bán lẻ yếu đi, không đủ thông tin để chọn lựa hàng mới, hàng chào giá rẻ, hàng bán chạy. Tốn kém thời gian và công sức. Người bán buôn không tiếp thị được hàng của mình đến đông đảo người bán lẻ.
Năm trước, một người Đức viết trên báo tiếng Đức Neues Deutschland, dùng khái niệm "một tổ chức châu Á khép kín" để chỉ các trung tâm giao hàng của người Việt đã làm không ít người Việt phản ứng. Nhưng nếu nhìn trên khía cạnh tích cực, thì chính nó đã cảnh báo thảm cảnh kinh doanh hiện nay.
Làm sao để mỗi doanh nghiệp vươn lên, kinh doanh có chiến lược, có thương hiệu, tiếp thị đến từng khách hàng bán lẻ, liên kết chặt chẽ với các doanh nghiệp cung cấp hàng trong nước là vấn đề quyết định sự sống còn của các trung tâm thương mại người Việt hiện nay.
(Ngôisao.net)

Khai trương Trung tâm thương mại của cộng đồng người Việt Nam tại Berlin--------------------------------------------------------------------------------
Theo phóng viên TTXVN tại Berlin, ngày 21-8, một trung tâm thương mại mới của cộng đồng người Việt Nam có tên gọi "Trung tâm Thương mại quốc tế Thái Bình Dương" (ITC Pacific) đã được khai trương tại thành phố Berlin (CHLB Đức).
Với diện tích 47.000m2, trong đó có 17.000m2 dành cho các gian hàng giao dịch và 30.000m2 cho bãi đỗ xe, ITC Thái Bình Dương hiện là một trung tâm buôn bán thuộc loại lớn nhất hiện nay của người Việt Nam ở Berlin. ITC Thái Bình Dương có quy mô hiện đại, đẹp và an toàn, cũng như bảo đảm đúng các tiêu chuẩn quy định kinh doanh của Đức.
Cùng ngày, Trung tâm thương mại Đồng Xuân-Markt tại Berlin, thuộc Tổng công ty Đồng Xuân, một doanh nghiệp của cộng đồng người Việt Nam tại Đức cũng tổ chức kỷ niệm hai năm ngày thành lập và đưa vào hoạt động.
Theo dự kiến, cuối năm 2004, Tổng công ty Đồng Xuân sẽ triển khai xây dựng một trung tâm thương mại đa năng lớn trên một diện tích 100.000m2 ở thành phố Berlin.
Quân đội nhân dân

Khai trương Trung tâm thương mại của cộng đồng người Việt Nam tại Berlin--------------------------------------------------------------------------------
Theo phóng viên TTXVN tại Berlin, ngày 21-8, một trung tâm thương mại mới của cộng đồng người Việt Nam có tên gọi "Trung tâm Thương mại quốc tế Thái Bình Dương" (ITC Pacific) đã được khai trương tại thành phố Berlin (CHLB Đức).
Với diện tích 47.000m2, trong đó có 17.000m2 dành cho các gian hàng giao dịch và 30.000m2 cho bãi đỗ xe, ITC Thái Bình Dương hiện là một trung tâm buôn bán thuộc loại lớn nhất hiện nay của người Việt Nam ở Berlin. ITC Thái Bình Dương có quy mô hiện đại, đẹp và an toàn, cũng như bảo đảm đúng các tiêu chuẩn quy định kinh doanh của Đức.
Cùng ngày, Trung tâm thương mại Đồng Xuân-Markt tại Berlin, thuộc Tổng công ty Đồng Xuân, một doanh nghiệp của cộng đồng người Việt Nam tại Đức cũng tổ chức kỷ niệm hai năm ngày thành lập và đưa vào hoạt động.
Theo dự kiến, cuối năm 2004, Tổng công ty Đồng Xuân sẽ triển khai xây dựng một trung tâm thương mại đa năng lớn trên một diện tích 100.000m2 ở thành phố Berlin.
Quân đội nhân dân

Cháy lớn thiêu rụi vài nghìn cuốn sách quý ở Đức
Hôm thứ 5 vừa qua, tại thư viện Duchess Anna Amalia thuộc vùng Weimar, Đức đã xảy ra một vụ hoả hoạn lớn làm thiêu rụi khoảng 6000 cuốn sách trong đó có cả cuốn kinh thánh Martin Luther dày 1534 trang.

Ngọn lửa bắt đầu bốc cháy ở tầng cao nhất của thư viện vốn là một tòa lâu đài cổ được xây dựng từ thế kỉ 16. Đội cứu hoả phải mất hai tiếng đồng hồ mới có thể kiểm soát được ngọn lửa. Hiện nguyên nhân vụ hoả hoạn vẫn chưa được làm rõ. Thư viện này đã chính thức được mở cửa vào năm 1691 và là nơi lưu giữ bộ sách đồ sộ nhất thế giới Faust của tác giả Johann Wolfgang Goethe người đã từng sống ở Weimar.
Trong số những tác phẩm còn sót lại sau vụ cháy có những trang sách quý của nhà tự nhiên học, nhà thám hiểm Alexander von Humboldt. Cuốn sách này đã được mọi người truyền tay đưa ra ngoài toà nhà.
Giám đốc thư viện, ông Michael Knoche cho biết tại khu vực xảy ra hoả hoạn có khoảng 13.000 cuốn sách văn học cổ điển Đức thế kỉ 18-19.
Ông Knoche nhận định không thể tính toán hết được những thiệt hạị về tài chính bởi vì một số cuốn sách là vô giá và không thể khôi phục lại được. Theo tính toán sơ bộ thiệt hại đối với riêng toà nhà này đã lên đến hàng tỉ đô la. Người ta còn lo ngại rằng nước và khói có thể tiếp tục làm hỏng một số cuốn sách khác nữa. Bộ trưởng Bộ văn hoá Đức ông Christine Weiss cho hay đây là tổn thất nặng nề nhất đối với nền văn học Đức.

Cháy lớn thiêu rụi vài nghìn cuốn sách quý ở Đức
Hôm thứ 5 vừa qua, tại thư viện Duchess Anna Amalia thuộc vùng Weimar, Đức đã xảy ra một vụ hoả hoạn lớn làm thiêu rụi khoảng 6000 cuốn sách trong đó có cả cuốn kinh thánh Martin Luther dày 1534 trang.

Ngọn lửa bắt đầu bốc cháy ở tầng cao nhất của thư viện vốn là một tòa lâu đài cổ được xây dựng từ thế kỉ 16. Đội cứu hoả phải mất hai tiếng đồng hồ mới có thể kiểm soát được ngọn lửa. Hiện nguyên nhân vụ hoả hoạn vẫn chưa được làm rõ. Thư viện này đã chính thức được mở cửa vào năm 1691 và là nơi lưu giữ bộ sách đồ sộ nhất thế giới Faust của tác giả Johann Wolfgang Goethe người đã từng sống ở Weimar.
Trong số những tác phẩm còn sót lại sau vụ cháy có những trang sách quý của nhà tự nhiên học, nhà thám hiểm Alexander von Humboldt. Cuốn sách này đã được mọi người truyền tay đưa ra ngoài toà nhà.
Giám đốc thư viện, ông Michael Knoche cho biết tại khu vực xảy ra hoả hoạn có khoảng 13.000 cuốn sách văn học cổ điển Đức thế kỉ 18-19.
Ông Knoche nhận định không thể tính toán hết được những thiệt hạị về tài chính bởi vì một số cuốn sách là vô giá và không thể khôi phục lại được. Theo tính toán sơ bộ thiệt hại đối với riêng toà nhà này đã lên đến hàng tỉ đô la. Người ta còn lo ngại rằng nước và khói có thể tiếp tục làm hỏng một số cuốn sách khác nữa. Bộ trưởng Bộ văn hoá Đức ông Christine Weiss cho hay đây là tổn thất nặng nề nhất đối với nền văn học Đức.

Đình công cảnh cáo trong ngành May dệt Đức
Ngay sau khi qui ước tránh xáo trộn (Friedenspflicht) về sản xuất trong kỹ nghệ May dệt (Textil- und Bekleidungsindustrie) vừa mãn hạn, tổ chức công đoàn đặc trách thương thuyết về qui ước lương cho ngành May dệt tại Đức là IG Metall đã bắt đầu mở ra các cuộc đình công cảnh cáo (Warnstreik) phe chủ nhân.
Công nhân viên nhiều hãng xưởng thuộc ngành tại Baden Wuerttemberg, Rheinland-Pfalz và Niedersachsen hôm 1-10 qua cũng đã tham dự các cuộc đình công ngưng việc trong vài giờ và ca đêm sản xuất tại xí nghiệp địa phương.
Trước đó phiên họp thứ ba về qui ước lương đồng bộ cho 150000 công nhân viên thuộc ngành giữa phe chủ nhân và IG Metall đã không tìm được sự đồng thuận và cuộc họp cũng đã bị gián đoạn vô hạn định.
IG Metall với yêu sách đòi tăng 3,5% lương đã gặp sự chống đối từ phe chủ trước đề nghị ngâm lương (0%) và còn muốn sự điều đình được nới lỏng tuỳ vào quyền lợi xí nghiệp tại địa phương.
Đại diện cầm đầu cho phe chủ là Wolfgang Brinkmann (tại Herford) viện dẫn đến tình trạng xa xút về sĩ số mậu dịch đã đưa lại thất thoát nhiều công ăn việc làm trong ngành hiện nay, nên sẽ khó thể đáp ứng đòi hỏi từ phía công nhân.
Ông cũng kêu gọi IG Metall nên sớm trở lại bàn họp và cho biện pháp đình công cảnh cáo cũng như sự đỗ lỗi từ phía công đoàn không phải là lí luận tốt để giải quyết khó khăn hiện nay.
----------------------------
Nhân sự lãnh đạo mới cho đảng Xanh/B90
Tại đại hội đảng Kiel được tổ chức hôm 2-10 vừa qua, đặc trách sự vụ về Nhân quyền chính phủ Đức, bà Claudia Roth đã được đại biểu đảng bầu vào một trong hai ghế đồng chủ tịch đảng Xanh/B90 thay cho bà Angelika Beer không ra tái cử.
Cùng với Roth, vị đồng nhiệm và đương quyền hiện nay là ông Rainhard Buetikofer cũng đã được tái bầu tại chức chủ tịch đảng cho nhiệm kì 2 năm tới đây. Roth được 77% và Buetikofer chiếm 85,7% phiếu đại biểu đoàn tham dự. Bên cạnh Roth và Buetikofer, Steffi Lemke, Dietmar Strehl, Katja Husen, Omid Nouripour cũng đã được bầu vào hội đồng chỉ đạo trung ương đảng Xanh/B90.
Từ tháng 12-2002, Buetikofer và Beer đã đứng ra lãnh đạo đảng Xanh/B90 sau khi cặp bài trùng trước đó còn là Fritz Kuhn và Claudia Roth đã xin nhượng quyền theo đúng nguyên tắc đưa ra đòi tách rời chức vụ lãnh đạo đảng và nhiệm sở trong chính quyền Đức. Nguyên tắc này hiện cũng đã được nới lỏng đối với thành phần nhân sự cốt cán đang cầm quyền trong chính phủ Liên minh Đỏ-Xanh đương quyền tại Berlin.
Tại Kiel, đại biểu Xanh/B90 cũng đã bầu lại hội đồng cố vấn 16 nhân sự có trách nhiệm phối hợp công tác giữa trung ương đảng, khối dân biểu Quốc hội và các đảng bộ tại địa phương.
Trong số, có Baerbel Hoehn (nữ bộ trưởng Môi sinh tiểu bang Nordrhein-Westfalen), Joschka Fischer (ngoại trưởng Đức), Renate Kuenast (bộ Tiêu thụ ), Juergen Trittin (Môi sinh), Karin Goering-Eckardt và Krista Sager, trưởng và phó trưởng khối dân biểu đảng Xanh/B90 tại Quốc hội Đức.
Roth trong diễn văn tranh cử trước đại hội đảng đã cho thấy có sự khác biệt rõ rệt về đường lối với đảng FDP cũng như Liên đảng CDU/CSU mà bà cho là các chính đảng này chỉ chạy theo quyền lợi phe kinh tế muốn phục hồi chính sách khai thác nguyên tử năng cũng như phá vỡ hệ thống nhà nước xã hội Đức!
Về chính sách ngoại kiều và đối ngoại, liên đảng theo Roth cũng chỉ tạo thêm sức mạnh cho các nhóm cực hữu mà chủ tịch CDU Merkel qua thái độ từ chối Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập EU đã mở ra một ?ocuộc chiến văn hoá theo kiểu đê tiện nhất? mà thôi.
Chủ tịch đảng Xanh/B90 Buetikofer cũng đã nhấn mạnh về lập trường tiếp tục liên minh phân quyền với đảng Xã hội SPD trên bình diện liên bang và tiểu bang, kể cả sau thời điểm 2006 và sẽ thực hiện tiếp đường lối cải tổ của chính quyền Berlin đưa ra.
-----------------
Cải nhau về tài trợ Miền Đông trước lễ Thống nhất Đức 3-10
Một ngày trước dịp lễ kỷ niệm 15 năm Ngày thống nhất hai miền Đông-Tây nước Đức hôm 3-10-2004, chính giới Berlin đã có dịp cãi vã ồn ào về thể thức và mức độ tài trợ để kiến thiết cho các tiểu bang tại miền Đông.
Một số nhà chính trị phía Tây, như phó chủ tịch đảng Tự Do (FDP) Rainer Bruederle đòi đặt lại vấn đề có nên tiếp tục việc ưu tiên hỗ tương (Solidarpakt) cho Miền Đông sau 15 năm sát nhập hai miền hay không và kêu gọi dân chúng miền Đông nên sớm gạt bỏ dấu tích luôn là thành phần chịu đón nhận, để tự ?ođứng trên đôi chân mình? nhanh hơn thay cho màn chờ đợi tiếp sức từ phía Tây!
Tương tự Bruederle, Thống đốc Steinbrueck (SPD, Nordrhein-Westfalen) cũng đã lên tiếng chống lại kế hoạch tài trợ bổ sung (Solidarpakt II) theo đòi hỏi từ các tiểu bang miền Đông!
Trong khi đó, đương nhiệm chủ tịch Hội đồng quốc gia (Thượng viện Đức), Thống đốc Althaus (CDU, Thueringen) cũng đã cảnh giác về sự bôi nhọ công trình tái thiết đất nước ở phía Đông và chờ đợi dân chúng đừng vì các vấn đề nơi đây làm cho ngạt thở! Chủ tịch Quốc hội ĐứcThierse (SPD, gốc miền Đông) kêu gọi một sự đoàn kết mới và đồng thời đã chỉ trích 2 tiểu bang phía Tây là Bayern và Hessen (CSU và CDU lãnh đạo) trong thái độ phân biệt sự cứu giúp, chia rẽ vì tinh thần dành vực muốn thụ hưởng.
Thống đốc Ringstorff (SPD, Mecklenburg-Vorpommern) nhấn mạnh là miền Đông còn cần sự nâng đỡ tiếp tục mới có thể ?ođứng vững?. Trong khi đó, Boehmer (CDU, Sachsen-Anhalt) lại kêu gọi là nên dẹp bỏ vai trò đặc trách sự vụ tái thiết cho miền Đông của chính phủ Berlin mà theo ông phía Tây cũng đã không cần thiết có một cơ quan tương tự!
Theo đề nghị Boehmer, chính sách nâng đỡ phát triển từ Berlin không nên tính toán từ Tây sang Đông hay ngược lại, mà nên chủ động ?odành cho một số dự án phát triển khu vực -nơi gặp khó khăn trong kinh tế với tỉ lệ thất nghiệp cao trên 50% so với mức bình quân cả nước, và ở những nơi mà tổng sản lượng chế xuất thấp dưới 75% mức trung bình trên toàn quốc?.
Được biết, khả năng tăng triển trong kinh tế tại phía Đông theo nghiên cứu từ Ngân hàng tái thiết quốc gia KfW (Kre***anstalt fuer Wiederaufbau) đã khá hơn mức dự báo với chỉ số tăng trưởng (không tính về lĩnh vực xây cất) từ 1993 cho đến nay cao hơn miền Tây. KfW ghi nhận tổng sản lượng chế xuất ngành xây dựng miền Đông đã tăng được 3,7% mỗi năm trong lúc phía Tây còn là 1,2%.
------------------
Khủng hoảng ở tập đoàn thương mại KarstadtQuelle
Từ hôm 27-9, ngay sau khi một tập đoàn thương mại lớn hàng đầu có truyền thống tại Đức là KarstadtQuelle và Warenhaus AG tuyên bố về biện pháp để cứu vãn sự thua lỗ trong thương vụ hiện nay sẽ phải bán tháo hoặc sang tên ít nhất 77 chi nhánh siêu thị buôn bán tại nhiều thành phố -trong đó có hệ thống các cửa hàng đồ may mặc nổi tiếng như SinnLeffers, Wehmeyer cũng như các công ti vận chuyển và trung tâm thể thao trực thuộc tập đoàn- và như thế cũng sẽ sa thải nhiều ngàn nhân viên, bộ trưởng Kinh tế-Lao động liên bang Clement (SPD) đã lên tiếng qui lỗi một phần trách nhiệm nơi giới quản trị tập toàn thời trước đây.
Tuy sẽ rất khó khăn, nhưng Clement cho hay ông sẵn sàng giúp đỡ thiết thực bằng mọi phương tiện có được với hi vọng cứu vãn được hàng ngàn việc làm sẽ thất thoát nơi đây.
Tổ chức công đoàn ver.di ngay sau đó cũng đã lên tiếng đòi thương thuyết với cấp hội đồng quản trị KarstadtQuelle để ?otìm giải pháp mang lại an toàn, tương lai cho nhân viên? và trong trường hợp này sẽ nhượng bộ không đưa ra các biện pháp đấu tranh thông thường vì quyền lợi lao động như tạo áp lực bằng các cuộc đình công phản ảnh việc sa thải nhân viên.
Nhưng theo ver.di cho hay, thì bên cạnh mục tiêu hàng đầu là giữ vững việc làm còn phải bảo vệ giá lương. Karstadt vì quyền lợi chung và muốn cứu vãn nguy cơ này, cần phải đàm phán cũng như hợp tác với tập thể nhân viên thừa hành chứ không vì thế bằng biện pháp sa thải hàng loạt để chống đối họ!
Các chính đảng đối lập như FDP và CDU/CSU cũng đã ồn ào đòi phải có sự can thiệp cứu giúp KarstadtQuelle từ chính giới Berlin cho ngành tiểu thương mà Thủ tướng Schroeder (SPD) cần đích thân nhận lãnh trách vụ giải quyết như trong trường hợp can thiệp trước đây vào tập đoàn xây cất Holzmann!
Phe quản trị hàng đầu thuộc tập đoàn KarstadtQuelle cho hay sẽ sẵn sàng từ chối từ 5-10% mức lương và chờ đợi điều này cũng sẽ được áp dụng nơi công nhân viên. Viện kinh tế DIW (Deutsches Institus fuer Wirtschaftsforschung) dự đoán một khi gia tăng số giờ lao động trong tuần từ 37 lên 42 tiếng mà không tăng lương thì may ra có thể cứu gỡ sự sụp tiệm tại các chi nhánh thương mại của KarstadtQuelle!
Các cuộc đàm phán về tương lai tập đoàn còn sẽ được bàn thảo rốt ráo hơn trong các phiên họp bàn tròn qui tụ phe kinh tế, chính trị và công đoàn bảo vệ quyền lợi người lao động.
Sự ưu tiên tài trợ bằng tiền thuế dân chúng -nếu có được- dành cho KarstadtQuelle tuy nhiên đã bị Hiệp hội Thủ công nghệ Đức lên tiếng chỉ trích là một xì căn đan vì như thế đã thiếu sự giúp đỡ công bằng đối với trên 3 triệu các nhà tiểu thương và hãng xưởng thương mại trung cấp đang gặp khủng hoảng không ai giúp đỡ trong kinh tế hiện nay!
Màn can thiệp từ chính giới Berlin theo Hiệp hội Thủ công nghệ Đức đã khó thể chấp nhận được vì lần nữa đã cho thấy việc này cũng đã đi từ hệ quả một chính sách thương mại sai sót của giới quản trị tập đoàn KarstadtQuelle.
Thủ tướng Đức Schroeder mặc dù đã lên tiếng cho hay sẽ giúp đỡ KarstadtQuelle trong khung khổ có giới hạn nào đó, nhưng cũng đã đánh giá sự kiện đi từ khuyết điểm về quản trị kinh doanh của tập đoàn này nên họ cũng phải có trách nhiệm giải quyết một cách tương xứng.
Ngành tiểu thương Đức trong lúc cũng đã lên tiếng về tình trạng thương mại ế ẩm thêm 0,9% so thời điểm tháng 8 năm vừa qua. Tổng số mậu dịch từ các siêu thị hàng hoá trung bình đã bớt đến 4,3% và các cửa hàng thực phẩm cũng như Supermaekten giảm 2,9%. Dân chúng đã ít tiêu thụ, bớt mua sắm và như thế cũng đã gây tê liệt thêm cho ngành tiểu thương, liên tục trong 3 năm vừa qua.

Đình công cảnh cáo trong ngành May dệt Đức
Ngay sau khi qui ước tránh xáo trộn (Friedenspflicht) về sản xuất trong kỹ nghệ May dệt (Textil- und Bekleidungsindustrie) vừa mãn hạn, tổ chức công đoàn đặc trách thương thuyết về qui ước lương cho ngành May dệt tại Đức là IG Metall đã bắt đầu mở ra các cuộc đình công cảnh cáo (Warnstreik) phe chủ nhân.
Công nhân viên nhiều hãng xưởng thuộc ngành tại Baden Wuerttemberg, Rheinland-Pfalz và Niedersachsen hôm 1-10 qua cũng đã tham dự các cuộc đình công ngưng việc trong vài giờ và ca đêm sản xuất tại xí nghiệp địa phương.
Trước đó phiên họp thứ ba về qui ước lương đồng bộ cho 150000 công nhân viên thuộc ngành giữa phe chủ nhân và IG Metall đã không tìm được sự đồng thuận và cuộc họp cũng đã bị gián đoạn vô hạn định.
IG Metall với yêu sách đòi tăng 3,5% lương đã gặp sự chống đối từ phe chủ trước đề nghị ngâm lương (0%) và còn muốn sự điều đình được nới lỏng tuỳ vào quyền lợi xí nghiệp tại địa phương.
Đại diện cầm đầu cho phe chủ là Wolfgang Brinkmann (tại Herford) viện dẫn đến tình trạng xa xút về sĩ số mậu dịch đã đưa lại thất thoát nhiều công ăn việc làm trong ngành hiện nay, nên sẽ khó thể đáp ứng đòi hỏi từ phía công nhân.
Ông cũng kêu gọi IG Metall nên sớm trở lại bàn họp và cho biện pháp đình công cảnh cáo cũng như sự đỗ lỗi từ phía công đoàn không phải là lí luận tốt để giải quyết khó khăn hiện nay.
----------------------------
Nhân sự lãnh đạo mới cho đảng Xanh/B90
Tại đại hội đảng Kiel được tổ chức hôm 2-10 vừa qua, đặc trách sự vụ về Nhân quyền chính phủ Đức, bà Claudia Roth đã được đại biểu đảng bầu vào một trong hai ghế đồng chủ tịch đảng Xanh/B90 thay cho bà Angelika Beer không ra tái cử.
Cùng với Roth, vị đồng nhiệm và đương quyền hiện nay là ông Rainhard Buetikofer cũng đã được tái bầu tại chức chủ tịch đảng cho nhiệm kì 2 năm tới đây. Roth được 77% và Buetikofer chiếm 85,7% phiếu đại biểu đoàn tham dự. Bên cạnh Roth và Buetikofer, Steffi Lemke, Dietmar Strehl, Katja Husen, Omid Nouripour cũng đã được bầu vào hội đồng chỉ đạo trung ương đảng Xanh/B90.
Từ tháng 12-2002, Buetikofer và Beer đã đứng ra lãnh đạo đảng Xanh/B90 sau khi cặp bài trùng trước đó còn là Fritz Kuhn và Claudia Roth đã xin nhượng quyền theo đúng nguyên tắc đưa ra đòi tách rời chức vụ lãnh đạo đảng và nhiệm sở trong chính quyền Đức. Nguyên tắc này hiện cũng đã được nới lỏng đối với thành phần nhân sự cốt cán đang cầm quyền trong chính phủ Liên minh Đỏ-Xanh đương quyền tại Berlin.
Tại Kiel, đại biểu Xanh/B90 cũng đã bầu lại hội đồng cố vấn 16 nhân sự có trách nhiệm phối hợp công tác giữa trung ương đảng, khối dân biểu Quốc hội và các đảng bộ tại địa phương.
Trong số, có Baerbel Hoehn (nữ bộ trưởng Môi sinh tiểu bang Nordrhein-Westfalen), Joschka Fischer (ngoại trưởng Đức), Renate Kuenast (bộ Tiêu thụ ), Juergen Trittin (Môi sinh), Karin Goering-Eckardt và Krista Sager, trưởng và phó trưởng khối dân biểu đảng Xanh/B90 tại Quốc hội Đức.
Roth trong diễn văn tranh cử trước đại hội đảng đã cho thấy có sự khác biệt rõ rệt về đường lối với đảng FDP cũng như Liên đảng CDU/CSU mà bà cho là các chính đảng này chỉ chạy theo quyền lợi phe kinh tế muốn phục hồi chính sách khai thác nguyên tử năng cũng như phá vỡ hệ thống nhà nước xã hội Đức!
Về chính sách ngoại kiều và đối ngoại, liên đảng theo Roth cũng chỉ tạo thêm sức mạnh cho các nhóm cực hữu mà chủ tịch CDU Merkel qua thái độ từ chối Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập EU đã mở ra một ?ocuộc chiến văn hoá theo kiểu đê tiện nhất? mà thôi.
Chủ tịch đảng Xanh/B90 Buetikofer cũng đã nhấn mạnh về lập trường tiếp tục liên minh phân quyền với đảng Xã hội SPD trên bình diện liên bang và tiểu bang, kể cả sau thời điểm 2006 và sẽ thực hiện tiếp đường lối cải tổ của chính quyền Berlin đưa ra.
-----------------
Cải nhau về tài trợ Miền Đông trước lễ Thống nhất Đức 3-10
Một ngày trước dịp lễ kỷ niệm 15 năm Ngày thống nhất hai miền Đông-Tây nước Đức hôm 3-10-2004, chính giới Berlin đã có dịp cãi vã ồn ào về thể thức và mức độ tài trợ để kiến thiết cho các tiểu bang tại miền Đông.
Một số nhà chính trị phía Tây, như phó chủ tịch đảng Tự Do (FDP) Rainer Bruederle đòi đặt lại vấn đề có nên tiếp tục việc ưu tiên hỗ tương (Solidarpakt) cho Miền Đông sau 15 năm sát nhập hai miền hay không và kêu gọi dân chúng miền Đông nên sớm gạt bỏ dấu tích luôn là thành phần chịu đón nhận, để tự ?ođứng trên đôi chân mình? nhanh hơn thay cho màn chờ đợi tiếp sức từ phía Tây!
Tương tự Bruederle, Thống đốc Steinbrueck (SPD, Nordrhein-Westfalen) cũng đã lên tiếng chống lại kế hoạch tài trợ bổ sung (Solidarpakt II) theo đòi hỏi từ các tiểu bang miền Đông!
Trong khi đó, đương nhiệm chủ tịch Hội đồng quốc gia (Thượng viện Đức), Thống đốc Althaus (CDU, Thueringen) cũng đã cảnh giác về sự bôi nhọ công trình tái thiết đất nước ở phía Đông và chờ đợi dân chúng đừng vì các vấn đề nơi đây làm cho ngạt thở! Chủ tịch Quốc hội ĐứcThierse (SPD, gốc miền Đông) kêu gọi một sự đoàn kết mới và đồng thời đã chỉ trích 2 tiểu bang phía Tây là Bayern và Hessen (CSU và CDU lãnh đạo) trong thái độ phân biệt sự cứu giúp, chia rẽ vì tinh thần dành vực muốn thụ hưởng.
Thống đốc Ringstorff (SPD, Mecklenburg-Vorpommern) nhấn mạnh là miền Đông còn cần sự nâng đỡ tiếp tục mới có thể ?ođứng vững?. Trong khi đó, Boehmer (CDU, Sachsen-Anhalt) lại kêu gọi là nên dẹp bỏ vai trò đặc trách sự vụ tái thiết cho miền Đông của chính phủ Berlin mà theo ông phía Tây cũng đã không cần thiết có một cơ quan tương tự!
Theo đề nghị Boehmer, chính sách nâng đỡ phát triển từ Berlin không nên tính toán từ Tây sang Đông hay ngược lại, mà nên chủ động ?odành cho một số dự án phát triển khu vực -nơi gặp khó khăn trong kinh tế với tỉ lệ thất nghiệp cao trên 50% so với mức bình quân cả nước, và ở những nơi mà tổng sản lượng chế xuất thấp dưới 75% mức trung bình trên toàn quốc?.
Được biết, khả năng tăng triển trong kinh tế tại phía Đông theo nghiên cứu từ Ngân hàng tái thiết quốc gia KfW (Kre***anstalt fuer Wiederaufbau) đã khá hơn mức dự báo với chỉ số tăng trưởng (không tính về lĩnh vực xây cất) từ 1993 cho đến nay cao hơn miền Tây. KfW ghi nhận tổng sản lượng chế xuất ngành xây dựng miền Đông đã tăng được 3,7% mỗi năm trong lúc phía Tây còn là 1,2%.
------------------
Khủng hoảng ở tập đoàn thương mại KarstadtQuelle
Từ hôm 27-9, ngay sau khi một tập đoàn thương mại lớn hàng đầu có truyền thống tại Đức là KarstadtQuelle và Warenhaus AG tuyên bố về biện pháp để cứu vãn sự thua lỗ trong thương vụ hiện nay sẽ phải bán tháo hoặc sang tên ít nhất 77 chi nhánh siêu thị buôn bán tại nhiều thành phố -trong đó có hệ thống các cửa hàng đồ may mặc nổi tiếng như SinnLeffers, Wehmeyer cũng như các công ti vận chuyển và trung tâm thể thao trực thuộc tập đoàn- và như thế cũng sẽ sa thải nhiều ngàn nhân viên, bộ trưởng Kinh tế-Lao động liên bang Clement (SPD) đã lên tiếng qui lỗi một phần trách nhiệm nơi giới quản trị tập toàn thời trước đây.
Tuy sẽ rất khó khăn, nhưng Clement cho hay ông sẵn sàng giúp đỡ thiết thực bằng mọi phương tiện có được với hi vọng cứu vãn được hàng ngàn việc làm sẽ thất thoát nơi đây.
Tổ chức công đoàn ver.di ngay sau đó cũng đã lên tiếng đòi thương thuyết với cấp hội đồng quản trị KarstadtQuelle để ?otìm giải pháp mang lại an toàn, tương lai cho nhân viên? và trong trường hợp này sẽ nhượng bộ không đưa ra các biện pháp đấu tranh thông thường vì quyền lợi lao động như tạo áp lực bằng các cuộc đình công phản ảnh việc sa thải nhân viên.
Nhưng theo ver.di cho hay, thì bên cạnh mục tiêu hàng đầu là giữ vững việc làm còn phải bảo vệ giá lương. Karstadt vì quyền lợi chung và muốn cứu vãn nguy cơ này, cần phải đàm phán cũng như hợp tác với tập thể nhân viên thừa hành chứ không vì thế bằng biện pháp sa thải hàng loạt để chống đối họ!
Các chính đảng đối lập như FDP và CDU/CSU cũng đã ồn ào đòi phải có sự can thiệp cứu giúp KarstadtQuelle từ chính giới Berlin cho ngành tiểu thương mà Thủ tướng Schroeder (SPD) cần đích thân nhận lãnh trách vụ giải quyết như trong trường hợp can thiệp trước đây vào tập đoàn xây cất Holzmann!
Phe quản trị hàng đầu thuộc tập đoàn KarstadtQuelle cho hay sẽ sẵn sàng từ chối từ 5-10% mức lương và chờ đợi điều này cũng sẽ được áp dụng nơi công nhân viên. Viện kinh tế DIW (Deutsches Institus fuer Wirtschaftsforschung) dự đoán một khi gia tăng số giờ lao động trong tuần từ 37 lên 42 tiếng mà không tăng lương thì may ra có thể cứu gỡ sự sụp tiệm tại các chi nhánh thương mại của KarstadtQuelle!
Các cuộc đàm phán về tương lai tập đoàn còn sẽ được bàn thảo rốt ráo hơn trong các phiên họp bàn tròn qui tụ phe kinh tế, chính trị và công đoàn bảo vệ quyền lợi người lao động.
Sự ưu tiên tài trợ bằng tiền thuế dân chúng -nếu có được- dành cho KarstadtQuelle tuy nhiên đã bị Hiệp hội Thủ công nghệ Đức lên tiếng chỉ trích là một xì căn đan vì như thế đã thiếu sự giúp đỡ công bằng đối với trên 3 triệu các nhà tiểu thương và hãng xưởng thương mại trung cấp đang gặp khủng hoảng không ai giúp đỡ trong kinh tế hiện nay!
Màn can thiệp từ chính giới Berlin theo Hiệp hội Thủ công nghệ Đức đã khó thể chấp nhận được vì lần nữa đã cho thấy việc này cũng đã đi từ hệ quả một chính sách thương mại sai sót của giới quản trị tập đoàn KarstadtQuelle.
Thủ tướng Đức Schroeder mặc dù đã lên tiếng cho hay sẽ giúp đỡ KarstadtQuelle trong khung khổ có giới hạn nào đó, nhưng cũng đã đánh giá sự kiện đi từ khuyết điểm về quản trị kinh doanh của tập đoàn này nên họ cũng phải có trách nhiệm giải quyết một cách tương xứng.
Ngành tiểu thương Đức trong lúc cũng đã lên tiếng về tình trạng thương mại ế ẩm thêm 0,9% so thời điểm tháng 8 năm vừa qua. Tổng số mậu dịch từ các siêu thị hàng hoá trung bình đã bớt đến 4,3% và các cửa hàng thực phẩm cũng như Supermaekten giảm 2,9%. Dân chúng đã ít tiêu thụ, bớt mua sắm và như thế cũng đã gây tê liệt thêm cho ngành tiểu thương, liên tục trong 3 năm vừa qua.

Uỷ ban EU đề nghị cho Thổ thương lượng gia nhập
Trong ngày 6-10, Uỷ ban EU đã đồng lòng đề nghị khối EU nên chấp nhận bắt đầu thương lượng với Thổ Nhĩ Kỳ về việc gia nhập mặc dù đề nghị này đi kèm với những điều kiện tương đối khó.
Được biết quyết định chính thức cho phép thương lượng với Thổ nằm trong tay của Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo EU dự định diễn ra vào ngày 17 tháng 12 năm nay. Hội nghị này cũng quyết định luôn ngày giờ bắt đầu mở cuộc thương lượng.
Uỷ viên về vấn đề mở rộng khối EU, ông Günter Verheugen, tuyên bố rằng Uỷ ban EU đã hoàn thành nhiệm vụ và ông vui mừng khi thấy đề nghị của uỷ ban được nhiều ủng hộ. Ông cho rằng chính phủ Thổ đã gây được tin tưởng rằng họ sẽ tiếp tục thực hiện những chương trình cải tổ mà EU đòi hỏi.
Ông Romano Prodi, chủ tịch Uỷ ban EU, nói rằng hiện nay người ta chưa biết cuộc thương lượng sẽ đem lại kết quả thế nào. Tuy Thổ nhĩ kỳ đã thực hiện cải tổ trên nhiều lãnh vực nhưng vẫn còn rất nhiều việc phải làm.Verheugen đã đưa ra nhiều điều khoản để bảo vệ khối EU, thí dụ những cuộc thượng lượng sẽ bị đình hoãn ngay tức khắc nếu Thổ vi phạm các nguyên tắc dân chủ.
Ngoài ra EU muốn giới hạn các người làm công Thổ muốn di dân vào các quốc gia EU và giới hạn tiền tài trợ cho nông nghiệp Thổ. Khối EU hiện không đưa ra thời hạn để chấm dứt cuộc thương lượng nhưng cho biết cuộc thương lượng có thể kéo dài cả chục năm. Verheugen cho biết, nếu cuối cùng EU không cho Thổ gia nhập thì EU phải tìm ra ?omột con đường thứ ba? để dành cho Thổ một chỗ đứng trong khối EU.
Ông Recep Tayyip Erdogan, thủ tướng Thổ nhĩ kỳ, hi vọng rằng cuộc thương lượng giữa Thổ và EU có thể bắt đầu ngay vào đầu năm 2005. Ông cũng thông cảm rằng khối EU hiện còn nhiều nghi ngại và biết rằng trong một sớm một chiều Thổ không thể trở thành thành viên của EU, tuy nhiên ông hi vọng rằng thời gian thương lượng sẽ kéo dài một cách hợp lí. Erdogan chờ đợi rằng Thổ cũng nhận được các điều kiện thương lượng như các nước khác và không chấp nhận điều kiện do Verheugen đề nghị là cuộc thương lượng sẽ bị đình hoãn nếu Thổ vi phạm các nguyên tắc dân chủ.
Erdogan cũng chỉ trích đề nghị của tổng thống Pháp Chirac muốn đưa vấn đề mở thương lượng gia nhập của Thổ ra trưng cầu ý kiến của dân Pháp. Erdogan cho đây là một sự bất công vì mới đây EU còn chấp nhận cho 10 quốc gia gia nhập mà không đưa vấn đề này ra trưng cầu dân ý. Theo Erdogan, việc trưng cầu dân ý sẽ khiến cho Thổ giảm mất động lực tiếp tục cuộc cải cách kinh tế và chính trị.
Đề nghị thương lượng với Thổ của Uỷ ban EU đã được các chính đảng Đức đón nhận khác nhau. Thủ tướng Schröder (SPD) ủng hộ quyết định này và cho biết sẽ bỏ phiếu đồng ý trong kì họp thượng đỉnh khối EU sắp tới.
Ngoại trưởng Fischer (Xanh) khen bản báo cáo của uỷ ban EU là cân bằng và cho rằng thời hạn đàm phán dự định từ 10 đến 15 năm là thực tế. Bà Merkel, chủ tịch đảng CDU, lo ngại rằng việc cho phép thương lượng sẽ đương nhiên dẫn đến việc chấp nhận cho gia nhập nhưng thú nhận rằng sự phản đối của bà không được các đảng bảo thủ Âu Châu khác ủng hộ.
Thống đốc Stoiber, chủ tịch CSU, cho biết nếu liên đảng CDU/CSU lên cầm quyền thì chính phủ Đức sẽ hướng cuộc thương thảo về một hướng khác với hướng của chính phủ Schröder. Dân biểu Wolfgang Gerhardt, trưởng khối dân biểu đảng FDP, ủng hộ quyết định của uỷ ban EU cũng như quyết định để ngỏ kết quả cuộc thương lượng.
---------
Volkswagen không nhượng bộ nhân viên
Vòng đàm phán thứ 2 về lương giữa công ti xe hơi Volkswagen (VW) và đại diện 103.000 nhân viên đã kết thúc không kết quả ở Hannover vào ngày 5-10. Trước cuộc đàm phán, VW đòi giảm chi phí nhân viên xuống còn 2/3 cho đến năm 2011 và không tăng lương trong 2 năm.
Phía nghiệp đoàn công nhân đòi VW tăng lương 4% và lời hứa không sa thải nhân viên trên giấy trắng mực đen. Vòng đàm phán mới sẽ diễn ra vào ngày 12-10 tới đây. Trước phòng họp đã có 1.500 nhân viên VW đến từ 6 cơ xưởng VW trên nước Đức về biểu tình.
Nghiệp đoàn Công nhân IG Metall, đại diện cho công nhân, chỉ trích hãng VW không chịu hứa hẹn về việc giữ lại nhân viên. Ông Senn, trưởng đoàn thương thuyết của VW, nói rằng hãng VW vẫn giữ ý định bảo đảm các chỗ làm tại Đức nhưng không thể thực hiện một mình được nếu IG Metall không chịu chuyển hướng.
VW doạ sẽ chuyển việc sản xuất các mẫu xe mới sang các quốc gia khác nếu VW không giảm được chi phí sản xuất. Ngoài ra nếu không giảm được 30% chi phí sản xuất cho đến năm 2011 thì VW sẽ phải sa thải 30.000 nhân viên. VW muốn các công nhân phải làm thêm giờ phụ trội mà không thêm lương.
Trong vòng đàm phán, VW còn cho biết trong tương lai, VW sẽ không mướn nhân viên mới theo giá biểu cũ nữa. Sắp tới VW sẽ trả ít tiền cho người học việc hơn để có tiền thu nhận nhiều học viên mới. VW biện luận rằng từ năm 2000 giá xe đã hạ hoặc các khách hàng muốn có thêm nhiều trang bị với giá cũ. Điều này khiến cho VW phải hạ chi phí.
Hiện nay VW đang tiếp tục mồi chài khách hàng mua xe Golf V mặc dù chiến dịch cho thêm máy lạnh đã hết hạn từ cuối tháng 9. Kể từ ngày 1-10, khách hàng có thể mua nhiều trang bị thêm cho xe Golf V với giá rẻ tổng cộng đến 975 Euro hoặc 4,6%.
--------------
Nghi ngờ có hàng trăm bác sĩ Đức tham nhũng
Theo báo Westfalen-Blatt ra ngày 5-10, các biện lí cuộc ở thành phố München và Darmstadt đã mở cuộc điều tra hàng trăm bác sĩ Đức về tội tham nhũng. Một hãng sản xuất các dụng cụ phòng mổ ở miền Nam bang Hessen bị nghi ngờ đã trả công cho các bác sĩ bằng những chuyến du lịch hoặc những cuộc họp chuyên ngành sang trọng. Trong một vài trường hợp hãng này cũng đưa tiền thẳng cho các bác sĩ.
Trong một cuộc khám nhà hồi cuối năm 2002, cảnh sát đã tìm ra dấu vết cho thấy có khoảng 500 bác sĩ được hãng này đút lót. Biện lí cuộc Darmstadt đã cho ngưng điều tra một số trường hợp vì tội đã quá hạn hoặc mức độ vi phạm nhẹ và hiện chú tâm vào khoảng 350 trường hợp khác. Biện lí cuộc München hiện đang điều tra vụ tham nhũng của hãng Fujisawa của Nhật và 150 bác sĩ vì tội tìm lợi thế và ăn hối lộ.
Cần nhắc lại là hồi đầu tháng 3 năm 2002, biện lí cuộc Đức cũng đã khám phá ra rằng hãng dược phẩm Glaxo Smith Kline đã hối lộ cho khoảng 3.500 bác sĩ Đức, trong đó có 1.000 bác sĩ trong 100 bệnh viện ở München.
Để trả công các bác sĩ này đã cho toa những thứ thuốc đắt tiền của hãng, hãng này đã mời các bác sĩ đi tham dự các buổi hội thảo, các buổi tu nghiệp, trận chung kết giải đá banh thế giới hoặc cuộc đua xe hơi Formel 1. Bên cạnh con số 3.500 bác sĩ nêu trên, biện lí Đức cũng đã không mở điều tra đối với khoảng 2.200 vụ có mức hối lộ dưới 1.000 DM (500 Euro).
----------
Bang Niedersachsen nghỉ chơi các bộ trưởng văn hoá
Vào ngày 5-10, chính quyền tiểu bang Niedersachsen đã ra quyết định rút khỏi Hội nghị các Bộ trưởng Văn hoá Đức. Hội nghị này là cơ cấu phối hợp hoạt động của các tiểu bang và liên bang trên lãnh vực văn hoá và giáo dục. Mục đích của bang Niedersachsen là tìm cách cải tổ lại cơ cấu này. Niedersachsen chỉ trích rằng cơ cấu này có bộ máy quan liêu quá lớn và làm việc không hữu hiệu.
Thống đốc Wulff (CDU) của Niedersachsen tuyên bố ông muốn rằng Hội nghị các Bộ trưởng Văn hoá Đức (KMK) phải bỏ lối quyết định đồng thanh mọi việc để có thể đưa ra những quyết nghị với đa số quá bán. Theo Wulff, chỉ cần giữ quyết định 100% trong những trường hợp cần bảo vệ tính độc lập tự trị của các tiểu bang mà thôi. Wulff còn muốn KMK phải bớt nhân viên trong văn phòng thường trực và các nhân viên của KMK sẽ phải được trả lương giống như nhân viên ở tiểu bang.
Từ khi tuyên bố việc rời khỏi KMK, Wulff đã phải nghe nhiều lời chỉ trích, cả từ phía các thống đốc tiểu bang cùng đảng tịch. Thí dụ thống đốc Althaus (CDU) của bang Thüringen không chấp nhận việc giải tán KMK vì còn muốn có một cơ quan làm công việc so sánh và giữ chất lượng cho ngành giáo dục trên toàn liên bang.
Nói chung tất cả các tiểu bang khác đều chỉ trích quyết định của Wulff. Dù chỉ trích quyết định của Wulff nhưng bà bộ trưởng giáo dục liên bang Bulmahn cũng đồng ý rằng không phải quyết định nào của KMK cũng cần phải thông qua với đa số 100%. Theo Bulmahn thì nguyên tắc 100% đã là nguyên nhân gây ra cách quyết định chậm chạp và không hữu hiệu của KMK.
-------------
Ngày càng ít người ?zbiểu tình Thứ Hai?o
Cuộc biểu tình vào Ngày Thứ Hai hàng tuần để chống lại luật Hartz IV ngày càng có ít người tham dự. Trong chiều thứ Hai 4-10, số người tham dự ở các thành phố lớn bên Đông Đức đã không nhiều bằng tuần trước đó.
Đông nhất là cuộc biểu tình Leipzig mà chỉ có 2.000 người tham dự (theo ban tổ chức, còn theo cảnh sát là 750). Ở Rostock và Berlin, mỗi nơi chỉ có dưới 1.000 người tham dự, ở Gera có 700, ở Dresden có 500 người, ở Magdeburg, Halle và Aschersleben mỗi nơi chỉ có 400.
Cảnh sát ở bang Brandenburg ghi nhận rằng tổng số người biểu tình ở 18 nơi khác nhau trong bang là 2.000. Ở các thành phố Đông Đức khác như Dessau, Plauen, Jena, Weimar và Wismar, mỗi nơi có chừng 200 người.
---------------
Cap Anamur chia tay với Elias Bierdel
Tổ chức Cap Anamur đã chia tay với vị chủ tịch Elias Bierdel. Tổ chức này đã thông báo với báo chí kết quả nói trên của buổi họp của ban quản trị tổ chức diễn ra vào ngày 3-10. Sự chia tay có hiệu lực tức khắc. Bierdel đã thất cử vì ?zlí do nội bộ?o và số phiếu chống đã rất rõ ràng.
Kí giả Bierdel bị mang tai tiếng từ vụ cứu người trên biển Địa Trung Hải vì đã bị xem là người đưa các thuyền nhân vào đất Ý một cách bất hợp pháp. Chính phủ Ý tìm ra rằng đa số các người đi trên tàu đã không phải là người Sudan lâm nạn như Bierdel thường nói. Vì thế chính phủ Ý đã tịch thu chiếc tàu Cap Anamur và bắt giữ Bierdel để điều tra.
Nếu mất chiếc tàu, Cap Anamur sẽ mất tất cả tài sản và vốn liếng làm việc nên đang tìm cách thương lượng để được phép bán chiếc tàu. Chính ông Neudeck, sáng lập viên của uỷ ban Cap Anamur, ban đầu cũng lên tiếng chỉ trích Bierdel và cũng không loại trừ khả năng cho rằng vụ cứu người này là một vụ dàn dựng để gây chú ý của truyền thông.
Phát ngôn viên của Ban quản trị nói rằng quyết định của ban quản trị không liên quan gì đến vụ cứu thuyền nhân của Bierdel và tổ chức Cap Anamur tiếp tục ủng hộ chuyện này. Người thay thế Bierdel là bà E***h Fischnaller, lâu nay là thành viên hội đồng quản trị và điều hợp viên về y tế trong tổ chức.

Uỷ ban EU đề nghị cho Thổ thương lượng gia nhập
Trong ngày 6-10, Uỷ ban EU đã đồng lòng đề nghị khối EU nên chấp nhận bắt đầu thương lượng với Thổ Nhĩ Kỳ về việc gia nhập mặc dù đề nghị này đi kèm với những điều kiện tương đối khó.
Được biết quyết định chính thức cho phép thương lượng với Thổ nằm trong tay của Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo EU dự định diễn ra vào ngày 17 tháng 12 năm nay. Hội nghị này cũng quyết định luôn ngày giờ bắt đầu mở cuộc thương lượng.
Uỷ viên về vấn đề mở rộng khối EU, ông Günter Verheugen, tuyên bố rằng Uỷ ban EU đã hoàn thành nhiệm vụ và ông vui mừng khi thấy đề nghị của uỷ ban được nhiều ủng hộ. Ông cho rằng chính phủ Thổ đã gây được tin tưởng rằng họ sẽ tiếp tục thực hiện những chương trình cải tổ mà EU đòi hỏi.
Ông Romano Prodi, chủ tịch Uỷ ban EU, nói rằng hiện nay người ta chưa biết cuộc thương lượng sẽ đem lại kết quả thế nào. Tuy Thổ nhĩ kỳ đã thực hiện cải tổ trên nhiều lãnh vực nhưng vẫn còn rất nhiều việc phải làm.Verheugen đã đưa ra nhiều điều khoản để bảo vệ khối EU, thí dụ những cuộc thượng lượng sẽ bị đình hoãn ngay tức khắc nếu Thổ vi phạm các nguyên tắc dân chủ.
Ngoài ra EU muốn giới hạn các người làm công Thổ muốn di dân vào các quốc gia EU và giới hạn tiền tài trợ cho nông nghiệp Thổ. Khối EU hiện không đưa ra thời hạn để chấm dứt cuộc thương lượng nhưng cho biết cuộc thương lượng có thể kéo dài cả chục năm. Verheugen cho biết, nếu cuối cùng EU không cho Thổ gia nhập thì EU phải tìm ra ?omột con đường thứ ba? để dành cho Thổ một chỗ đứng trong khối EU.
Ông Recep Tayyip Erdogan, thủ tướng Thổ nhĩ kỳ, hi vọng rằng cuộc thương lượng giữa Thổ và EU có thể bắt đầu ngay vào đầu năm 2005. Ông cũng thông cảm rằng khối EU hiện còn nhiều nghi ngại và biết rằng trong một sớm một chiều Thổ không thể trở thành thành viên của EU, tuy nhiên ông hi vọng rằng thời gian thương lượng sẽ kéo dài một cách hợp lí. Erdogan chờ đợi rằng Thổ cũng nhận được các điều kiện thương lượng như các nước khác và không chấp nhận điều kiện do Verheugen đề nghị là cuộc thương lượng sẽ bị đình hoãn nếu Thổ vi phạm các nguyên tắc dân chủ.
Erdogan cũng chỉ trích đề nghị của tổng thống Pháp Chirac muốn đưa vấn đề mở thương lượng gia nhập của Thổ ra trưng cầu ý kiến của dân Pháp. Erdogan cho đây là một sự bất công vì mới đây EU còn chấp nhận cho 10 quốc gia gia nhập mà không đưa vấn đề này ra trưng cầu dân ý. Theo Erdogan, việc trưng cầu dân ý sẽ khiến cho Thổ giảm mất động lực tiếp tục cuộc cải cách kinh tế và chính trị.
Đề nghị thương lượng với Thổ của Uỷ ban EU đã được các chính đảng Đức đón nhận khác nhau. Thủ tướng Schröder (SPD) ủng hộ quyết định này và cho biết sẽ bỏ phiếu đồng ý trong kì họp thượng đỉnh khối EU sắp tới.
Ngoại trưởng Fischer (Xanh) khen bản báo cáo của uỷ ban EU là cân bằng và cho rằng thời hạn đàm phán dự định từ 10 đến 15 năm là thực tế. Bà Merkel, chủ tịch đảng CDU, lo ngại rằng việc cho phép thương lượng sẽ đương nhiên dẫn đến việc chấp nhận cho gia nhập nhưng thú nhận rằng sự phản đối của bà không được các đảng bảo thủ Âu Châu khác ủng hộ.
Thống đốc Stoiber, chủ tịch CSU, cho biết nếu liên đảng CDU/CSU lên cầm quyền thì chính phủ Đức sẽ hướng cuộc thương thảo về một hướng khác với hướng của chính phủ Schröder. Dân biểu Wolfgang Gerhardt, trưởng khối dân biểu đảng FDP, ủng hộ quyết định của uỷ ban EU cũng như quyết định để ngỏ kết quả cuộc thương lượng.
---------
Volkswagen không nhượng bộ nhân viên
Vòng đàm phán thứ 2 về lương giữa công ti xe hơi Volkswagen (VW) và đại diện 103.000 nhân viên đã kết thúc không kết quả ở Hannover vào ngày 5-10. Trước cuộc đàm phán, VW đòi giảm chi phí nhân viên xuống còn 2/3 cho đến năm 2011 và không tăng lương trong 2 năm.
Phía nghiệp đoàn công nhân đòi VW tăng lương 4% và lời hứa không sa thải nhân viên trên giấy trắng mực đen. Vòng đàm phán mới sẽ diễn ra vào ngày 12-10 tới đây. Trước phòng họp đã có 1.500 nhân viên VW đến từ 6 cơ xưởng VW trên nước Đức về biểu tình.
Nghiệp đoàn Công nhân IG Metall, đại diện cho công nhân, chỉ trích hãng VW không chịu hứa hẹn về việc giữ lại nhân viên. Ông Senn, trưởng đoàn thương thuyết của VW, nói rằng hãng VW vẫn giữ ý định bảo đảm các chỗ làm tại Đức nhưng không thể thực hiện một mình được nếu IG Metall không chịu chuyển hướng.
VW doạ sẽ chuyển việc sản xuất các mẫu xe mới sang các quốc gia khác nếu VW không giảm được chi phí sản xuất. Ngoài ra nếu không giảm được 30% chi phí sản xuất cho đến năm 2011 thì VW sẽ phải sa thải 30.000 nhân viên. VW muốn các công nhân phải làm thêm giờ phụ trội mà không thêm lương.
Trong vòng đàm phán, VW còn cho biết trong tương lai, VW sẽ không mướn nhân viên mới theo giá biểu cũ nữa. Sắp tới VW sẽ trả ít tiền cho người học việc hơn để có tiền thu nhận nhiều học viên mới. VW biện luận rằng từ năm 2000 giá xe đã hạ hoặc các khách hàng muốn có thêm nhiều trang bị với giá cũ. Điều này khiến cho VW phải hạ chi phí.
Hiện nay VW đang tiếp tục mồi chài khách hàng mua xe Golf V mặc dù chiến dịch cho thêm máy lạnh đã hết hạn từ cuối tháng 9. Kể từ ngày 1-10, khách hàng có thể mua nhiều trang bị thêm cho xe Golf V với giá rẻ tổng cộng đến 975 Euro hoặc 4,6%.
--------------
Nghi ngờ có hàng trăm bác sĩ Đức tham nhũng
Theo báo Westfalen-Blatt ra ngày 5-10, các biện lí cuộc ở thành phố München và Darmstadt đã mở cuộc điều tra hàng trăm bác sĩ Đức về tội tham nhũng. Một hãng sản xuất các dụng cụ phòng mổ ở miền Nam bang Hessen bị nghi ngờ đã trả công cho các bác sĩ bằng những chuyến du lịch hoặc những cuộc họp chuyên ngành sang trọng. Trong một vài trường hợp hãng này cũng đưa tiền thẳng cho các bác sĩ.
Trong một cuộc khám nhà hồi cuối năm 2002, cảnh sát đã tìm ra dấu vết cho thấy có khoảng 500 bác sĩ được hãng này đút lót. Biện lí cuộc Darmstadt đã cho ngưng điều tra một số trường hợp vì tội đã quá hạn hoặc mức độ vi phạm nhẹ và hiện chú tâm vào khoảng 350 trường hợp khác. Biện lí cuộc München hiện đang điều tra vụ tham nhũng của hãng Fujisawa của Nhật và 150 bác sĩ vì tội tìm lợi thế và ăn hối lộ.
Cần nhắc lại là hồi đầu tháng 3 năm 2002, biện lí cuộc Đức cũng đã khám phá ra rằng hãng dược phẩm Glaxo Smith Kline đã hối lộ cho khoảng 3.500 bác sĩ Đức, trong đó có 1.000 bác sĩ trong 100 bệnh viện ở München.
Để trả công các bác sĩ này đã cho toa những thứ thuốc đắt tiền của hãng, hãng này đã mời các bác sĩ đi tham dự các buổi hội thảo, các buổi tu nghiệp, trận chung kết giải đá banh thế giới hoặc cuộc đua xe hơi Formel 1. Bên cạnh con số 3.500 bác sĩ nêu trên, biện lí Đức cũng đã không mở điều tra đối với khoảng 2.200 vụ có mức hối lộ dưới 1.000 DM (500 Euro).
----------
Bang Niedersachsen nghỉ chơi các bộ trưởng văn hoá
Vào ngày 5-10, chính quyền tiểu bang Niedersachsen đã ra quyết định rút khỏi Hội nghị các Bộ trưởng Văn hoá Đức. Hội nghị này là cơ cấu phối hợp hoạt động của các tiểu bang và liên bang trên lãnh vực văn hoá và giáo dục. Mục đích của bang Niedersachsen là tìm cách cải tổ lại cơ cấu này. Niedersachsen chỉ trích rằng cơ cấu này có bộ máy quan liêu quá lớn và làm việc không hữu hiệu.
Thống đốc Wulff (CDU) của Niedersachsen tuyên bố ông muốn rằng Hội nghị các Bộ trưởng Văn hoá Đức (KMK) phải bỏ lối quyết định đồng thanh mọi việc để có thể đưa ra những quyết nghị với đa số quá bán. Theo Wulff, chỉ cần giữ quyết định 100% trong những trường hợp cần bảo vệ tính độc lập tự trị của các tiểu bang mà thôi. Wulff còn muốn KMK phải bớt nhân viên trong văn phòng thường trực và các nhân viên của KMK sẽ phải được trả lương giống như nhân viên ở tiểu bang.
Từ khi tuyên bố việc rời khỏi KMK, Wulff đã phải nghe nhiều lời chỉ trích, cả từ phía các thống đốc tiểu bang cùng đảng tịch. Thí dụ thống đốc Althaus (CDU) của bang Thüringen không chấp nhận việc giải tán KMK vì còn muốn có một cơ quan làm công việc so sánh và giữ chất lượng cho ngành giáo dục trên toàn liên bang.
Nói chung tất cả các tiểu bang khác đều chỉ trích quyết định của Wulff. Dù chỉ trích quyết định của Wulff nhưng bà bộ trưởng giáo dục liên bang Bulmahn cũng đồng ý rằng không phải quyết định nào của KMK cũng cần phải thông qua với đa số 100%. Theo Bulmahn thì nguyên tắc 100% đã là nguyên nhân gây ra cách quyết định chậm chạp và không hữu hiệu của KMK.
-------------
Ngày càng ít người ?zbiểu tình Thứ Hai?o
Cuộc biểu tình vào Ngày Thứ Hai hàng tuần để chống lại luật Hartz IV ngày càng có ít người tham dự. Trong chiều thứ Hai 4-10, số người tham dự ở các thành phố lớn bên Đông Đức đã không nhiều bằng tuần trước đó.
Đông nhất là cuộc biểu tình Leipzig mà chỉ có 2.000 người tham dự (theo ban tổ chức, còn theo cảnh sát là 750). Ở Rostock và Berlin, mỗi nơi chỉ có dưới 1.000 người tham dự, ở Gera có 700, ở Dresden có 500 người, ở Magdeburg, Halle và Aschersleben mỗi nơi chỉ có 400.
Cảnh sát ở bang Brandenburg ghi nhận rằng tổng số người biểu tình ở 18 nơi khác nhau trong bang là 2.000. Ở các thành phố Đông Đức khác như Dessau, Plauen, Jena, Weimar và Wismar, mỗi nơi có chừng 200 người.
---------------
Cap Anamur chia tay với Elias Bierdel
Tổ chức Cap Anamur đã chia tay với vị chủ tịch Elias Bierdel. Tổ chức này đã thông báo với báo chí kết quả nói trên của buổi họp của ban quản trị tổ chức diễn ra vào ngày 3-10. Sự chia tay có hiệu lực tức khắc. Bierdel đã thất cử vì ?zlí do nội bộ?o và số phiếu chống đã rất rõ ràng.
Kí giả Bierdel bị mang tai tiếng từ vụ cứu người trên biển Địa Trung Hải vì đã bị xem là người đưa các thuyền nhân vào đất Ý một cách bất hợp pháp. Chính phủ Ý tìm ra rằng đa số các người đi trên tàu đã không phải là người Sudan lâm nạn như Bierdel thường nói. Vì thế chính phủ Ý đã tịch thu chiếc tàu Cap Anamur và bắt giữ Bierdel để điều tra.
Nếu mất chiếc tàu, Cap Anamur sẽ mất tất cả tài sản và vốn liếng làm việc nên đang tìm cách thương lượng để được phép bán chiếc tàu. Chính ông Neudeck, sáng lập viên của uỷ ban Cap Anamur, ban đầu cũng lên tiếng chỉ trích Bierdel và cũng không loại trừ khả năng cho rằng vụ cứu người này là một vụ dàn dựng để gây chú ý của truyền thông.
Phát ngôn viên của Ban quản trị nói rằng quyết định của ban quản trị không liên quan gì đến vụ cứu thuyền nhân của Bierdel và tổ chức Cap Anamur tiếp tục ủng hộ chuyện này. Người thay thế Bierdel là bà E***h Fischnaller, lâu nay là thành viên hội đồng quản trị và điều hợp viên về y tế trong tổ chức.

Xin chữ ký chống Thổ vào EU
Đề nghị mở chiến dịch thu chữ ký xách động phản đối việc nước Thổ Nhĩ Kỳ xin gia nhập khối Liên Âu (EU) đưa ra từ cấp lãnh đạo cánh bảo thủ đối lập thuộc Liên đảng CDU/CSU tại Đức đã bị phê phán nặng nề từ nhiều phía.
Không chỉ phe Liên minh cầm quyền SPD-Xanh/B90 và đảng Tự do FDP mà trong nội bộ CDU cũng đã có sự chỉ trích thái độ nữ chủ tịch CDU -bà Angela Merkel- trong chương trình ti vi ?zBerlin Direkt?o của đài ZDF đã cổ võ cho ý kiến tương tự trước đó đã được trưởng khối dân biểu CSU tại Quốc hội là Michael Glos cân nhắc đến.
Merkel cũng như Glos nhận định là với tư thế một đảng đối lập, CDU/CSU có thể sẽ phát động thu thập chữ ký tại Đức nhằm chống lại chính sách cho phép Ankara gia nhập toàn phần vào EU. Edmund Stoiber, chủ tịch đảng CSU tại Bayern ngay sau đó cũng cho thấy sự tán đồng và còn xem đó là một ?zsáng kiến thích hợp?o cần thực hiện để dân chúng có cơ hội phân biệt lợi điểm và thiệt thòi trước sự gia nhập EU từ một quốc gia khác.
Thổ Nhĩ Kỳ theo liên đảng là ?zmột nước chịu ảnh hưởng nặng về Hồi giáo, không cùng nền văn hoá với chúng ta?o và chỉ riêng về diện tích đất đai, nước này còn sẽ ?ztạo khó khăn cho nền kinh tế EU mà trước hết là sẽ gây hệ quả trực tiếp cho nước Đức?o cũng như là ?zmột câu hỏi về số phận cho nước Đức?o theo Glos!
Tại Berlin, Liên minh Đỏ-Xanh (SPD-Xanh/B90) cầm quyền với chủ trương chấp nhận Thỗ vào EU, qua tổng thư kí đảng SPD Benneter, cho hay sẽ dứt khoát chống đối màn xin chữ ký.
Thống đốc Simonis (SPD, tiểu bang Schleswig-Holstein) cho là ?zkhi nào cũng vậy, phe CDU/CSU một khi tắt lối, chỉ biết mở ra màn thu lượm cảm xúc bị xách động cao độ trước đó nơi người dân?o.
Chủ tịch FDP Westerwelle dè dặt nhận định chiến dịch tuy mang yếu tố đánh động được trong nội bộ một chính đảng nhưng cũng sẽ không mang lại một kết quả thực tiễn nào.
Ngoại trưởng Đức Fischer (đảng Xanh/B90) kêu gọi cánh Liên đảng nên ?zhợp lí trong chính sách ngoại giao và có trách nhiệm đàng hoàng hơn trong thái độ?o. Phê phán nặng nề nhất được tổ chức Cộng đồng người Thổ Nhĩ Kỳ tại Đức đưa ra -qua chủ tịch Hakki Keskin ?zĐó là một cách tuyên chiến chống Thổ nhĩ kỳ và công dân nước này đang sinh sống tại Đức?o.
Cộng đồng này trong một thư ngỏ gởi Merkel đã cho là chiến dịch CDU còn sẽ tiếp tục tạo thêm thành kiến chống ngoại kiều (trên 2,7 triệu người gốc Thỗ sống tại Đức) cũng như tưới dầu vào lửa cho băng đảng cực hữu bài ngoại!
Trong nội bộ, Buelent Arslan, chủ tịch Diễn đàn Đức-Thỗ (một tổ chức ngoại vi CDU, từng tháp tùng trong chuyến đi thăm Ankara hồi tháng 2 vừa qua của Merkel) đã lên tiếng chỉ trích thẳng đường lối đảng và cho là điều này sẽ gây tệ hại hơn chiến dịch xin chữ ký chống song tịt trước đây tại Hessen được đảng bộ CDU phát động (tuy nhờ đó, CDU Hessen sau đó đã thắng phiếu cầm quyền).
Theo Arslan, qua chính sách chống đối Thỗ vào EU hiện nay, CDU trong nhiều năm tới sẽ mất phiếu khi đã không thu phục được tin tưởng từ cộng đồng cử tri Đức gốc Thỗ đang sống tại các đô thị đông dân. Chuyên gia đối ngoại đảng CDU là Friedbert Pflueger cũng đưa ra sự khuyên nhủ là nên tránh thực hiện chiến dịch thu chữ ký. Chủ tịch tiểu bang Đối ngoại Quốc hội EU là Elmar Brok (CDU) còn cho là đề nghị đã làm ông tức bụng!
Được biết trong hôm 6-10-2004 tại Bruessel, Uỷ hội EU đã nhất trí chấp nhận cho đề nghị nên bắt đầu thương thuyết với Thổ Nhĩ Kỳ về sự gia nhập đi kèm theo một số điều kiện được xem còn rất khó khăn cho chính phủ Ankara, mà thời điểm gia nhập có thể kéo dài cho đến sau năm 2015. Tại cuộc họp thượng đỉnh các nước EU diễn ra vào 17-12 tới đây, tiến trình thảo luận này còn sẽ được biểu quyết thông qua chính thức làm nền tảng thương thuyết với chính quyền Thỗ.
----
Schroeder thăm Kabul
Hai hôm ngay sau khi diễn ra vòng đầu cuộc bầu cử tổng thống Afghanistan (ngày 9-10) còn chờ kết quả đếm phiếu cho đến 30-10, Thủ tướng Đức Gerhard Schroeder (SPD) trên đường về từ cuộc hội nghị quốc tế ASEM tổ chức tại Hà Nội đã có dịp ghé thăm thủ phủ Kabul.
Tại đây, Schroeder cho thấy đã có sự tin tưởng hoàn toàn nơi ứng cử viên Hamid Karsai, vị tổng thống lâm thời nước này sẽ thắng cử. Điều này đã bị các ứng cử viên đối thủ chính trị khác tại Kabul lên tiếng chỉ trích là Schroeder đã cố tạo vây cánh hậu thuẫn cho Karsai.
Schroeder cho hay ông bất chấp sự phê phán vì Karsai cho đến nay vẫn xứng đáng trong cương vị tổng thống Afghanistan. Cả hai đánh giá cuộc bầu cử hôm 9-10 mang tính chất lịch sử mà theo Schroeder, Berlin hứa sẽ tiếp tục giúp đỡ cho tiến trình tái thiết đất nước bị chiến tranh tàn phá này. Kabul qua đó cũng đang trên con đường dân chủ hoá và ổn định.
Tại đây, Schroeder cũng đã lên tiếng khen ngợi và khâm phục tinh thần đóng góp bảo vệ hoà bình của trên 2000 binh sĩ trẻ của Đức đang có mặt tại chiến trường Afghanistan mà theo ông, thiếu họ cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên trong lịch sử nước này cũng sẽ khó thể được tiến hành.
Sự hiện diện của các quân đoàn Đức tuy nhiên còn sẽ kéo dài theo nhu cầu cấp thiết trong nhiều năm tới đây cũng theo lời Schroeder trước lúc ông rời sớm chương trình ghé Kabul để về lại Berlin.
-----
Cấm cả khăn trùm đầu nơi các nữ tu Thiên chúa
Sự cấm đoán trang phục mang tính chất tôn giáo nơi trường lớp tiểu bang Baden-Wuerttemberg (BW) cũng có giá trị đối với khăn phủ đầu (Habit) nơi giới nữ tu (Nonnen) Thiên chúa giáo Đức. Một phán quyết tương tự của Toà hành chính liên bang hôm 11-10 đã được tường trình trong tuần báo ?zSpiegel?o số mới đây.
Các phán quan tối cao tại Leipzig cho là việc cấm đoán các biểu tượng tôn giáo theo luật lệ giáo dục hiện hành, cụ thể là cấm đội khăn trùm đầu (Kopftuch) của giáo viên theo Hồi giáo tại BW phải được ứng dụng cho tất cả mọi tôn giáo khác và sẽ không có ngoại lệ dành cho thể thức biểu lộ tín ngưỡng riêng nơi một số tôn giáo nhất định nào đó.
Các bà Sơ thuộc dòng nữ tu Thiên chúa vì thế phải tách rời biểu tượng tôn giáo khi đến lớp giảng dạy. Điều này cũng sẽ phải áp dụng ở các nơi nhiều ảnh hưởng đạo Thiên chúa như trong vùng Schwarzwald, khi các dì Phước được cử đến giảng dạy tại các trường công lập chính phủ Đức.
Phía chính giới BW cho đến nay vẫn giữ lập trường công nhận Habit. Ông Ferdinand Kirchhof, giảng sư luật tại đại học Tuebingen và là vị đại diện chính quyền tiểu bang soạn thảo dự luật cấm khăn trùm đầu Hồi giáo BW, cho là Habit chỉ là sắc phục nghề nghiệp nên đã không bị xem như một biểu tượng tôn giáo thuần tuý như bên khăn trùm người phụ nữ đạo Hồi.
Nữ bộ trưởng Giáo dục BW là Annette Schavan (CDU) trong lúc cũng đã cố công bổ sung thêm các qui lệ mới để tiếp tục cấm đoán biểu tượng Hồi giáo nơi giáo viên trong học đường tiểu bang mà vẫn cho phép các dấu hiệu Thiên chúa được chấp nhận một cách chính thức.
------
Opel Đức trên đà thất thoát việc làm
Tập đoàn chế tạo xe hơi HK lớn nhất thế giới hiện nay là General Motors (GM) mới đây đã lên tiếng đòi đưa ra biện pháp chấn chỉnh tài chính lại các tổ hợp sản xuất xe phụ thuộc tại Âu châu, trong đó có hiệu xe được chế tạo tại Đức là Opel (Adam Opel AG, 32 ngàn nhân viên trong nhiều phân xưởng) có trụ sở chính đặt tại Ruesselsheim, Hessen.
Tin từ nhật báo ?oFrankfurter Allgemeinen Zeitung?o cho biết GM trong chương trình chấn chỉnh toàn phần các thương vụ thua lỗ tại Âu châu dự trù sẽ sa thải tại Opel Đức từ 6-7000 trong số 32 ngàn việc làm đang có hiện nay. GM Europa cũng đã tuyên bố đặt ra mục tiêu giảm tổng số 62 ngàn nhân viên xuống còn 50 ngàn người trong thời gian tới tại nhiều nước EU.
Opel Đức tại Ruesselsheim như thế sẽ là vị trí chịu ảnh hướng cúp giảm nhân sự nặng nề nhất. Bên cạnh kế hoạch thay đổi từ GM trung ương bên HK, tập thể công nhân Opel Đức sẽ phải tính đến biện pháp tằn tiện trong chế xuất tại địa phương mà từ nhiều tháng qua, công đoàn IG Metall đã mở ra các cuộc thương lượng với cấp quản trị Opel tại các phân xưởng Bochum, Kaiserlautern và Ruesselsheim về khả năng giảm thiểu phí tổn trong sản xuất.
Thống đốc Koch (CDU, Hessen) cho hay sẽ tìm mọi cách ngăn chận tình trạng đe doạ Ruesselsheim (gần 20 ngàn nhân viên) hiện nay. Phe công nhân xí nghiệp cũng đã lên tiếng yêu cầu chính giới Berlin có sự can thiệp.
Bộ trưởng Kinh tế-Lao động liên bang Clement (SPD) tuy nhiên cho biết ông chưa thể làm gì khác hơn là chờ đợi hội đồng trị sự Opel đưa ra biện pháp cứu vãn tình thế trong những ngày tới, vì là thuộc trách nhiệm của họ mà chính quyền Đức sẽ khó thể ảnh hưởng được trong biện pháp chấn chỉnh hiện nay từ GM bên HK.
-------
Thị trường tiêu thụ xe hơi Đức co cụm
Trước tình trạng èo uột trong thương vụ của tập đoàn KarstadtQuelle đòi đóng cửa sa thải hàng loạt, cũng như trường hợp tập đoàn xe Opel thua lỗ bị đe doạ thất thoát việc làm hiện nay, con số thống kê mới về sức tiêu thụ xe cộ trong năm tại Đức còn đã cho thấy sự thất vọng: cho đến tháng 9-2004, chỉ số xe mới được đăng bộ mới là 274, 54 ngàn chiếc, ít hơn 3,7% so cùng thời điểm năm 2003.
Bộ Giao thông cũng đã ghi nhận tổng số xe đăng bộ cho tới cuối tháng 9 mới là 2,4 triệu Pkw (-2,4%) và kể cả khi tăng trưởng trở lại trong 3 tháng cuối 2004, con số chưa thực tế lắm cũng chỉ lên được tối đa là 3,2 triệu Pkw (năm 2003: 3,24 triệu)!
Trong số các hiệu xe, chỉ có hãng Toyota cho thấy còn sức tăng triển với sản lượng bán được trong 9 tháng đầu năm là 98 ngàn chiếc (+17%), chiếm 4% trên thị trường (2003: 3,4%). Sĩ số xe VW mới,được đăng bộ cũng đã giảm đi 3,2%, chiếm còn 30,1% trên thị trường (30,3%). BMW trong lúc cũng đã bán tăng được 1,9% và DaimlerChrysler thì lại giảm 6,7%.
Trên thị trường tiêu thụ xe nước Đức, hãng Renault với trên dưới 125 ngàn chiếc cũng đã ế ẩm cho đến 18% sức bán, chiếm 5,2%. Citroen, Peugeot, Mitsubishi, Nissan, và Opel còn đã te tua hơn. Tuy không đáng kể, chỉ riêng các hiệu xe như Porsche, Mazda và Honda cho thấy đã thắng thế trong sản lượng tung ra trên thị trường.
----
Tăng nguyệt phí GEZ xem ti vi Đức
Kể từ 1-4 năm 2005, nguyệt phí xem nghe ti vi, radio tại Đức, gọi tắt GEZ (bó buộc phải trả tam cá nguyệt) cho các đài truyền hình và phát thanh công cộng sẽ bị tăng giá. Một quyết định tương xứng đã được hội đồng Thống đốc 16 tiểu bang Đức biểu quyết thông qua theo thể thức hôm 8-10 vừa qua tại Berlin.
Lần đầu tiên, trái với đề nghị đưa ra từ Uỷ ban lượng đính giá KEF của chính phủ đòi tăng 1,09 Euro/tháng, giới chức có thẩm quyền là 16 vị thống đốc tiểu bang đã chỉ chấp nhận tăng 88 Cent/tháng kể từ quý II-2005 trở đi.
Hội đồng cố vấn giá truyền thông cho các tiểu bang trước đó cho là chỉ nên tăng 86 Cent nhưng đề nghị đã bị giới chức quản trị đài truyền hình ARD chỉ trích cho là quá ít để có thể phát triển. Như thế giá GEZ hiện nay còn là 16,15 Euro sẽ tăng thành 17,03 Euro/tháng kể từ 1-4-2005.
ARD và ZDF là 2 đài ti vi công cộng qua đó sẽ có thêm 350 triệu Euro/năm trong ngân sách thu được hàng năm hiện nay lên đến 6,7 tỉ Euro -là tài khoản cao nhất tại Âu châu nhận được cho dịch vụ truyền thông.
Các nơi này tuy nhiên vẫn than vãn là còn thiếu để trang trải chi phí tốn kém với đòi hỏi đưa ra từ đầu là nên tăng 2 Euro/tháng, và cho hay sẽ phải tiếp tục sa thải nhân sự cũng như giảm lại nội dung chương trình cống hiến khán thính giả.
-----
NPD và DVU sát nhập ra tranh cử
Hai đảng cực hữu mang khuynh hướng tân Phát xít tại Đức là NPD (Nationaldemokratische Partei Deutschlands) và DVU (Deutsche Volksunion) hôm 9-10 qua cho hay sẽ thoả hiệp đưa ra danh sách ứng cử viên chung trong các cuộc đầu phiếu tiểu bang, bầu Quốc hội Đức và trên bình diện Âu châu trong thời gian tới đây.
Udo Voigt, đảng trưởng NPD trong nhiều cuộc phỏng vấn cho biết sẽ có sự liên minh hợp tác chặt chẽ với DVU qua đại diện là Gerhard Frey. Cả hai sẽ gặp nhau để thông qua danh sách nhân sự đảng ra tranh cử trong tương lai.
Trong tuần báo ?zSpiegel?o, Voigt cho hay là còn sẽ đề cử các tay đảng viên hoạt động tiên phong theo phong trào tân phát xít tại Đức như Thomas Wulff, Thorsten Heise và Ralph Tegethoff ngồi vào hội đồng trị sự trong phiên hợp đảng hôm 30-10 tới đây.
Frey trong nhật báo ?zLeipziger Volkszeitung?o cũng đã kêu gọi cấp lãnh đạo NPD và DVU nên hợp tác một cách bình đẳng khi ra trước công chúng thay cho sự đối chọi lẫn nhau. Vấn đề chưa được tiết lộ là danh xưng cho liên minh cực hữu DVU/NPD sẽ được đặt tên ra sao?
Được biết, NPD trong vài tuần trước đây đã chiếm đến 9,2% số phiếu ở cuộc bầu cử Hội đồng tiểu bang Sachsen miền Đông. DVU với 6,1% cũng đã hiện diện thêm một nhiệm kì dân cử mới tại Hội đồng tiểu bang Brandenburg. Cả 2 trước đó trong tương kế tựu kế đã sớm tuyên bố hợp tác trong chiến thuật tranh cử và không chống báng lẫn nhau.
Sau thắng lợi vẻ vang tại đây, Voigt tuyên bố là hệ thống chính trị CHLB Đức đã tàn cuộc. Để dàn xếp cho sự chuyển đổi quyền lực này, người ta không cần đến một cuộc cách mạng cũng như nổi dậy từ quần chúng mà ?ztheo kinh nghiệm cho thấy tiến trình tan rã tự đến qua thái độ chọn lựa bằng lá phiếu một cách cách mạng mà điều này đã bắt đầu diễn ra tại Sachsen?o.