1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

"Thời thế thế thế thời phải thế "

Chủ đề trong 'Thi ca' bởi amazing01, 02/06/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. amazing01

    amazing01 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/03/2002
    Bài viết:
    95
    Đã được thích:
    0
    "Thời thế thế thế thời phải thế "

    Chào mọi người,
    tui thấy câu này thật hay, nhưng không biết tác giả của câu thơ này là ai, và nhưng câu thơ tiếp thế nào ...
    Ai đó biết xin mách giùm thôi mới !
    Cảm ơn !

    I don't know much but I know I miss you, and that maybe all I need to know......
  2. spiritlight

    spiritlight Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/11/2002
    Bài viết:
    87
    Đã được thích:
    0
    Nguyên gốc của câu trên:
    "Ai công hầu, ai khanh tướng, vòng trần ai ai dễ biết ai
    Thế chiến quốc, thế xuân thu, gặp thời thế, thế thời phải thế"
    ?oLốc lốc cuốn, cát tung, bụi tơi tả
    Xuyên xuyên qua, khúc tiếu ngạo giang hồ?
  3. amazing01

    amazing01 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/03/2002
    Bài viết:
    95
    Đã được thích:
    0
    Cảm ơn bạn đã chỉ cho mình hai câu thơ gốc...
    .........
    Có một người bạn của mình khẳng đình rằng:
    "Thời thế thế thế thời phải thế" là không chính xác, mà phải là " Thời đã thế thế thời phải thế"
    Vì thế mình rất muốn biết thế nào mới là đúng......và đang tò mò về những câu thơ tiếp theo.......
    ..........
    I don't know much but I know I miss you, and that maybe all I need to know......
  4. amazing01

    amazing01 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/03/2002
    Bài viết:
    95
    Đã được thích:
    0
    I don't know much but I know I miss you, and that maybe all I need to know......
  5. lonesome

    lonesome LSVH, 7xSG Moderator

    Tham gia ngày:
    17/04/2002
    Bài viết:
    7.018
    Đã được thích:
    11
    Hình như tôi có đọc được cái câu 2 thế này:
    Thế xuân thu, thế chiến quốc, , gặp thời thế, thế thời phải thế"
    KHông biết có đúng không?

    Vay vay hẳn, xin xin hẳn
  6. spiritlight

    spiritlight Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/11/2002
    Bài viết:
    87
    Đã được thích:
    0
    Xin lỗi bạn, nhưng tôi chỉ biết có thế thôi (Tôi cũng không nhớ chính xác là đã đọc ở đâu nữa)
    Chúc vui,
    ?oLốc lốc cuốn, cát tung, bụi tơi tả
    Xuyên xuyên qua, khúc tiếu ngạo giang hồ?
  7. votrungh

    votrungh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    20/10/2001
    Bài viết:
    3.461
    Đã được thích:
    1
    Nếu tôi nhớ không lầm thì 2 câu thơ ấy là thế này ...

    " Thế chiến quốc , thế xuân thu , gặp thời thế thế thời phải thế ...
    Ai công hầu , ai khanh tướng , trong trần ai ai dể hơn ai ... "

    Có người bảo 2 câu này là của cụ Nguyễn Công Trứ , nhưng có lẽ muốn biết chính xác thì phải hỏi bác Lê Văn Lan , nhà sử học ...
    Votrungh@
  8. sathudandien

    sathudandien Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/01/2003
    Bài viết:
    68
    Đã được thích:
    0
    Câu đầu là của Ngô Thì Nhậm, câu sau là của Nguyễn Hữu Chỉnh.
    Trả lời thay Lê Văn Lan vậy có được phong làm nhà sử học không đây nhể?
  9. amazing01

    amazing01 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/03/2002
    Bài viết:
    95
    Đã được thích:
    0
    Xin cảm ơn sự chỉ bảo của mọi người..........
    Hôm nay, tui đã tìm được thêm một số câu tiếp theo...Nhưng điều mà tôi thắc mắ đó là sự chính xác của câu thơ đầu va ai la tac' gia?:
    "Thời thế thế thế thời phải thế
    Bể trầm luân chìm đắm dưới kì đài
    Ai dám bảo sau tiếng rao làng mẹ Đốp
    Thị Mầu không tìm phật lánh đời..."​
    I don't know much but I know I miss you, and that maybe all I need to know......
  10. nhungtamhonlangman

    nhungtamhonlangman Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/05/2003
    Bài viết:
    151
    Đã được thích:
    0
    Các bạn ơi! hai câu ấy chuẩ xác là:
    - Thế chiến quốc, Thế xuân thu, gặp thời thế thế thời phải thế
    - Ai công hầu, Ai khanh tướng, trong trần ai ai dễ biết ai.
    Tác giả vế đối thứ nhất là của Đặng Trần Thường
    Tác giả vế đối thứ hai là của Cao Bá Quát
    Về hai câu này còn có một cái tên rất gợi, đó là " ĐÒN THÙ ".Cụ thể như thế nào, mời các bạn nhắn tin cho mình, mình sẽ cung cấp tư liệu. Xin hân hạnh phục vụ. Thân ái!

    Trịnh Văn Tuấn

Chia sẻ trang này