Thông báo- hỏi đáp - góp ý - các topic bị xoá/chuyển

Brit thi hôm đó đấy, hì bà ý bảo sau 3 tuần thì có kết quả mà chẳng thấy đâu, Brit hỏi anh Brit ngày trước thi thì anh ý bảo khoảng gần 2 tháng sau mới có cơ. Thế là Brit với anh trung đã suy ra thế này: 3 tuần người ta chấm xong, 3 tuần sau mới gửi kịp về VN. Câu trả lời này được đấy chứ nhỉ.
As we go on, we remember all the times we had together
As our lives change, come whatever
We will still be FRIENDS FOREVER

Tôi có mấy câu:
1/ Little have almost the force of a negative dịch ra là gì thì hay nhứt ?
2/ certain verbs là gì
3/ ?ounfavourable? adjectives and adverbs là gì
4/ Về American Heritage® Dictionary
Although similar, the AHD and IPA (International Phonetic Alphabet) symbols are not precisely the same because they were conceived for different purposes.
Purpose của cái AHD là gì ?
Note 1. In English the consonants l and n often constitute complete syllables by themselves
Tức là như thể nào?
Tạm thế đã
Xin cảm ơn
for me ! Only , please. And for u. OK?
Được davidtrinh sửa chữa / chuyển vào 10:43 ngày 13/07/2003

Tôi có mấy câu:
1/ Little have almost the force of a negative dịch ra là gì thì hay nhứt ?
2/ certain verbs là gì
3/ ?ounfavourable? adjectives and adverbs là gì
4/ Về American Heritage® Dictionary
Although similar, the AHD and IPA (International Phonetic Alphabet) symbols are not precisely the same because they were conceived for different purposes.
Purpose của cái AHD là gì ?
Note 1. In English the consonants l and n often constitute complete syllables by themselves
Tức là như thể nào?
Tạm thế đã
Xin cảm ơn
for me ! Only , please. And for u. OK?
Được davidtrinh sửa chữa / chuyển vào 10:43 ngày 13/07/2003

Trong 1 đoạn văn về không gian, vũ trụ có chữ này : Stargate Corridor , bà con vui lòng cho biết cái này dịch sang tiếng Việt là gì nhỉ
Thank you
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tell me when will you be mine
Tell me quando, quando, quando
We can share a love divine
Please don''''t make me wait again ....
Được cachito sửa chữa / chuyển vào 08:43 ngày 15/07/2003

Trong 1 đoạn văn về không gian, vũ trụ có chữ này : Stargate Corridor , bà con vui lòng cho biết cái này dịch sang tiếng Việt là gì nhỉ
Thank you
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tell me when will you be mine
Tell me quando, quando, quando
We can share a love divine
Please don''''t make me wait again ....
Được cachito sửa chữa / chuyển vào 08:43 ngày 15/07/2003

Tiếp:
5/Sự khác nhau giữa:
1. get married
2. be married
3. marry
là gì ?
6/ Trước Superlatives bắt buộc phải có the không?
Liệu có thể coi Superlatives là 1 adj
Ex: I am happinest
7/Thế nào là một certain person, certain group, certain name
?.. nói chung là có cái certain trước thì dịch thế nào cho sát nghĩa
8/ Sự khác nhau giữa put on và wear ?
for me ! Only , please. And 5* for u. OK?

Tiếp:
5/Sự khác nhau giữa:
1. get married
2. be married
3. marry
là gì ?
6/ Trước Superlatives bắt buộc phải có the không?
Liệu có thể coi Superlatives là 1 adj
Ex: I am happinest
7/Thế nào là một certain person, certain group, certain name
?.. nói chung là có cái certain trước thì dịch thế nào cho sát nghĩa
8/ Sự khác nhau giữa put on và wear ?
for me ! Only , please. And 5* for u. OK?

bạn tinhyeulacainieu à, quan trọng ko phải việc vote *, các mod của EC đều làm việc ko phải vì *. Brit giải thích thế bạn còn chưa hiểu à? Xin lỗi nhé vì Brit đâu phải giáo viên tiếng anh, Brit chỉ biết giải thích theo cái mình hiểu thôi. Thế này, nói lại vậy.
Tình huống 1: tuần trước bạn mua một cái TV và bạn đã trả tiền rồi, nhưng hôm nay tự nhiên cái người bán cho bạn cái TV cứ nằng nặc nói là bạn chưa trả tiền thì bạn sẽ nói là:
I remember paying him for the TV.
Tức là ''Tôi nhớ đã trả tiền anh ta cho cái TV rồi'' (hành động trả tiền đã diễn ra trong quá khứ)
Tình huống 2: Bạn của bạn đang bị bắt cóc, chúng nó hẹn bạn chiều nay 5h tại đâu đó và mang theo $10,000. Thế thì chúng nó nói thế này:
"Your friend is in our hands, you''ll have to pay the money or you''ll never see her again. Remember to come here alone. If you call the police, your friend will ..."
Đấy, trong trường hợp này thì "Mày nhớ phải đi một mình" (cái hành động này chưa diễn ra)
Remember to do sth có nghĩa là nhớ phải làm gì còn remember doing sth có nghĩa là nhớ đã làm gì. Brit giải thích thế này mà bạn còn chưa hiểu thì Brit chịu thôi.
Đối với forget thì ngược lại, có nghĩa là quên.
Còn về bài viết, who is happier, children or aldult thì cũng dễ thôi.
Tất nhiên Brit chọn là children. Cách viết essay thì có lẽ bạn đã nắm được. Trước hết là đoạn giới thiệu thì bạn từ làm, còn thân bạn có thể nêu lần lượt các lý do và dẫn chứng. Cái này thì thiếu gì chứ, làm trẻ con thì chỉ việc học và chơi, được người khác quan tâm, các mối quan hệ rất hồn nhiên trong sáng, ko phải quan tâm đến các vấn đề của cuộc sống. Trong khi đó người lớn thì phải lo trăm công nghìn việc, làm thế nào để có cuộc sống tốt ko chỉ cho mình mà còn cho cả gia đình, các mối quan hệ xã hội phức tạp, không có nhiều thời gian cho mình mà phải quan tâm đến các vấn đề khác.... vân vân và vân vân, cái đề này dễ bịa lắm.
Thế đã được chưa nào? Còn câu số 3, Brit chưa làm bao giờ nên không có kinh nghiệm, không giúp được bạn. Nhưng nếu bạn đi làm quen với người nước ngoài kiểu đó thì hãy tỏ ra lịch sự.
Được britneybritney sửa chữa / chuyển vào 00:02 ngày 19/07/2003

bạn tinhyeulacainieu à, quan trọng ko phải việc vote *, các mod của EC đều làm việc ko phải vì *. Brit giải thích thế bạn còn chưa hiểu à? Xin lỗi nhé vì Brit đâu phải giáo viên tiếng anh, Brit chỉ biết giải thích theo cái mình hiểu thôi. Thế này, nói lại vậy.
Tình huống 1: tuần trước bạn mua một cái TV và bạn đã trả tiền rồi, nhưng hôm nay tự nhiên cái người bán cho bạn cái TV cứ nằng nặc nói là bạn chưa trả tiền thì bạn sẽ nói là:
I remember paying him for the TV.
Tức là ''Tôi nhớ đã trả tiền anh ta cho cái TV rồi'' (hành động trả tiền đã diễn ra trong quá khứ)
Tình huống 2: Bạn của bạn đang bị bắt cóc, chúng nó hẹn bạn chiều nay 5h tại đâu đó và mang theo $10,000. Thế thì chúng nó nói thế này:
"Your friend is in our hands, you''ll have to pay the money or you''ll never see her again. Remember to come here alone. If you call the police, your friend will ..."
Đấy, trong trường hợp này thì "Mày nhớ phải đi một mình" (cái hành động này chưa diễn ra)
Remember to do sth có nghĩa là nhớ phải làm gì còn remember doing sth có nghĩa là nhớ đã làm gì. Brit giải thích thế này mà bạn còn chưa hiểu thì Brit chịu thôi.
Đối với forget thì ngược lại, có nghĩa là quên.
Còn về bài viết, who is happier, children or aldult thì cũng dễ thôi.
Tất nhiên Brit chọn là children. Cách viết essay thì có lẽ bạn đã nắm được. Trước hết là đoạn giới thiệu thì bạn từ làm, còn thân bạn có thể nêu lần lượt các lý do và dẫn chứng. Cái này thì thiếu gì chứ, làm trẻ con thì chỉ việc học và chơi, được người khác quan tâm, các mối quan hệ rất hồn nhiên trong sáng, ko phải quan tâm đến các vấn đề của cuộc sống. Trong khi đó người lớn thì phải lo trăm công nghìn việc, làm thế nào để có cuộc sống tốt ko chỉ cho mình mà còn cho cả gia đình, các mối quan hệ xã hội phức tạp, không có nhiều thời gian cho mình mà phải quan tâm đến các vấn đề khác.... vân vân và vân vân, cái đề này dễ bịa lắm.
Thế đã được chưa nào? Còn câu số 3, Brit chưa làm bao giờ nên không có kinh nghiệm, không giúp được bạn. Nhưng nếu bạn đi làm quen với người nước ngoài kiểu đó thì hãy tỏ ra lịch sự.
Được britneybritney sửa chữa / chuyển vào 00:02 ngày 19/07/2003

get married và be married thì cũng giống nhau thôi, không có điểm gì phân biệt cả. Chữ married ở đây là tính từ còn marry là động từ.
Ex: She is a married woman
She didn''t marry Justin = She wasn''t married to Justin.
Bạn đã thấy sự khác nhau chưa?

Certain trong trường hợp này có nghĩa là nhất định. Trong cái ví dụ của bạn nếu trên thì dịch là "một số người nhất định, nhóm nhất định..."

unfavourable là adj đấy còn gì, có đuôi able thì chắc chắn là tính từ rồi, còn adverb là unfavourably.
Còn mấy câu 4 + note 1 của bạn hỏi Brit chả hiểu gì cả, xin lỗi nha Brit ko giúp được.
As we go on, we remember all the times we had together
As our lives change, come whatever
We will still be FRIENDS FOREVER