Thông báo- hỏi đáp - góp ý - các topic bị xoá/chuyển

Even a mod cannot delete or modify your post right now.
So close no matter how far... I have you in my heart and nothing else matters...

Theo Brit biết thì commission (v) đâu chỉ có nghĩa là uỷ quyền hay trao nhiệm vụ. Commission còn có nghĩa là đưa vào hoạt động đấy chứ nhỉ? Nếu lắp vào câu này thì nghe cũng có vẻ hợp lý tuy rằng dụng bị động thì tốt hơn.
-----------------------------------------
Có lẽ dịch là đi vào hoạt động là không hợp lý. Tôi nghiêng về nghĩa trao nhiệm vụ, uỷ thác hơn.

Theo Brit biết thì commission (v) đâu chỉ có nghĩa là uỷ quyền hay trao nhiệm vụ. Commission còn có nghĩa là đưa vào hoạt động đấy chứ nhỉ? Nếu lắp vào câu này thì nghe cũng có vẻ hợp lý tuy rằng dụng bị động thì tốt hơn.
-----------------------------------------
Có lẽ dịch là đi vào hoạt động là không hợp lý. Tôi nghiêng về nghĩa trao nhiệm vụ, uỷ thác hơn.

well, hunian, overnight might have a lot of meanings, yes! it may means "qua 1 de^m" as you may think.... in some cases. but in this case, it implies Short Run in economics term, or just simply a very very short period of time (maybe 1 week, 1 month, or 1 quarter). it depends really on the situation described in the whole article.

oh, thanks mod, already a great job you''ve done to try to help me delete it. just hope that after the forum is back to normal, you can delete the EXTRA post so that it doens''t look unfit in there. thx
have fun!
itsa THL

well, hunian, overnight might have a lot of meanings, yes! it may means "qua 1 de^m" as you may think.... in some cases. but in this case, it implies Short Run in economics term, or just simply a very very short period of time (maybe 1 week, 1 month, or 1 quarter). it depends really on the situation described in the whole article.

oh, thanks mod, already a great job you''ve done to try to help me delete it. just hope that after the forum is back to normal, you can delete the EXTRA post so that it doens''t look unfit in there. thx
have fun!
itsa THL

Cho mình hỏi cái nhé.Mình sắp đi phỏng vấn xin học bổng du học Anh.Dù khá thoải mái nhưng vẫn hơi lo.
Ban nào có kinh nghiệm nhiều thi làm ơn chỉ cho mình biết khi di phỏng vấn thì thường hỏi gì và trả lời thế nào thì tốt nhất?
Đang cần gấp nên càng nhanh càng tốt. thanks

Cho mình hỏi cái nhé.Mình sắp đi phỏng vấn xin học bổng du học Anh.Dù khá thoải mái nhưng vẫn hơi lo.
Ban nào có kinh nghiệm nhiều thi làm ơn chỉ cho mình biết khi di phỏng vấn thì thường hỏi gì và trả lời thế nào thì tốt nhất?
Đang cần gấp nên càng nhanh càng tốt. thanks

Arsenal is nothing more than a "con hổ giấy"! "Con hổ giấy" tiếng Anh là gì hả các bạn????
Cám ơn!

Arsenal is nothing more than a "con hổ giấy"! "Con hổ giấy" tiếng Anh là gì hả các bạn????
Cám ơn!

" Black Chalk Frown "
----> Một người bạn muốn nhờ tôi dịch cụm này sang TViet nhưng thực sự là mình không hiểu ý nghĩa của nó từ Tiếng Anh cơ. Giúp hộ nhé. Thankx
P/S mà nó chẳng đứng trong 1 ngữ cảnh nào hết.
.....
Made the scene
Week to week
Day to day
Hour to hour
The gate is straight
Deep and wide
Break on through to the other side
Break on through to the other side ,oww
.................................