Thông báo - Ý kiến - Hỏi đáp về GC

Cindy ich soll dir eine Nachricht von meiner Freundin ?ẳberbringen , sie ist eine D?âutsche und hat sich die seite angeguckt .
Cordula : Die Seite ist ziemlich ok aber irgend wie langweilig , ihr redet noch zu wenig auf deutsch und ihr sollt mal auf eure Grammatik aufpassen , ihr macht ziemliche fehler und da versteht man euch nicht !
Sonst seit ihr ziemlich gut , diese Seite und eure Sprache .
Weiter So !
Thu Ha

Cám ơn bạn nha, Thu Hà! Ngữ pháp văn phạm thì bọn tớ tất nhiên muốn sử dụng đúng rùi, nhưng cơ bản trình độ còn kém quá, nên cần có những người như các bạn sửa giùm đó. Có được sửa thì bọn tớ mới bít để mà lần sau ko mắc phải lỗi như thế nữa. Bản thân tớ bi h cũng đang cần nhìu thời gian và sự học hỏi cho tiếng Đức hơn nữa. Rất mong nhận được sự giúp đỡ của các bạn!
?obrigens: Nhiều khi tớ cũng muốn tập viết tiếng Đức, nhưng vì ko có nhiều thời gian để viết bài dịch ra, nên phải để từ từ.
To Tooleruz: Ko hiểu sao tớ ko thể sửa Title cho bạn được. Có lẽ nó hơi dài quá thì phải? Cả của Boyheobot nữa. Để tớ đi hỏi cái đã ha! Có ai bít chỉ giùm tớ luôn cái.
I've loved you from the start & always will....

Kein problem !
Wenn ich dir irgendwie helfen kann sag bêscheid !
Ich kann aber nicht so gut vietnamesisch !
Thu Ha

Bạn Thu Hà thân mến ! ý kiến đóng góp của bạn gái bạn....quả thật đáng quý....cách nhận xét thật không sai.....bằng lòng rằng chúng ta hiện giờ chỉ là một box mới mở, TV ít ngưòi biết tiếng đức.......cách viết + ngữ pháp không chuẩn là điều không tránh khỏi.......dẫn tới việc nói bằng tiếng đức thường xuyên rất hạn chế......vì thế
Còn nữa tớ để ý rằng bạn toàn viết tiếng đức....hầu như không dịch......có lẽ làm một số bạn...hơi thắc mắc điều gì chúng ta đang bàn luận.... nếu có thể bạn nên dịch ra tiếng đức để mọi người trong box bàn luận sôi nổi hơn.......cùng đua ra ý kiến đúng đắn...xây dựng box tốt hơn......Thế nhé!
Lẽ ra tớ nên viết bằng tiếng đức nhiều hơn nhưng công lực có hạn......nếu không bị tẩu hoả nhập ma thì khốn !
TXT

Ich kann nicht so gut auf vietnamesisch schreiben besonders
mit Satzzeichen ?
Thu Ha

Seit wann warst du schon in Deutschland gewesen. Du hast sogar dein Muttersprache einfach vergessen....versucht es doch mal wir werden dir helfen wenn du willst. Es ist nicht so schlimm
TXT

Thông báo với Tooleruz và tất cả là em gái Thu Hà không biết tiếng Việt nhiều. Đến tui khi viết tiếng Việt cho em còn lo em không hiểu được mình viết cái gì. Cũng may là em hơi bị giỏi nên vẫn hiểu được như thường.Thế nên mới phải đề nghị tất cả viết khi viết cố gắng thêm cả ít tiếng Đức cho em nó dễ hiểu. Thế nhé! Em Hà có gì không hiểu cứ hỏi tự nhiên nhé! Cám ơn em!
Tôi với anh đôi người xa lạ. Tự phương trời chẳng hẹn quen nhau.

Oh man , verstehen ja aber schreiben -nicht so richtig
Ich kann nur ohne Satzzeichen schreiben .
ich bin hier aufgewachsen und hab noch nie Vietnamesisch . schreiben gelernt , sorry
Thu Ha

Cả nhà không biết đấy thôi.
Em Thu Hà giả vờ đấy.
Em í chat với tớ nhanh như gió,cái gì cũng hiểu hết đó.
Với lại còn chuyện này tớ định nói ra từ lâu rồi nhưng mờ lại hơi ngại.
Chả là em Thu Hà là thành viên do tớ câu về Box mình.
Hì hì.......không biết như thế có được thưởng sao không nhể?
Đại Ca Băng Đảng DCMT
Ta giờ không cần ai trong đời

Có ai biết ở Hà Nội có chỗ nào dạy tiếng Đức tốt không? Chỉ cho tôi với.
Danke.