Thống Chế Erwin Rommel - Cáo Già Sa Mạc. Bản đã sửa lỗi font bắt đầu từ trang 23

Tuyến phòng thủ thứ 4 và là tuyến cuối cùng mà Rommel muốn thiết lập chạy sâu vào trong nội địa trung bình 10 km. Mục tiêu là vừa kềm chặt các đơn vị địch có thê? vượt qua được các rào chặn trước đồng thời vô hiệu hoá các kế hoạch thả quân dù xuống phía sau phòng tuyến cu?a đối phương.
Trong một vài vùng như Hà Lan và Normandie, pho?ng tuyến này sẽ được trải ra chung quanh các rào chặn thiên nhiên là đầm lầy và rừng thấp. Thật vậy, vào tháng 4 năm 1944, Rommel đã ra lệnh cho tháo nước gây ngập chừng 10.000 héc ta ở Hà Lan, tại Normaindie, đặc biệt là Contentin, nhiều vùng tiếp cận với bờ biển đều bị cho ngập nước.
Để phòng ngừa một cuộc đổ bộ bằng lính dù, Bộ Tư Lệnh Cụm tập đoàn quân B đã chuẩn bị sẵn cho hậu phương sao cho có thê? gây tối đa thiệt hại đến đối phương ngay cả trước khi họ chạm đất. Chướng ngại vật lạ lùng nhất lại do chính ông Thống chế nghĩ ra nên nó mang tên ?oMăng Rommel?, nó chính là thứ gây thiệt hại nhiều nhất cho địch quân trong nga?y đổ bộ. Đó chẳng qua là các cây cọc thép nhọn cao chừng 3,5 mét chôn chặt dưới đất và nối liền với nhau trên đỉnh bằng một màn lưới kẽm gai, cách một khoảng lại cài một quả mìn. Nga?y 13 tháng 5, không đầy một tháng trước cuộc đổ bộ, chừng 517.000 chướng ngại vật và các ?ođọt măng? được thiết lập. Rommel muốn tăng gấp đôi con số này lên, nhưng đã quá trễ.
Rommel cùng Bộ Tham Mưu cu?a ông ra đu? thứ sáng kiến, vô số loại chướng ngại vật, cạm bâfy, đu? thứ giết ngươ?i khác. Vê? phía Etretat, ông ta phân phát nhưfng qua? đạn pháo đaf gắn săfn ngo?i nô? trên các cao điê?m, khi câ?n chi? việc tha? xuống đâ?u địch. Khắp nơi đê?u được trang bị các khâ?u súng phun lư?a khô?ng lô? gô?m các ống thép nối với bô?n xăng. Chi? câ?n mở một cái van nho? la? có thê? đốt cháy ca? một khu vực.
Rommel hoa?n toa?n ý thức được ră?ng không pha?i va?i nga?y hay va?i tuâ?n ma? Bức Tươ?ng Đại Tây Dương có thê? trơ? tha?nh một thực thê? thống nhất. Ngoa?i vô số các vấn đê? thuộc loại tiếp vận (mi?n, vuf khí, đạn dược, bê tông? ), lại có thêm một vấn đê? khác co?n đáng lo hơn nưfa: nhân công.
Trong nhưfng tháng đâ?u tiên cu?a năm 1944 na?y, Rommel có hai loại nhân công: Nhân viên Đức, các đơn vị công binh, binh sif va? các công nhân ngoại quốc. Mọi chuyện xa?y ra ơ? đây cho thấy Bộ Tô?ng Tham Mưu Đức quyết định dứt khoát ră?ng Bức Tươ?ng Đại Tây Dương chi? la? khu vực thứ yếu: Các đơn vị ưu tú nhất được gư?i qua Nga. Các đơn vị được đặt dưới quyền cu?a Rommel, không kể các đơn vị ngoại quốc, là một đám hỗn tạp bao gồm bọn con ông cháu cha được gửi đến các vùng bình yên ở Normandie, cựu lính thương tật cu?a Afrika Korps hay cu?a mặt trận Nga, nhưfng lính quá nhỏ tuổi hoặc đã quá già.
?oMột cách khác, vị tướng chi? huy khu vực Contentin nhận xét: Binh sif đã không làm hết sức mình trong công cuộc xây dựng phòng thủ. Tính cấp bách cu?a thời sự không làm họ quan tâm.?
Báo cáo này chỉ xác nhận nhưfng điều mà qua các cuộc thanh tra hàng nga?y Rommel đã biết trước. Nhưng có thê? làm gì được? Cao lắm là chỉ có thê? hối thúc xây dựng pháo tháp này, đặt chướng ngại vật kia. Trả lời một viên chi? huy phàn nàn thiếu nhân công, ông gắt gỏng: ?oÔng tự mà xoay xở lấy.? Đối với nhưfng đơn vị tỏ ra không hứng thú lắm trong việc đặt nhưfng bãi mìn, ông ra lệnh: ?oGia tăng gấp đôi nhịp độ! Một lính công binh mà chỉ đặt có 10 quả mìn một nga?y là điều bất thường. Từ nay anh ta phải đặt gấp đôi.?
Khi nhìn thấy năng suất cu?a nhưfng ngươ?i ?obản quốc? mà còn như thế, ta có thê? tưởng tượng dễ dàng năng suất cu?a đám nhân công ngoại quốc, đám này một phần là nhưfng ngươ?i tình nguyện tuyển mộ trong các nước Châu Âu bị chiếm đóng, một phần là tù binh chiến tranh và một phần là nhân công địa phương.
Nhưfng công nhân ngoại quốc này gây ra cho Rommel đủ điều âu lo. Dù là rất tệ nhưng không thể không có họ. Thế mà rõ ràng là nếu ngươ?i ta không rút hết thì cũng cố làm giảm dần số nhân công này cu?a Rommel. Trong tháng Giêng, Rommel bắt buộc phải làm một bản phúc trình dài cho Berlin để phản đối quyết định gửi qua Đức một triệu ?ocông nhân chí nguyện Pháp? (trong thực tế họ là lao công cưỡng bách). Và trong mùa xuân 1944, đúng vào lúc ông Thống chế cần nhiều nhân công nhất để thực hiện việc canh tân Bức Tươ?ng Đại Tây Dương, ông cũng không ngăn được sự ra đi cu?a gần 50.000 nhân công ngoại quốc bị chở khẩn cấp về vùng La Ruhr để trám khoảng hở kinh khủng do các ném bom cu?a Đô?ng Minh gây nên.
Đám nhân công ngoại quốc này biểu hiện cho tất cả nhưfng thứ bất tiện: Ngoài một năng suất quá yếu còn thêm vào nhưfng mối đe doạ phá hoại, và trầm trọng hơn nữa là nguy cơ gián điệp. Tất cả nhưfng điều đó Rommel điều biết.
Nhưng điều ông không biết là, nhờ sự táo bạo không tưởng tượng được cu?a một thợ sơn tại Normandie mà Đô?ng Minh đã có được trong tay một bản đồ chi tiết, chỉ dẫn rất trung thực từng chi tiết nhỏ, từng địa điểm cu?a từng vị trí bố phòng Đức được xây dựng trên vùng duyên hải giữa Cherbourg và Honfleur. Điều mà Rommel cũng không biết nữa là hàng nga?y hay gần như thế, nhiều bản báo cáo cực kỳ chính xác được gửi về London cùng các bản đồ, sơ đồ liên quan đến các thay đổi bố trí mà ông Thống chế cho thực hiện kể từ khi ông đến nhậm chức.
Tất cả được bắt đầu vào sáng nga?y 7 tháng 5 năm 1942. Gần như tình cờ đi ngang qua toà thị chính Caen, Rene Duchez, thợ quét vôi, một công dân Pháp đọc một bích chương trong đó nói rằng tập đoàn Todt (công ty được Berlin giao cho xây cất Bức Tươ?ng Đại Tây Dương) bố cáo gọi thầu thực hiện công tác sơn quét các trụ sở làm việc cu?a tập đoàn trên đường Geole. Không cần biết tại sao, Duchez không ngần ngại một giây để chạy đến ngay trụ sở cu?a ngươ?i Đức trên một chiếc Peugeut cũ kỹ. Có một điều gì đó nói với ông rằng chuyến đi này sẽ không hoàn toàn vô ích và ít nhất ông có thê? thu lượm được vài tin tức. Duchez là thành viên cu?a tổ chức kháng chiến Centurie.
Được đưa vào gặp một trong các viên chức lãnh đạo cu?a tập đoàn Todt, ông thợ sơn xin nhận tham gia và đề nghị một cái giá cực thấp để bảo đảm cho ông thắng thầu. Một cuộc thảo luận về kỹ thuật đã diễn ra giữa hai ngươ?i, nó thường bị ngắt quãng bởi các tiếng chuông điện thoại hay bởi các nhân viên đi vào đi ra trình giấy tờ cần ký hoặc các tài liệu khác.
Chính một trong các tài liệu đó lôi cuốn sự chú ý cu?a Duchez. Đó là một sơ đồ khá đồ sộ xếp gấp như đàn phong cầm, nằm ngay kia, cách ông chỉ vài phân, trên bàn giấy cu?a vị lãnh đạo. nhưng Duchez không thể nào đọc được, với lại ông không biết một chữ tiếng Đức nào cả. Lợi dụng một lúc vắng mặt ngắn ngủi cu?a ngươ?i đối thoại, ông đứng dậy, xoay tấm sơ đồ lại và mở trang xếp đầu tiên: Đó là một tấm bản đồ tỷ lệ 1:50.000 các công dự phòng thủ Đức từ Cherbourg đến Honfleur, một tài liệu mà về sau ông đo được dài 3 mét 70 cm, Duchez để tấm bản đồ trở lại như cũ và chờ ngươ?i Đức trở lại tiếp tục cuộc thảo luận. Như đã tính trước, ông ta đã trúng thầu. Đây là một công tác gấp gáp và chỉ thị bắt ông ta phải bắt đầu công việc ngay vào thứ hai sắp đến. Trước khi giải quyết xong một vài vấn đề kỹ thuật thì cuộc trao đổi lại bị gián đoạn một lần nữa vì ngươ?i Đức có việc đi ra ngoài. Duchez chồm dậy vồ lấy tập tài liệu và giấu nó đằng sau một bức tranh treo tường trong căn phòng.
Nga?y thứ hai đã đến, ông đến để ký kết hợp đồng như đã hẹn thì viên chức Đức lần trước làm việc với ông đã bị thuyên chuyển đột ngột. Tuy nhiên, Duchez không lo âu gì. Ngay chiều đó, xấp bản đồ quý báu được giấu dưới áo vest xanh dày cộm theo ông rời cơ quan Todt một cách bình thản. Chắc chắn là lo sợ sự trừng phạt dữ dội cu?a Berlin, các cấp lãnh đạo cu?a Todt đã không bao giờ báo cáo vụ mất bản đồ, họ ỉm luôn nội vụ.
Đại tá Remy, chi? huy mạng lưới tình báo Notre Dame đã mang tấm bản đồ quý báu sang London. Từ đó, không có một nga?y nào hay đêm nào mà London không nhận được tin tức, bản phác hoạ, hình vẽ, đồ bản hay báo cáo chính xác cho phép cập nhật tấm bản đồ cu?a Duchez trước nhưfng đổi thay do Rommel tạo ra.
Vào tháng 3 năm 1944, Dominique Ponchadier đã tổ chức một cuộc đột kích tự sát thật sự nhắm vào Bộ chi? huy Đức tại Saint Servan và cướp được nhiều thùng tài liệu tối mật. Cũng chính ông Ponchadier này, được bố trí làm một nhân viên địa ốc, đã đi qua các bãi biển vùng duyên hải Normandie và Bretagne để định giá đất đai cùng với một thanh niên khác có khiếu hội hoạ, anh này vẽ hết bức hoạ này đến bực hoạ khác.
Đó chính là Charles Douin, một ngươ?i bình thường bỗng bất chợt nổi cơn sùng đạo và ngươ?i ta thấy ông say mê trùng tu lại các tháp chuông nhà thờ, nơi mà ông ta có thê? nhìn thấy bao quát các bãi biển. Đó là một anh ngư dân bỗng dưng thích đánh bắt gần bờ, kéo qua kéo lại tấm lưới chỉ cách một lô cốt bờ biển vài trăm mét với một máy chụp ảnh nằm lẫn trong đống ngư cụ. Đó chính là cô tiếp viên xinh đẹp biết tiếng Đức luôn lắng nghe các câu chuyện cu?a đám sif quan?. Nhưfng ngươ?i đó là một tập thể anh hùng. Sau đó, một số bị bắt, bị tra tấn, bị tù đày và hành quyết. Trong đó có Ponchadier.
Hoạt động gián điệp quan trọng này được tổ chức song song với một hoạt động khác còn ngoạn mục hơn: Hoạt động phá hoại. Vì thế, nga?y 14 tháng 4 trong một cuộc thanh tra tại Bretagne, Rommel được chính viên chi? huy khu vực này báo cáo, Tướng Farnbacher, rằng các hành động phá hoại và các cuộc ám sát nhắm vào binh sif cu?a ông ta giờ đây có thê? so sánh với tình thế bế tắc hiện tại ở Nga. Ông ta than thở rằng từ nhiều nga?y nay, không có một chuyến tàu nào chạy được đến cảng Brest.

Có một sự nhầm lẫn ở đây. Ponchardier hoàn toàn vô sự. Ông là người hùng của quân kháng chiến Pháp. Sau này ông được phong là Chỉ Huy Danh Dự của Binh Đoàn Lê Dương. Trong khoảng thời gian 1960, ông là đại sứ của Pháp ở Bolivia.
Di ảnh của ông:

Không biết mệt, Rommel gia tăng gấp bội các chuyến thanh sát ở vùng duyên hải. Chạy xe ngày cũng như đêm, gần như không có hộ tống trên chiếc xe Norch mui trần do ngươ?i lính trung thành Daniel lái, ông Thống chế vượt qua nhưfng cơn bệnh trong cơ thể mình, đến ban phát nhưfng lời khiển trách hoặc khen ngợi. Cứ như thế, đối với các đơn vị có cố gắng trong việc tổ chức phòng thủ, ông tặng cho một cây đàn phong cầm (Accordion) mà ông luôn chở theo một số ở băng sau xe, thay vì tặng thưởng huy chương.
Từ nga?y 9 tháng 3, Bộ Tư Lệnh cu?a Cụm Tập đoa?n quân B được đặt ở La Roche cách Paris 50 km, trong lưu vực sông Seine. Vì thấy rằng bản doanh đầu tiên đặt trong lâu đài Fotaunebleau quá xa bờ biển, ông đã quyết định dời chỗ. Trong lãnh địa mới cu?a ông, một lâu đài tuyệt đẹp cu?a thế kỷ XII được sửa chữa vào thế kỷ XVI và thuộc dòng họ quý tộc La Rochefoucault, Rommel đã áp đặt một nhịp sống khá khắc khổ cho Bộ Tham Mưu cu?a ông. Uống rượu ít, không hút thuốc, ông Thống chế chỉ ngủ 5 giờ mỗi đêm và sáng luôn thức dậy lúc 4 giờ. Luôn luôn lay động sự trì trệ cu?a Lục quân Đức, thường xuyên thôi thúc cả thượng cấp, Rommel quyết tâm phải thắng trong cuộc chiến đấu với thời gian. Ông biết rằng thời gian luôn cần thiết, mỗi nga?y trôi qua là ông có thê? hoàn thiện thêm một phần và giảm thiểu cơ hội thành công cu?a cuộc đổ bộ phe Đô?ng Minh.
Nhưng cuộc chiến đấu với thời gian không phải là cuộc chiến duy nhất ông theo đuổi. Thật vậy, ông thấy ngươ?i chi? huy trực tiếp cu?a ông là Thống chế Von Rundstedt không chia sẻ nhưfng quan điểm chiến lược cu?a ông về trận đánh sắp đến.
?oChính lúc địch quân cặp bờ biển, theo Rommel, họ mới đang ở trong tình thế nguy hiểm nhất. Binh sif do dự, chiến địa xa lạ, thiếu vũ khí nặng. Chính vào lúc ấy tôi phải đánh họ.?
Đó không phải là quan điểm cu?a Von Rundsted, vị Tổng Tư Lệnh Mặt Trận Miền Tây cho rằng trái lại phải để đối phương đổ bộ và đợi họ trên một phòng tuyến vững chãi dựa vào tính cơ động và sức mạnh cu?a thiết giáp.
Đối với Bộ Tô?ng Tham Mưu Đức, cuộc tranh cãi này rất khó giải quyết vì nó thể hiện hai quan điểm chiến lược trái ngược nhau hoàn toàn cu?a hai vị Thống chế có uy tín nhất Đức Quốc Xã. Một bên, Von Rundstedt, đại diện cho giới quý tộc quân sự, ngươ?i có nhãn thức tinh tế, sif quan niên trưởng cu?a Lục quân Đức, vị Thống chế duy nhất chưa bao giờ thất trận. Năm 1939, ông bao vây quân Ba Lan, năm 1940, ông chọc thủ pho?ng tuyến Maginot hay chính xác hơn la? đi vo?ng qua và hất cẳng quân Anh Pháp, năm 1941, ông chọc thủng pho?ng tuyến Nga, băng qua Ukraina và bán đảo Crimee. Năm 1942, đang trên đỉnh vinh quang, Von Rundstedt phải từ chức vì ông chống lại nhưfng mệnh lệnh điên rồ. Vụ từ chức này cũng như việc Fuhrer phải mời ông quay lại càng thêm cho ông nhiều uy tín và tình cảm cu?a nhân dân, quân đội. Ông không tin vào tính ?otuyệt đối vững chắc? cu?a Bức Tươ?ng Đại Tây Dương mà ông so sánh với pho?ng tuyến Maginot. Quân Đô?ng Minh sẽ chọc thủng được bức tường này cũng như tôi đã chọc thu?ng Maginot. Va? trong chiê?u hướng đó, vị Thống chế lafo tha?nh được công khai hậu thuâfn bơ?i Đại Tướng SS Geyr Von Schweppenburg, Tư Lệnh lực lượng thiết giáp tại Miê?n Tây: Trước nhận định cu?a Rommel theo đó có một sư đoa?n thiết giáp trong khu vực bị tấn công co?n hơn có ba sư đoa?n ba nga?y sau, Von Schweppenburg tra? lơ?i một cách thận trọng, ră?ng ông không quan tâm nhiê?u quá va?o việc trưng ba?y các chiến xa cu?a ông va?o các tu? kính.
Phâ?n Rommel như ta thấy, ông có thâ?m quyê?n giới hạn. Cufng như tất ca? các Thống chế cu?a Đức Quốc, ông chi? huy ma? không được điê?u khiê?n. Chính vi? thế ma? các đơn vị thiết giáp đặt trong khu vực cu?a ông không bao giơ? thuộc quyê?n ông ma? thuộc Tướng Schweppenburg, va? chăng chính ông na?y cufng không thể chuyê?n dịch các đơn vị cu?a mi?nh ma? không có phép cu?a Bộ Tô?ng Tham Mưu tại Berlin. Trong khi đó, Rommel rất câ?n thiết giáp vi? biết sức mạnh cu?a thiết giáp rất quan trọng, chính chúng đaf góp phâ?n lớn va?o vinh quang cu?a ông tại Châu Phi.
Lực lượng Panzergruppe cu?a Schweppenburg gô?m có 6 sư đoa?n, tô?ng cộng 1.600 chiến xa trong đó có 514 chiếc loại Panther V, nhưfng con quái vật bă?ng thép hai lớp vo? ấy đaf hoa?n toa?n vưfng chafi trước các qua? đạn tư? các chiến xa Sherman chu? lực cu?a Myf. Trong 6 sư đoa?n ấy có ba sư đoa?n ưu tú: Sư đoa?n 1 Panzer Korps Waffen SS, Sư đoa?n 1 Panzer Adolf Hitler va? Sư đoa?n Panzer Lehr. Tất ca? đê?u ơ? quá xa vu?ng duyên ha?i. Rommel hoa?n toa?n biết ră?ng cuộc đô? bộ cu?a Đô?ng Minh sef được dọn trước bă?ng một cuộc oanh tạc dưf dội nhắm va?o các phương tiện giao thông, các công tri?nh câ?u cống đươ?ng sá, không kê? các cuộc tấn công phá hoại ma? du kích quân sef tham gia trong nga?y đó. Lúc đó thiết giáp sef mất rất nhiê?u thơ?i gian đê? đến chiến trươ?ng, khoa?ng thơ?i gian cực ky? quý báu vi? Rommel tin chắc la? nhưfng giơ? đâ?u tiên sef có tính chất quyết định. Nga?y 12 tháng 2, Rommel gặp vị Tô?ng Thanh tra Binh chu?ng Thiết giáp, Tướng Guderian danh tiếng, va? ông tri?nh ba?y quan điê?m cu?a mi?nh. Ông na?y chia se? quan điê?m cu?a Rommel: Thiết giáp ơ? xa quá. Nhưng Guderian không thể la?m gi? ca?. Hitler đaf có ý tươ?ng dứt khoát la? chiến xa chi? được sư? dụng đê? chống chiến xa chứ không pha?i la? một lực lượng gián tiếp đê? chống lại một cuộc đô? bộ cu?a địch.
Đây không pha?i la? cuộc tranh chấp độc nhất giưfa Von Rundstedt va? Rommel, co?n có một tranh chấp khác cufng rất quan trọng, đó la? vấn đê? cuộc đô? bộ sef diêfn ra ơ? đâu? Qua? vậy, tư? tháng 3 năm 1944, Bộ Tô?ng Tham Mưu Đức đaf có trong tay một ta?i liệu do một điệp viên cu?a Abwehr (cơ quan ti?nh báo ha?i quân dưới quyê?n cu?a Đô đốc Canaris), Ludwig Moyzisch, tư? Ankara gư?i vê?, một ta?i liệu đánh cắp trong tu? sắt cu?a Đại sứ Anh Quốc trong thu? đô Thô? Nhif Ky? bơ?i ngươ?i bô?i pho?ng cu?a ông ta, một ngươ?i tên la? Elyesa Bazna (co?n được gọi dưới cái tên Cineron). Ta?i liệu na?y sao chép lại một cách trung thực các kế hoạch cu?a một chiến dịch ?oOverlord? trên các bơ? biê?n thuộc Normandie, nhưng Berlin không muốn tin va?o việc đó, cho ră?ng đó la? một mưu kế cu?a ti?nh báo Anh. Cho đến lúc ấy, các cơ sơ? ti?nh báo cu?a Đức không thê? na?o cung cấp được một chi? dâfn tối thiê?u vê? một địa điê?m hay nga?y tháng cu?a cuộc đô? bộ, vi? thế Bộ Tô?ng Tham Mưu pha?i dựa va?o các gia? thuyết.
Phâ?n Von Rundstedt thi? nghif ră?ng, va? đây cufng la? quan điê?m cu?a Berlin, cuộc đô? bộ sef xa?y ra tại Pas De Calais. Vị Thống chế lafo tha?nh ước tính ră?ng quân Đô?ng Minh sef tấn công va?o vị trí na?o gâ?n Anh quốc nhất vi? không muốn mạo hiê?m đưa một đoa?n chiến thuyê?n trong một cuộc ha?nh quân lớn cơf đó qua một đoạn đươ?ng da?i. Khoa?ng đươ?ng biê?n pha?i đi qua ca?ng da?i, ông nghif, đối phương ca?ng có kha? năng đoán trước hướng đi cu?a đoa?n ta?u đó va? triệt tiêu mất yếu tố bất ngơ?. Trong thực tế, mọi chuyện diêfn ra có ve? như la? Hitler đang chơ? đợi một vụ Dieppe**** mới, va? đó chính la? lý do khiến cho công cuộc chuâ?n bị pho?ng thu? đặc biệt đaf được xúc tiến rất nhanh trong toa?n vu?ng Pas De Calais.
(********: Vụ Dieppe ma? phía trên vư?a nhắc tới la? một cuộc đô? bộ tha?m hại cu?a quân Đô?ng Minh lên đất Châu Âu. Sau chiến tranh, chúng ta chi? được nghe rêu rao vê? các chiến thắng, Normandie hay Stalingrad chă?ng hạn, các vụ như Dieppe hay các trận hợp vây tiêu diệt va? bắt sống ha?ng trăm nga?n lính Hô?ng quân trong giai đoạn đâ?u ơ? mặt trận phía Đông bị ngươ?i ta ta?ng lơ? đi không nhắc đến.
Tạm nghi? với Rommel va?i nga?y, đê? Heo dịch ta?i liệu vê? Dieppe mang lên đây tán nha?m với các bô? te?o.)

Bác Heo đang trốn dịch tai xanh..... bài bác Heo hay lắm em cảm ơn bác

CUỘC TẤN CÔNG DIEPPE.
Cuộc tấn Công Dieppe, co?n được biết dưới cái tên Trận Chiến Dieppe, Chiến Dịch Rutter hay sau đó la? Chiến Dịch Jubilee, diêfn ra trong Thế Chiến thứ Hai, la? một cuộc tấn công cu?a quân Đô?ng Minh va?o ca?ng Dieppe ơ? miê?n bắc lafnh thô? Pháp bị Đức chiếm đóng. Cuộc tấn công diê?n ra na?o nga?y 19 tháng 8 năm 1942, bắt đâ?u va?o lúc 5h sáng, cho đến 10h các sif quan chi? huy Đô?ng Minh đaf bắt buộc pha?i gọi rút quân. Có trên 6.000 binh sif, chu? yếu la? lính Canada, được sự hôf trợ bơ?i các lực lượng lớn cu?a Ha?i quân Hoa?ng Gia va? Không quân Hoa?ng Gia Anh. Mục tiêu la? chiếm cứ va? giưf được ca?ng chính trong một thơ?i gian ngắn, nhă?m chứng to? kha? năng va? đê? lấy được thông tin ti?nh báo tư? các sif quan hay các ta?i liệu Đức bắt được, đô?ng thơ?i đánh giá được pha?n ứng cu?a ngươ?i Đức. Đô?ng Minh co?n muốn tiêu diệt hệ thống pho?ng thu? ven biê?n, các cơ sơ? hạ tâ?ng ca?ng biê?n va? các trụ sơ? chiến lược.
Không có mục tiêu chính yếu na?o đạt được. Có tất ca? 3,623 trên tô?ng số 6.086 ngươ?i đô? bộ xuống bafi biê?n bị giết chết, bị thương va? bị bắt (khoa?ng 60%). Không lực Đô?ng Minh thất bại khi như? Luftwaffe va?o một trận không-ha?i chiến lớn đê? rô?i mất 96 máy bay. Luftwaffe chi? mất 48 máy bay trong khi Ha?i quân Anh co?nbị đánh chi?m 34 ta?u. Sự kiện Dieppe sau na?y có a?nh hươ?ng lớn đến việc chuâ?n bị kế hoạch cho Chiến dịch Torch đô? bộ lên Bắc Phi va? Chiến dịch Overlord đô? bộ lên Normandie.
BỐI CA?NH:
Theo sau nhưfng hậu qua? cu?a chiến dịch gia?i cứu lực lượng viêfn chinh Anh ơ? Dunkirk, ngươ?i Anh bắt đâ?u phát triê?n một lực lượng tấn công lớn dưới cái tên nguỵ trang la? Lực Lượng Chiến Dịch Hôfn Hợp. Trong đó co?n bao gô?m ca? việc nghiên cúu phát triê?n các kyf thuật va? thiết bị cho hi?nh thái tấn công đô? bộ. Va?o cuối năm 1941, một kế hoạch được đưa ra, đô? bộ 12 sư đoa?n xuống La Havre. Kế hoạch na?y dựa trên ti?nh hi?nh ngươ?i Đức pha?i rút bớt quân ơ? Pháp đê? đưa sang chống lại nhưfng tha?nh công cu?a ngươ?i Nga ơ? phía Đông. Tư? đó một đê? xuất thư? nghiệm ban đâ?u gọi la? Chiến dịch Rutter được đưa ra. Rutter nhă?m va?o việc thư? nghiệm kha? năng chiếm cứ một ca?ng biê?n ngay trước mặt đối phương, điê?u tra nghiên cứu nhưfng vấn đê? na?y sinh trong việc tô? chức hoạt động một hạm đội xâm chiếm, va? thư? nghiệm các thiết bị cu?ng chiến thuật cho một cuộc tấn công đô? bộ. Dieppe la? một tha?nh phố ven biê?n, một nơi toa?n la? nhưfng vách đá trông ra eo biê?n Manche. Có sông Scie ơ? phía tây va? con sông Arques cha?y xuyên qua tha?nh thị rô?i đô? ra một vịnh cơf trung bi?nh. Va?o năm 1942, ngươ?i Đức đaf phá đi một số nha? cư?a ven biê?n đê? xây dựng trên đó nhưfng trận địa pho?ng thu?, thiết lập hai trân địa pháo binh lớn ơ? Berneval va? Varengeville. Một yếu tố suy xét quan trọng cu?a nhưfng ngươ?i lập ra kế hoạch la?: Dieppe nă?m trong tâ?m hoạt động cu?a chiến đấu cơ Không lực Hoa?ng Gia.
KẾ HOẠCH:
Cuộc tấn công Dieppe la? một chiến dịch lớn được lập kế hoạch bơ?i Đô đốc Lord Mounbatten thuộc Bộ Tư Lệnh Lực Lượng Chiến Dịch Hôfn Hợp, nhă?m va?o một tha?nh thị ven biê?n ơ? Pháp. Lực lượng tấn công gô?m có 5.000 quân Canada, 1.000 quân Anh cu?ng 50 binh sif đặc nhiệm Myf (US Ranger). Ha?i quân Hoa?ng Gia sef hôf trợ bă?ng 237 chiến hạm va? ta?u đô? bộ, va? Không lực Hoa?ng Gia góp đến 74 phi đội, trong đó có 66 phi đội tiêm kích.
Kế hoạch ban đâ?u được hoa?n tất va?o tháng 4 năm 1942 bơ?i Bộ Tư Lệnh Chiến Dịch Hôfn Hợp va? mang tên Chiến dịch Rutter, quân Đô?ng Minh dự tính một cuộc tấn công cấp sư đoa?n va?o một ca?ng biê?n cu?a ngươ?i Đức trên bơ? biê?n nước Pháp va? giưf nó trong một khoa?ng thơ?i gian ít nhất hai đợt thuy? triê?u lên xuống. Họ sef phá huy? tối đa các trận địa pho?ng thu?, các cơ sơ?, kho ta?ng trước khi rút quân. Kế hoạch ban đâ?u na?y được phê chuâ?n bơ?i Bộ Tô?ng Tham Mưu va?o tháng 5 năm 1942. Nó co?n bao gô?m ca? việc tha? các đơn vị du? Anh xuống tấn công các trận địa pháo binh Đức ơ? hai bên cánh cu?a quân Canada, nhưfng ngươ?i sef chịu trách nhiệm tấn công chính diện tư? biê?n va?o. Kế hoạch tha? quân du? sau đó bị bafi bo?, thay thế va?o đó la? hai đơn vị Comando số 3 va? số 4 sef đô? bộ bă?ng ta?u rô?i tiến lên tấn công các trận địa pháo binh.
Các đơn vị tham gia được lấy tư? Lực Lượng Chiến Dịch Hôfn Hợp va? tư? Bộ Chi? Huy Đông Nam cu?a Trung Tướng Bernard Law Montgomery. Kế hoạch na?y la? một cuộc tấn công chính diện rất thiếu tính sáng tạo, ngay ca? việc ném bom va? pháo kích dọn bafi cufng không có. Dưới sức ép tư? Chính phu? Canada muốn ba?o đa?m ră?ng lính Canada pha?i được va chạm thực tế chiến trươ?ng, Sư đoa?n 2 Bộ binh Canada dưới sự chi? huy cu?a Thiếu Tướng John Hamington Roberts được chọn la?m lực lượng chính.
Lực lượng thiết giáp hôf trợ la? Trung Đoa?n 14 Thiết giáp với 58 chiếc xe tăng Churchill mới toanh, họ sef được đô? lên bơ? bă?ng nhưfng chiếc xuô?ng đô? bộ thiết giáp (LCT) cufng mới toanh. Nhưfng chiếc tăng na?y được trang bị pháo QF 2 pounder (40mm) hoặc QF 6 pounder (57mm). Co?n có 3 chiếc trang bị súng phun lư?a va? tất ca? đê?u được chi?nh sư?a cho thích nghi với việc sư? dụng chúng trong vu?ng nước nông gâ?n bơ? biê?n.
Thông tin ti?nh báo vê? khu vực đô? bộ khá le? te?, có nhưfng vị trí đặt súng cu?a ngươ?i Đức xây â?n trong nhưfng vách đá nhưng chúng không hê? bị phát hiện trong nhưfng tấm không a?nh cu?a phi cơ trinh sát. Nhưfng ngươ?i lập kế hoạch đaf nhận định ră?ng độ dốc bơ? biê?n la? thích hợp cho xe tăng hoạt động, nhưng nhận định đó được họ rút ra chi? tư? việc quan sát va?i bức a?nh lêf hội. Ca? hai điê?u na?y đaf dâfn đến việc đánh giá thấp sức mạnh cu?a ngươ?i Đức va? độ khó cu?a địa hi?nh.
LỰC LƯỢNG ĐỨC:
Lực lượng Đức ơ? Dieppe được đặt va?o mức báo động cao vi? được ca?nh báo tư? một điệp viên hai mang ngươ?i Pháp ră?ng ngươ?i Anh đang to? ra rất quan tâm đến khu vực na?y. Họ co?n nhận thấy việc gia tăng tâ?n số các cuộc liên lạc qua sóng radio va? sự tập trung đáng ngơ? cu?a các xuô?ng đô? bộ trong các các ca?ng miê?n Nam nước Anh.
Dieppe va? các sươ?n núi đá được pho?ng thu? tốt, có 1.500 vị trí pho?ng thu? mạnh tư? Sư đoa?n 302 Bộ binh Đức. Bao gô?m các Trung đoa?n Bộ binh 570, 571 va? 572, môfi trung đoa?n có 2 tiê?u đoa?n. Cơ hưfu sư đoa?n co?n có Trung đoa?n 302 Pháo binh, Tiê?u đoa?n 302 Trinh sát, Tiê?u đoa?n 302 Chống tăng, Tiê?u đoa?n 302 Công binh va? Tiê?u đoa?n 302 Thông tin. Họ được bố trí dọc bơ? biê?n Dieppe va? các thị trấn kê? cận, canh giưf các bafi có thê? đô? bộ. Rất chú trọng đến hiệu qua? cu?a súng máy, cối va? pháo, nên tha?nh phố va? ca?ng biê?n được pho?ng thu? với nê?n ta?ng la? nhưfng vuf khí trên, tập trung va?o nhưfng hướng tiếp cận có thê? cu?a địch, (đặc biệt có vô số các hang đá vuf trang), va? có quân dự bị ơ? phía sau. Nhưfng ngươ?i pho?ng thu? không chi? đóng chốt trên tha?nh thị cu?a họ ma? co?n ơ? ca? các khu vực xung quanh va? các cao nguyên có thê? nhi?n xuống bafi biê?n. Quan điê?m pho?ng thu? cu?a ngươ?i Đức la? thiết lập chu vi pho?ng thu? rộng xuyên suốt ca? vu?ng. Các đơn vị cu?a Trung đoa?n 571 Bộ binh pho?ng thu? Dieppe, trạm radar gâ?n Pourville va? trận địa pháo ơ? Varengeville cạnh sông Scie. Phía Tây, Trung đoa?n 570 Bộ binh được triê?n khai gâ?n trận địa pháo ơ? Berneval.
Lực lượng Luftwaffe bao gô?m Jagdgeschwader 2 (JG2) va? Jagdgeschwader 26 (JG26) với 200 chiến đấu cơ chu? yếu la? loại FW 190. Bên cạnh đó la? 100 oanh tạc cơ cu?a các phi đội Kampfgeschwader 2 (KG2), Kampfgeschwader 45 va? Kampfgeschwader 77, chu? yếu la? loại Dornier 217.
(Co?n Tiếp)
to kutonhufit: Ca?m ơn bô? te?o đaf xúi giục, cô? vuf.
to:laviola: Cám ơn bô? đaf đính chính hộ.

CUỘC ĐÔ? BỘ BẮT ĐÂ?U
Cuộc đô? bộ Dieppe sef đô? quân xuống bốn bafi với tên maf lâ?n lượt tư? đông sang tây la? Xanh Dương, Đo?, Trắng va? Xanh Lục. Trung đoa?n Royal Regiment of Canada sef đô? xuống bafi Xanh Lục. Hai bafi chính yếu la? Đo? va? Trắng thi? do các Trung đoa?n Khinh binh Royal Hamilton, Es*** Scottish Regiment, Les Fusiliers Mont-Royal, đơn vị A Commando Royal Marines va? Trung đoa?n 14 Thiết giá Canada đa?m nhiệm. Hai Trung đoa?n South Saskatchewan va? The Queen?Ts Own Cameron Highlanders of Canada sef đô? quân xuống bafi Xanh Dương. Hạm đội Đô?ng Minh rơ?i kho?i bơ? biê?n nam nước Anh va?o tối nga?y 18 tháng 8, họ được dâfn đâ?u bơ?i các ta?u vét mi?n, chúng sef lo dọn dẹp mơ? một con đươ?ng an toa?n xuyên qua eo biê?n Manche cho họ. Hạm đội bao gô?m tám khu trục hạm cu?ng các ta?u hộ tống nho? đê? ba?o vệ các xuô?ng đô? bộ. Cuộc đô? bộ bắt đâ?u va?o lúc 4h50 nga?y 19 tháng 8 bă?ng các cuộc tấn công va?o hai trận địa pháo ơ? hai bên sươ?n bafi đô? bộ chính. Mufi hướng vê? Varengeville do đơn vị Comando 4 phụ trách, mufi Pourville do hai Trung đoa?n The South Saskatchewan va? The Queen?Ts Own Cameron Highlanders of Canada, mufi Puys do Trung đoa?n Royal Regiment of Canada va? mufi Berneval do đơn vị Commando 3. Trên đươ?ng tiến đến địa điê?m đô? bộ cu?a mi?nh, các xuô?ng đô? bộ va? ta?u hộ vệ cu?a hai mufi hướng vê? Puys va? Berneval đaf gặp pha?i một đoa?n convoy nho? cu?a Đức va?o bắn nhau với chúng lúc 3h48.
Các mufi đô? bộ lên Dieppe:

ĐƠN VỊ COMMANDO 3:
Nhiệm vụ cu?a Trung tá John Durnford Slater va? đơn vị Commando 3 cu?a ông la? đô? quân hai đợt xuống một địa điê?m cách Dieppe 13 km vê? hướng đông đê? khoá họng nhưfng khâ?u pháo canh pho?ng bơ? biê?n gâ?n Berneval. Nhưfng khâ?u pháo na?y có thê? bắn tru?m lên bafi đô? bộ xuống Dieppe cách đó 6,4 km vê? hướng tây. Ba khâ?u pháo 170mm va? 4 khâ?u 105mm pha?i bị loại ra kho?i vo?ng chiến trước khi lực lượng đô? bộ chính đô? xuống bafi. Các xuô?ng chơ? Commando 3 tiếp cận bơ? biê?n theo hướng đông ma? không được báo động vê? một đoa?n convoy nho? cu?a Đức trong khi chúng đaf bị các da?n radar cu?a Anh phát hiện ngay tư? lúc 21h30. Nhưfng chiếc S-boat cu?a Đức (ta?u phóng lôi nho?) đang hộ tống một ta?u chơ? dâ?u đaf quay sang phóng ngư lôi va?o đoa?n ta?u đô? bộ va? loại kho?i vo?ng chiến chiếc ta?u hộ vệ số 5. Sau đó, chiếc ta?u hộ vệ 346 va? xuô?ng đô? bộ số 1 có trang bị súng pho?ng không đaf phối hợp đánh đuô?i mấy chiếc ta?u Đức. Nhưng đội hi?nh đaf bị rối loạn với một số mất mát va? lực lượng pho?ng thu? bơ? biê?n Đức đaf bị báo động. Chi? có 18 lính commando được đô? xuống đúng địa điê?m. Họ tiếp cận được đến vo?ng ngoa?i cu?a trận địa pháo Bernevall rô?i tấn công chúng bă?ng vuf khí cá nhân. Mặc du? không thê? tiêu diệt được các khâ?u pháo nhưng nhưfng tay bắn ti?a commando đaf quấy rối đám pháo thu? đến mức chúng bắn pháo loạn xị khắp nơi, không ai có thê? biết đơn vị pháo na?y có bắn trúng được chiếc xuô?ng đô? bộ na?o ơ? Dieppe hay không? Cuối cu?ng nhóm commando cufng rút lui khi pha?i đối mặt với một lực lượng đông đa?o lính Đức đến săn lu?ng họ.
Các binh sif Commando 3 trên xuô?ng đô? bộ tiến đến mục tiêu:

ĐƠN VỊ COMANDO 4:
Nhiệm vụ cu?a Trung tá Lord Lovat va? đơn vị Comando 4 (bao gô?m ca? 50 lính đặc nhiệm Myf) cufng la? đô? quân hai đợt xuống một địa điê?m cách Dieppe 9,7 km vê? phía tây, họ pha?i vô hiệu hoá trận địa pháo bơ? biê?n gâ?n Vareneville. Đô? xuống cánh pha?i cu?a lực lượng chính, họ leo lên nhưfng dốc đá thă?ng đứng, tấn công va? tiêu diệt tất ca? pháo đội sáu khâ?u 150mm. Đây la? tha?nh công duy nhất cu?a Chiến dịch Jubilee. Nhưfng ngươ?i lính commando sau đó rút lui va?o lúc 7h30 đúng như kế hoạch. Đa số các binh sif commando 4 quay trơ? vê? Anh an toa?n. Phâ?n na?y cu?a chiến dịch đaf trơ? tha?nh ba?i học khuôn mâfu cho các chiến dịch sư? dụng đặc nhiệm trong tương lai. Lord Lovat đaf được ban thươ?ng huân chương Distinguished Service Order cho đóng góp cu?a ông trong chiến dịch, co?n Đại uý Patrick Porteous cufng thuộc Commando 4 thi? được tặng thươ?ng Huân chương Victoria.
BAfI XANH DƯƠNG.
Trận ha?i chiến trên biê?n giưfa đoa?n comvoy nho? cu?a Đức va? đoa?n ta?u chơ? Commando 3 tuy nho? nhưng đaf báo động lực lượng pho?ng thu? Đức ơ? Bafi Xanh Dương. Cuộc đô? bộ xuống Puys na?y la? Trung đoa?n Royal Regiment of Canada được bô? sung thêm 3 trung đội tư? Black Watch of Canada va? một đơn vị pháo binh độc lập, đơn vị pháo na?y có nhiệm vụ vô hiệu hoá các khâ?u súng máy va? pháo cối Đức ba?o vệ bafi Dieppe. Họ đến nơi trêf 20 phút va? ma?n khói tạo ra đê? che chắn họ đaf tan hết. Tính bất ngơ? va? ma?n che phu? không co?n, ngươ?i Đức đaf săfn sa?ng ơ? các vị trí pho?ng thu? va? gi?m súng chơ? đợi quân đô? bộ. Lực lượng Đức được bố trí tốt đaf chơ? đợi quân Canada cho đến khi họ bước xuống bafi. Ngay khi vư?a chạm đến bafi cát, ngươ?i Canada thấy mi?nh gim chặt trước bức tươ?ng dọc bơ? biê?n va? không thê? tiến lên nô?i. Trung đoa?n Royal Regiment of Canada bị tiêu diệt. Ca? đơn vị có 556 ngươ?i thi? có 200 ngươ?i bị giết chết va? 264 bị bắt.
Bức tươ?ng pho?ng thu? bơ? biê?n, nơi lính Canada bị ghi?m lại va? tiêu diệt trên bafi cát:

Trong một lô cốt bơ? biê?n, súng máy ghi?m săfn va? lựu đạn trên tay, lính Đức đang chơ? đợi quân Canada đô? bộ:

BAfI XANH LỤC:
Cu?ng lúc khi Commando 4 đô? bộ, Trung đoa?n South Saskatchewan Regiment cufng đô? xuống bafi Xanh Lục đê? hướng vê? Pourville. Họ xuống bafi lúc 4h52 ma? không bị đối phương phát hiện. Ca? đơn vị lên hết được bơ? biê?n trước khi ngươ?i Đức kịp nô? súng. Đáng tiếc một số xuô?ng đô? bộ đaf chạy lệch hướng va? phâ?n lớn đơn vị thấy mi?nh nă?m ơ? phía tây sông Scie thay vi? phía đông. Vi? bị đô? lên sai vị trí nên muốn tiến đến mục tiêu la? ngọn đô?i phía đông ngôi la?ng, họ pha?i vượt sông qua cây câ?u duy nhất. Trước khi Saskatchewans kịp vượt qua chiếc câ?u, ngươ?i Đức đaf bố trí đâ?y đu? súng máy va? súng chống tăng va? chặn đứng họ. Đơn vị với ca? nhưfng xác chết va? ngươ?i bị thương nă?m la liệt trên mặt câ?u, Trung tá Charles Cecil Ingersoll Merritt, sif quan chi? huy, đaf bước vê? phía trước va? ga?o thét binh sif cu?a ông: ?oTiến lên, chă?ng có gi? ơ? đó ca?.? Cuộc tấn công được tái khơ?i động một lâ?n nưfa nhưfng cufng chă?ng chiếm thêm được mét vuông na?o. Ca? South Saskatchewans va? Cameron Highlanders of Canada, trung đoa?n đaf đô? bộ bên cạnh họ, đê?u không thê? tiến đến được mục tiêu cu?a mi?nh. Cameron la? đơn vị đaf có nhiê?u cố gắng nhất, họ xuyên sâu va?o nội địa hơn tất ca? các đơn vị khác trong nga?y hôm đó, nhưng rô?i họ cufng sớm bị đâ?y lui khi lực lượng Đức nhanh chóng triê?n khai đến chiến trươ?ng. Thơ?i gian cạn dâ?n, ca? hai trung đoa?n pha?i rút lui. Trên đươ?ng rút lui họ co?n bị thiệt hại nhiê?u hơn nưfa, chi? có 341 binh sif có thê? lên được xuô?ng đô? bộ. Số sống sót co?n lại pha?i đâ?u ha?ng trước sức ép môfi lúc một tăng cu?a ke? thu?. Trong phâ?n na?y cu?a trận chiến, trung tá Merritt được tặng thươ?ng Huân chương Victoria.

Được anheoinwater sửa chữa / chuyển vào 15:49 ngày 02/08/2010

TRÀM RADAR Ơ? POURVILLE:
MẶt trong nhưfng mùc tiĂu cù?a cuẶc tẮn cĂng Dieppe là? khàm phà tĂ?m quan tròng và? 'Ặ chình xàc cù?a tràm radar Đức nf?m trĂn 'ì?nh càc rf̣ng 'à phìa 'Ăng thì trẮn Pourville. ĐĂ? là?m viẶc nà?y, Thượng sìf KhĂng quĂn Hoà?ng Gia Jgunack Nissenthall, mẶt chuyĂn gia radar 'ược biẶt phài theo Trung 'oà?n South Saskatchewan. Anh ta sèf cẮ gf́ng xĂm nhẶp tràm radar và? khàm phà càc bì mẶt cù?a nò, hẶ tẮng cho anh là? mẶt toàn 11 binh sìf cù?a South Saskatchewan. Nissenthall 'àf tì?nh nguyẶn tham gia nhiẶm vù nà?y cho dù? với kiẮn thức, với nhưfng thĂng tin nhày cà?m vĂ? kỳf thuẶt radar ĐĂ?ng Minh mà? anh biẮt sèf bf́t buẶc nhưfng ngươ?i lình 'i theo bà?o vẶ phà?i ra tay giẮt anh trong trươ?ng hợp anh cò thĂ? bì ngươ?i Đức bf́t sẮng. Ngay chình Nissenthall cùfng mang theo trong mì?nh mẶt viĂn Cyanid như là? mẶt già?i phàp yĂn nghì? cuẮi cù?ng. Nissenthall và? nhưfng ngươ?i hẶ tẮng khĂng xĂm nhẶp và?o tràm radar 'ược vì? nò 'ược phò?ng vẶ quà cĂ?n mẶt, nhưfng hò cùfng trươ?n và?o 'ược phìa sau lưng tràm dưới là?n hoà? lực cù?a 'ìch và? cf́t tẮt cà? dĂy 'iẶn thoài dĂfn 'Ắn tràm. ĐiĂ?u nà?y bf́t buẶc quĂn Đức trù phò?ng phà?i cĂ?u viẶn 'Ắn viẶc phàt sòng radio 'Ă? liĂn làc với chì? huy cù?a hò. Tìn hiẶu nà?y bì tràm nghe lèn ơ? miĂ?n nam Anh quẮc bf́t 'ược. QuĂn ĐĂ?ng Minh giơ? cò thĂ? biẮt 'ược dàfy sòng cù?a nhưfng tràm radar Đức dòc eo biĂ?n Manche. Chì? với mẶt hà?nh 'Ặng 'ơn già?n, ĐĂ?ng Minh 'àf cò nhưfng thĂng tin quan tròng 'Ă? phàt triĂ?n kỳf thuẶt gĂy nhiĂfu radar quĂn Đức. CuẮi cù?ng, chì? cò 'ơn vì cù?a Nissenthall và? mẶt 'ơn vì nưfa an toà?n quay vĂ? Anh quẮc.
CUĂ"̣C ĐĂ"? BĂ"̣ CHÌNH:
Binh lình Canada trĂn 'ươ?ng 'Ă? bẶ:

ĐĂ? dòn bàfi cho cuẶc 'Ă? bẶ chình, bẮn khu trùc hàm 'àf phào kìch càc bàfi mà? nhưfng xuĂ?ng 'Ă? bẶ sèf 'Ă? quĂn. Và?o lùc 5h15, càc phi 'Ặi Hurricane cù?a RAF cùfng 'Ắn tham gia nèm bom và? rà?i mẶt mà?n khòi 'Ă? che chf́n cho lực lượng 'Ă? bẶ. Khoà?ng thơ?i gian giưfa 5h20 và? 5h23, mươ?i ba phùt sau càc cuẶc 'Ă? bẶ ban 'Ă?u ơ? càc bàfi kia, cuẶc tẮn cĂng tĂ?ng lực và?o chình diẶn cù?a càc Trung 'oà?n Es*** Scottish và? Hamilton Light Infantry bf́t 'Ă?u. BẶ binh cù?a hò dự kiẮn sèf 'ược hĂf trợ bơ?i nhưfng chiẮc xe tfng Churchill thuẶc Trung 'oà?n ThiẮt giàp 14 Canada 'ược 'Ă? bẶ cù?ng lùc, nhưng trĂn thực tẮ chùng 'àf 'Ắn trĂf. HẶu quà? là? hai Trung 'oà?n bẶ binh phà?i tẮn cĂng mà? thiẮu phào hĂf trợ và? bì tà?n sàt trĂn bàfi càt bơ?i nhưfng tĂ? sùng mày Ă?n nẮp trong càc hang 'à, hò bẮt lực trong viẶc gơf bò? càc chướng ngài vẶt và? vượt lĂn bức tươ?ng dòc bơ? biĂ?n. Khi nhưfng chiẮc xe tfng rẮt cuẶc cùfng 'Ă? bẶ, chì? cò 29 chiẮc tham gia và? 2 trong sẮ 'ò bì chì?m nghì?m vì? bì thà? nhĂ?m và?o chĂf nước sĂu. Cò?n lài 27 chiẮc, chì? cò 15 chiẮc khĂng bì sa lĂ?y trĂn bơ? biĂ?n 'Ă?y 'à cuẶi và? cò thĂ? tiẮn lĂn vượt qua bức tươ?ng ven biĂ?n, 'Ă? cuẮi cù?ng cùfng bì chf̣n lài bơ?i càc chướng ngài vẶt chẮng xe tfng nĂn khĂng thĂ? tiẮn và?o thì trẮn. Bì bf́t buẶc phà?i quay vĂ? bàfi 'Ă? bẶ, hò hy sinh ơ? lài yĂ?m trợ hoà? lực cho 'àm bẶ binh rùt lui. TẮt cà? nhưfng tĂ? lài xe tfng 'àf 'Ă? bẶ lĂn bơ? biĂ?n ngà?y hĂm 'ò 'Ă?u bì bf́t, khĂng mẶt ngươ?i nà?o quay 'ược trơ? vĂ? Anh quẮc 'ược.
Hai chiẮc Churchill và? mẶt xe bòc thèp Anh bì sa lĂ?y, chiẮc tfng gĂ?n nhẮt trang bì sùng phun lư?a, chiẮc 'f?ng sau bì tung xìch.

Xàc lình và? xàc xe tfng nf?m lĂfn lẶn trĂn bàfi biĂ?n:

Nhưfng ngươ?i lình tfng bì thương, phà?i bò? xe và? nf?m lài, sau cù?ng bì quĂn Đức bf́t sẮng:

KhĂng ỳ thức 'ược nhưfng gì? 'ang xà?y ra trĂn bơ? biĂ?n bơ?i vì? là?n khòi tư? mẶt chiẮc khu trùc hàm hĂf trợ che khuẮt, Trung tướng Roberts gư?i tiẮp hai 'ơn vì dự bì cù?a mì?nh. Trung 'oà?n Fusiliers Mont-Royal và? Royal Marines. Lùc 7h00, Trung 'oà?n Fusiliers dưới sự chì? huy cù?a Trung tà Dollard Menard trĂn 26 chiẮc xuĂ?ng 'Ă? bẶ hướng thf?ng vĂ? bàfi biĂ?n. Hò bì ngươ?i Đức bf́n phà nf̣ng nĂ? bf?ng sùng mày hàng nf̣ng, cẮi và? lựu 'àn gf́n 'Ă?u nò?ng, hò bì tiĂu diẶt. Chì? cò và?i ngươ?i xoay sơ? tiẮp cẶn 'ược thì trẮn. Nhưfng ngươ?i 'ò 'ình tiẮn và?o trung tĂm thì trẮn nhưng hò bf́t 'Ă?u bì ghim chf̣t xuẮng càc vàch 'à. Roberts ra lẶnh cho Royal Marines 'Ă? bẶ với nhiẶm vù hĂf trợ hò. KhĂng sffn sà?ng 'Ă? thi hà?nh mẶt nhiẶm vù hĂf trợ, Royal Marines phà?i gom ngươ?i cù?a hò tư? càc tà?u chiẮn 'Ắu hẶ tẮng 'Ă? nèm xuẮng càc xuĂ?ng 'Ă? bẶ. Nhưfng chiẮc xuĂ?ng 'Ă? bẶ chơ? binh sìf Royal Marines bì bf́n phà tơi bơ?i trĂn 'ươ?ng tiẮp cẶn, 'a sẮ chùng bì tiĂu diẶt hay vĂ hiẶu hoà. Và?i binh sìf cò?n lài chàm 'ược 'Ắn bơ? 'Ă?u bì giẮt hof̣c bf́t sẮng. Khi nhẶn ra 'ược tì?nh thẮ thẶt sự, sìf quan chì? huy cù?a Royal Marines là? Trung tà Phillips 'àf 'ứng thf?ng trĂn nòc ơ? 'uĂi tà?u 'Ă? bẶ cù?a mì?nh và? phẮt tìn hiẶu rùt lui cho ngươ?i cù?a Ăng. Ă"ng ta bì bf́n chẮt chì? và?i giĂy sau 'ò.
Binh sìf Canada gùc ngàf trước hà?ng rà?o kèfm gai:

Thuỳ? triĂ?u rùt xuẮng 'Ă? lài xàc nhưfng con tà?u 'Ă? bẶ và? thi thĂ? càc binh sìf trĂn bơ? càt:

Trong cuẶc tẮn cĂng, mẶt trung 'Ặi cẮi thuẶc Trung 'oà?n Calgary Highlanders chì? huy bơ?i Trung uỳ F.J. Reynolds 'àf tham gia 'Ă? bẶ, hò nẮp sau mẮy chiẮc tfng 'Ă? chiẮn 'Ắu. Trung sìf Lyster và? Pittaway 'àf 'ược huy chương Mentioned in Despatches cho thà?nh tìch bf́n rơi hai mày bay Đức. MẶt sìf quan trung 'oà?n cùfng bì giẮt chẮt trĂn bơ? với toà?n bẶ bẶ tư lẶnh cù?a mẶt lưf 'oà?n.
Và?o lùc 11h, dưới lư?a 'àn khẮc liẶt. CuẶc rùt lui ơ? mùfi 'Ă? bẶ chình yẮu nà?y 'ược bf́t 'Ă?u và? kẮt thùc và?o lùc 14h.
Tù? binh Canada bì quĂn Đức dĂfn qua càc 'ươ?ng phẮ Dieppe:


KẮt thùc trẶn Dieppe, ơ? 'Ăy ngươ?i ta cò?n trành nè khĂng kĂ? vĂ? thẮt bài thà?m hai cù?a KhĂng quĂn Anh trong cuẶc 'Ă? bẶ nà?y.
Chùng ta quay vĂ? với Rommel và? cuẶc 'Ă? bẶ Normandie.

Lèf tự nhiĂn. Rommel lỳ luẶn mẶt càch khàc: â?oNẮu tĂi là? Montgomery, tĂi sèf chòn khu vực 'ìa hì?nh tương 'Ăi bf?ng phf?ng, nf?m gĂ?n mẶt hà?i cà?ng lớn, và? trong mẶt khu vực 'ù? gĂ?n Anh quẮc 'Ă? 'ược che chơ? bơ?i khĂng quĂn tư? Anh quẮcâ?. MĂ tà? nà?y tương ứng gĂ?n như tư?ng 'iĂ?m mẶt với Normandie. Ngoà?i ra, Rommel cho rf?ng ĐĂ?ng Minh sèf khĂng 'iĂn mà? nhf?m và?o khu vực 'ược phò?ng thù? chf̣t chèf nhẮt, là? nơi mà? ngươ?i ta sffn sà?ng chơ? 'ợi hò nhẮt là? Pas De Calais.
Ta thẮy, vẮn 'Ă? chiẮn lược phò?ng thù? cơ bà?n và? già? thuyẮt vĂ? cuẶc 'Ă? bẶ 'àf tào hẮ sĂu ngfn càch Rommel với thượng cẮp cù?a Ăng, Von Rundstedt. MẮi bẮt 'Ă?ng chì? huy nà?y lèf tự nhiĂn là? BẶ TĂ?ng Tham Mưu biẮt ròf. Nhưng Rommel khĂng cò bàn bè? ơ? 'Ắy 'Ă? mà? nương tựa, Rommel bì ganh tỳ bơ?i phĂ?n 'Ăng sìf quan cao cẮp cù?a Lùc quĂn Đức, hò khĂng bao giơ? tha thứ cho viẶc thfng cẮp quà nhanh cù?a Ăng. Đa sẮ hò luĂn hoà?i nghi vĂ? thiĂn tà?i quĂn sự cù?a Ăng, hò luĂn cho rf?ng viẶc Ăng tư? mẶt tay Đài tà mà? leo lĂn chức ThẮng chẮ chì? trong vò?ng 3 nfm là? do mẮi quan hẶ ưu 'àfi giưfa Ăng và? Hitler.
Hitler cò ngay mẶt cơ hẶi 'Ă? già?i quyẮt sự bẮt 'Ă?ng ỳ kiẮn nà?y. Ìt ra 'ò cùfng là? nhưfng gì? Rommel nghìf 'Ắn khi ngà?y 17 thĂng 3 Ăng và? Rundstedt 'ược triẶu vĂ? hòp tài Berchtesgaden. Bf?ng xe hơi 'i 'Ắn Paris, tư? 'ò Ăng 'àp xe lư?a 'Ắn TĂ?ng Hà?nh Dinh cù?a Fuhrer ngà?y 19.
HĂm sau, trước Hitler và? toà?n BẶ TĂ?ng Tham Mưu, Rommel trì?nh bà?y quan niẶm chiẮn lược cù?a mì?nh và? càc già?i phàp 'Ă? nghì 'Ă? ngfn chf̣n cuẶc 'Ă? bẶ. Trong nhưfng ngươ?i tham dự, khĂng ai tò? ra ngàc nhiĂn vì? càc chù? thuyẮt cù?a Rommel 'àf 'ược biẮt 'Ắn rẮt nhiĂ?u. Trài lài, hò tò? ra nghi ngơ? và? khò chìu. ThẶt vẶy, Rommel tuyĂn bẮ Ăng tin rf?ng cuẶc 'Ă? bẶ sèf xà?y ra trong mẶt khu vực nf?m giưfa vù?ng cư?a sĂng Seine và? vù?ng Cotentin. Già? thuyẮt 'ò là?m Hitler phàt 'iĂn lĂn vì? giẶn dưf, Ăng ta cho rf?ng quĂn ĐĂ?ng Minh chì? cò thĂ? 'Ă? bẶ lĂn khu vực Pas De Calais mà? thĂi.
Tuy nhiĂn, Ăng ta cùfng khĂng bà?i bàc Rommel. Ă"ng ta thư?a nhẶn rf?ng Pas De Calais sèf khĂng bì tẮn cĂng tức khf́c. Mf̣c dù? khĂng cò bf?ng chứng hay tin tức nà?o là?m cơ sơ? cho nhưfng lơ? phàt biĂ?u, Ăng ta vĂfn cho rf?ng cuẶc 'Ă? bẶ sèf chia là?m hai phĂ?n, trước hẮt tài vù?ng Bretagne là? 'ò?n già?, sau 'ò mới thực hiẶn cuẶc 'Ă? bẶ chình tài Pas De Calais.
Nhưng 'Ắi với nhưfng lo lf́ng cù?a Rommel vĂ? tình vưfng chf́c trong bẮ trì phò?ng thù?, Ăng Fuhrer tò? vè? bẮt 'Ă?ng nhiĂ?u hơn, Ăng liĂn tùc trành nè nhưfng lưu ỳ cù?a Rommel vĂ? khoà?ng càch quà xa mf̣t trẶn cù?a càc 'ơn vì thiẮt giàp. RĂ?i Ăng thì? thĂ?m cho Rommel biẮt là? Đức QuẮc Xàf cò trong tay mẶt sức mành khù?ng khiẮp: càc vùf khì bì mẶt.
Nhưfng vùf khì bì mẶt nà?y là? nhưfng gì? mà? ngươ?i Đức tò? ra khĂng ngư?ng khoài chì trong thàng 3 nfm 1944 nà?y?
ĐẮi với bom bay, ngươ?i ta vĂfn cò?n ơ? trong giai 'oàn thư? nghiẶm. Sự thiẮu hùt nhưfng nguyĂn liẶu kè?m theo nhưfng chĂ?n chư? quen thuẶc cù?a nhà? làfnh tù Đức QuẮc Xàf 'àf trì? hoàfn viẶc 'ưa và?o sà?n xuẮt sớm hơn. Quà? bom bay 'Ă?u tiĂn là? V-1 'ược hoà?n thà?nh nfm 1939 do mẶt kỳf sư Đức tĂn Brauchitsch. Trong cơn say sưa chiẮn thf́ng, dự àn nà?y bì gàt bò? gĂ?n như theo mẶt càch miẶt thì, Goering bà?o 'à?m rf?ng mẶt mì?nh Luftwaffe cùfng 'ù? thf́ng trẶn do ưu thẮ tuyẶt 'Ắi trĂn khĂng. Dự àn thứ hai 'ược 'ưa cho BẶ trươ?ng QuĂn bì Speer, Ăng nà?y trì?nh cho Hitler. Mf̣c dù? hoà?i nghi, Hitler cùfng cho phèp tiẮp tùc thì nghiẶm. Càc cuẶc nghiĂn cứu tiẮn triĂ?n nhanh 'Ắn nĂfi chì? và?i thĂng sau, quà? V-1 'Ă?u tiĂn và? quà? V-2 'Ă?u tiĂn 'ược phòng 'i tư? 'à?o Peenemunde trong biĂ?n Baltique. Trong mù?a hè? 1943, V-1 'àf hoà?n thiẶn. ĐĂy là? mẶt quà? bom bay thẶt sự cò thĂ? bay xa 249 km với sai sẮ trùng 'ìch chì? 1 km. LĂ?n nà?y Hitler bì chinh phùc và? ngà?y 10 thĂng 7 Ăng ra lẶnh cho Speer, cà?ng sớm cà?ng tẮt, bf́t tay và?o sà?n xuẮt V-1. Song song với viẶc chẮ tào tĂn lư?a, ngươ?i ta cùfng bf́t 'Ă?u xĂy dựng càc già?n phòng.
Nhưng sự chĂ?n chư? ban 'Ă?u cù?a Fuhrer 'àf phương hài 'Ắn thà?nh quà? cĂng tàc. KhĂng quĂn Đức 'àf khĂng cò?n là?m chù? 'ược khĂng phẶn nưfa, hò khĂng thf ngfn cà?n khĂng quĂn ĐĂ?ng Minh 'Ặp cho nhiĂ?u 'ò?n kinh dì. KhĂng nhưfng chì? xuẮng cơ xươ?ng sà?n xuẮt Peenemunde mà? cà? càc già?n phòng vư?a 'ược xĂy dựng xong trong vù?ng Pas De Calais. ThĂng 3 nfm 1944, cò 73 trong tĂ?ng sẮ 96 già?n phòng bì phà huỳ?.
Tì?nh tràng cùfng tương tự 'Ắi với càc phi cơ phà?n lực. KiĂ?u phi cơ nà?y 'àf 'ược trì?nh cho Fuhrer màfi tư? ngà?y 27 thĂng 8 nfm 1939, nhưng cĂng cuẶc sà?n xuẮt bì hàfm phanh do thài 'Ặ chĂ?n chư?. Sau cù?ng, chình Willy Messerschmitt nhơ? à?nh hươ?ng cà nhĂn 'Ắi với Fuhrer mới nhẶn 'ược lẶnh bf́t 'Ă?u chẮ tào. Nhưng oài fm tiẮp tùc xà?y ra, thĂng 5 nfm 1943 'àf cò 120 chiẮc Me-163 'ược sà?n xuẮt, nhưng Hitler lài quyẮt 'ình khĂng muẮn phi cơ tiĂm kìch mà? chì? muẮn oanh tàc cơ. LĂ?n nưfa, Speer can thiẶp và? loài phi cơ tiĂm kìch 'ược duy trì?, nhưng loài nà?y tiĂu thù mẶt thứ nhiĂn liẶu 'f̣c biẶt trong khi nfng suẮt khà khiĂm nhươ?ng, chùng chì? cò thĂ? mang theo nhiĂn liẶu 'ù? bay trong bà?y phùt. ThĂng 11 nfm 1943, KhĂng quĂn Anh chẮm dứt sự hiẶn hưfu cù?a Me-163 bf?ng càch nèm bom san bf?ng nhà? mày sà?n xuẮt xfng tĂ?ng hợp. Lùc 'ò mới quay lài với kiĂ?u phi cơ Me-262 sư? dùng loài xfng thươ?ng mà? trước 'ò 'àf bì gàt bò? 'Ă? theo 'uĂ?i loài Me-163. Quà trĂf.
Dù? sao chfng nưfa, Rommel cùfng khĂng tin tươ?ng và?o vùf khì bì mẶt cù?a Hitler. Ă"ng lài cò?n ìt tin tươ?ng hơn nưfa khi và?i tuĂ?n sau, cuẶc 'Ă? bẶ Normandie 'àf xà?y ra, giưfa lùc nhưfng trẶn 'ành 'ang sĂi 'Ặng nhẮt, V-1 và? V-2 â?orẮt ghĂ gớmâ? 'ò vĂfn chưa thẮy bf́n và?o LuĂn ĐĂn quà? nà?o vì? chưa 'ược phèp cù?a Hitler.
CuẶc hòp nà?y trong thực tẮ chf?ng mang lài 'iĂ?u gì? cho Rommel, ngược lài nò chì? mang 'Ắn cho Ăng mẶt niĂ?m tin vưfng chf́c là?: KhĂng thĂ? trĂng cẶy và?o mẶt ai nưfa. Ă"ng trơ? vĂ? Phàp với tĂm tràng bực tức, nhưng Ăng quà? quyẮt là? sèf là?m tẮt cà? 'Ă? tì?m càch, cho dù? khĂng 'ược tẮi 'a thì? khu vực cù?a Ăng cùfng 'ược 'f̣t trong nhưfng 'iĂ?u kiẶn tẮt nhẮt trong khà? nfng cù?a Ăng 'Ă? tiẮp 'òn quĂn 'ìch.
Ba ngà?y sau, ngà?y 31 thĂng 3, Ăng 'iẶn thoài cho Tướng Jodl, tham mưu trươ?ng cù?a Fuhrer 'Ă? mẶt lĂ?n nưfa xin thà?nh lẶp mẶt BẶ chì? huy 'Ặc nhẮt và? 'f̣t lực lượng thiẮt giàp cù?a Von Schweppenburg dưới quyĂ?n Ăng. Dìf nhiĂn là? bì tư? chẮi.
ThẮy rf?ng khĂng thf cò 'ược nhưfng gì? mì?nh yĂu cĂ?u, Rommel quyẮt 'ình vĂfn phà?i cò cho bf?ng 'ược, nhưng mẶt càch giàn tiẮp. Tư? 'ò Ăng tung ra mẶt chiẮn dìch dà?i hơi, tiĂu hao nhf́m và?o BẶ TĂ?ng Tham Mưu tài Berlin, nơi mà? Ăng quẮy rĂ?y gĂ?n như mĂfi ngà?y qua 'iẶn thoài.
Ngà?y 11 thĂng 4, bf?ng càch Ắy, Ăng 'àf thà?nh cĂng trong viẶc là?m cho QuĂn 'oà?n I ThiẮt giàp SS, 'òng tài miĂ?n bf́c nước Phàp, di chuyĂ?n 'Ắn Beauvais. VĂfn cò?n càch Normandie khà xa nhưng cò?n hơn khĂng. ĐĂ?u thĂng 5, Ăng bf́t 'Ă?u di chuyĂ?n vĂ? khu vực nà?y tẮt cà? càc lực lượng bẶ binh và? càc lực lượng khàc mà? Von Rundstedt 'f̣t dưới quyĂ?n Ăng. Ă"ng cùfng yĂu cĂ?u Goeing chẮp nhẶn cho phài 'Ắn khu vực phò?ng thù? Cotentin ba 'ơn vì phò?ng khĂng DCA 'ang 'òng rà?i ràc trĂn 'Ắt Phàp tĂ?ng cẶng 24 già?n phào phò?ng khĂng tẮi tĂn nhẮt. Ngà?y 12 thĂng 5, Ăng lưu ỳ Jodl rf?ng khu vực bĂn dưới vù?ng Contentin bì trẮng trà?i mẶt càch nguy hiĂ?m và? â?omong ướcâ? rf?ng Sư 'oà?n 12 Panzer Hitlerjugend 'ược di chuyĂ?n tư? Lisieux vĂ? Carentan, như thẮ là? 'f̣t 'ơn vì nà?y càch cài mà? sau nà?y sèf 'ược gòi là? â?oUtah Beachâ? 30 phùt và? càch cài â?oOmaha Beachâ? mẶt giơ? hà?nh quĂn. ChiẮn thuẶt thĂi thùc, quẮy rĂ?y cò vè? thà?nh cĂng phĂ?n nà?o. Ă"ng cò?n 'ược di chuyĂ?n Sư 'oà?n 21 Panzer 'Ắn Caen, Sư 'oà?n 91 BẶ binh 'Ắn Cotentin và? Sư 'oà?n 6 Dù? 'Ắn Periers gĂ?n vù?ng duyĂn hà?i. Song song với viẶc 'Ă?n trù cù?a càc lực lượng tfng cươ?ng nà?y, Rommel cò?n gia tfng thĂm càc tuyẮn phò?ng thù? trĂn càc bàfi biĂ?n nf?m giưfa Cherburg và? Le Havre, trong 'ò cò Normandie.
Kỳ? sau: CuẶc 'Ă? bẶ.

CUỘC ĐÔ? BỘ VA? ÂM MƯU TRONG VỤ ÁM SÁT HITLER.
Nga?y 18 tháng 5, Rommel được báo ră?ng: Theo tin ti?nh báo do Abwehr cung cấp, cuộc đô? bộ sef xa?y ra cấp ky?. Khơ?i đâ?u bă?ng một đợt tha? quân du? xuống Contentin trước , sau đó la? hạm đội sef đô? quân xuống Normandie, đúng va?o nơi Rommel đaf tiên liệu.
Kê? tư? lúc đó, sự chơ? đợi căng thă?ng kéo da?i dă?ng dặc. Môfi nga?y trôi qua va? chă?ng có gi? xa?y ra. Các đợt báo động nối tiếp tư? Cherbourg cho đến Le Havre. Trong ha?ng trăm hâ?m trú â?n, có ha?ng nga?n ống nho?m luôn chifa ra ri?nh mo? cuối chân trơ?i rô?i thất vọng. Cuối tháng 5, bâ?u trơ?i tối sâfm, gió nô?i lên, biê?n động. Sơ? khí tượng Đức loan báo thơ?i tiết sef tô?i tệ trong vo?ng 10 nga?y. Vậy thi? cuộc đô? bộ sef không diêfn ra va?o nga?y mai.
Các điê?u kiện khí tượng rất thuận lợi, Rommel muốn lợi dụng thơ?i khắc ngưng nghi? ngắn ngu?i na?y đê? trơ? vê? Đức một lâ?n cuối cu?ng trước khi trận đánh bắt đâ?u. Một mặt ông cufng muốn gặp đích thân Fuhrer đê? xin thêm hai lưf đoa?n thiết giáp, một đơn vị DCA va? một lưf đoa?n công binh. Mặt khác, ông muốn thăm nha? tại Herrlingen va?o nga?y 6 la? sinh nhật cu?a vợ ông. Von Rundstedt chấp nhận cho ông nghi? phép một công đôi việc. Sau khi điện thoại cho Tướng Schmundt, tuy? viên riêng cu?a Fuhrer đê? báo tin ông sef đến, ông rơ?i La Roche sáng nga?y 4 tháng 6 bă?ng chiếc Horch mui trâ?n. Ngay đêm hôm đó, sau một chuyến ha?nh tri?nh da?i, Thống chế vê? đến nha? một cách bất ngơ? đối với vợ ông.
Ba mươi sáu giơ? sau, nga?y 6 tháng 6 năm 1944 lúc 10h15, Hans Speidel la? Tham Mưu Trươ?ng cu?a Rommel điện thoại: : ?oHọ đaf đô? bộ!?
Rommel kinh hoa?ng, ông nha?y lên xe ngay lập tức, hối Daniel lái xe vong mạng, ngay đêm đó vê? đến La Roche.
Chi? va?i giơ? sau cuộc đô? bộ, ti?nh hi?nh đaf không sáng su?a lắm. Mặc du? Rommel đaf dô?n hết nôf lực, Bức Tươ?ng Đại Tây Dương vâfn không ngăn chặn nô?i quân xâm chiếm. Khắp nơi, mặt trận bị mơ? bung va? địch quân đang thiết lập các đâ?u câ?u cho họ. Tướng Speidel, ngươ?i nắm quyê?n chi? huy khi thượng cấp vắng mặt, báo cáo cho Rommel một bức tranh a?m đạm các diêfn biến va? biến cố.
Rommel đaf tiên liệu, cơ may duy nhất có thê? hất đối phương trơ? lại xuống biê?n vâfn la? sự tham chiến cu?a chiến xa ma? giơ? đây đang bị thiếu thốn một cách tha?m thương. Ngay tư? nhưfng giơ? phút đâ?u tiên cu?a cuộc xung phong, Speidel đaf thay mặt ông xin sự can thiệp cu?a Sư đoa?n 12 Panzer đóng tại vu?ng hạ Contentin. Hitler chi? chấp nhận va?o lúc 13h32. Bị quấy rối bơ?i không quân địch, sư đoa?n na?y mất một thơ?i gian da?i đê? đến mặt trận. Đến sáng nga?y 7 họ mới đến nơi va? tận nga?y 9 mới bắt đâ?u pha?n công.
?oCó một sư đoa?n thiết giáp trong khu vực bị tấn công va?o nga?y J co?n quan trọng hơn la? có ba sư đoa?n ba nga?y sau,? Rommel đaf nói trước.
Một lâ?n nưfa Rommel có lý va? một lâ?n nưfa sự ương ngạnh cu?a Fuhrer đaf la?m tô?n hại đến bi?nh diện trận đánh. Nếu ngươ?i ta nghe Rommel, nếu các sư đoa?n Panzer được đặt gâ?n các vu?ng duyên ha?i thi? mọi chuyện đaf có thê? khác. Chứng cứ: Đó la? Sư đoa?n 21 Panzer đóng tại Caen, chi? một mi?nh họ ma? đâ?y lui địch quân ra đến bơ? biê?n. Nhưng sau đó bị cô lập trong ti?nh hi?nh chung hôfn loạn, họ pha?i rút lui đê? tránh bị bao vây.
Rốt cuộc, Hitler đa?nh pha?i ra lệnh cho các sư đoa?n thiết giáp yêu quý cu?a ông ta can thiệp, nhưng đaf quá muộn. Không lực Đô?ng Minh đaf phá sập phâ?n lớn câ?u đươ?ng khiến cho việc di chuyê?n các đơn vị ấy bị chậm trêf rất nhiê?u. Khi đến trận địa, chúng đaf bị tô?n thất một phâ?n lớn cấp số bơ?i các đợt oanh kích liên miên tư? phi cơ chiến đấu Đô?ng Minh.
Nga?y 8 tháng 6, Rommel đặt đại ba?n doanh tại Mesnil Patry, nơi ông có thê? kiê?m soát dêf da?ng hơn diêfn biến cu?a trận đánh. Nga?y 10, ông đến gặp Schweppenburg đê? gâ?n như câ?u khâ?n ông na?y điê?u động thiết giáp nhanh hơn. Home sau ông lại đến gặp Von Rundstedt. Ca? hai ngươ?i gư?i vê? Berlin một ba?n báo cáo khá bi quan: ?oTi?nh thế cu?a chúng tôi nga?y ca?ng nguy hiê?m..? Hai vị Thống chế thúc giục Hitler thị sát tận nơi đê? nhận thấy rof nguy cơ tha?m hoạ.
Chiê?u tối nga?y 16 tháng 6, điện thoại gọi đến Bộ Tư Lệnh Cụm Tập đoa?n quân B: Các Thống chế Rommel va? Von Rundstedt cufng như các tham mưu trươ?ng cu?a họ pha?i đến tri?nh ba?y ti?nh hi?nh cho đích thân Fuhrer tại địa điê?m gâ?n Margival, phía bắc Soisson, sáng mai lúc 9h. Hôm ấy, sau khi chạy qua 300 km đươ?ng bộ kẹt cứng nhiê?u đoa?n convoy, Rommel đến chôf hẹn đúng giơ?. Khi đi va?o gian pho?ng có Hitler, Jodl va? Rundstedt đứng chơ? săfn, ông lại bất giác mi?m cươ?i. Thật vậy, ông nhớ đại ba?n doanh xây ngâ?m dưới đất na?y, được xây dựng dựa trên một đoạn ta?u điện ngâ?m bị ho?ng va?o năm 1940 đê? la?m Tô?ng Ha?nh Dinh cho Fuhrer chi? đạo xâm chiếm Anh quốc. Tư? đó đến nay, ông nghif, ti?nh thế đaf biến chuyê?n một cách mi?a mai.
Va? ngươ?i ta đaf tụ họp ơ? đây đê? ba?n vê? ti?nh hi?nh. Von Rundstedt la? ngươ?i mơ? lơ?i đâ?u tiên. Trong khi ông tri?nh ba?y, Rommel chú ý ră?ng ông Fuhrer đang luôn tay vân vê cặp kính có ve? căng thă?ng, mệt mo?i, nếu không nói la? chán na?n.
Trong thực tế, cuộc họp na?y sắp nô?i sóng gió. Rommel không có ý định che giấu sự trâ?m trọng cu?a ti?nh hi?nh chiến sự với ngươ?i lafnh đạo Đức quốc, ngươ?i ma? trước khi Rundstedt tri?nh ba?y vắn tắt, đaf nghif ră?ng tốt nhất la? cứ đô? trách nhiệm lên đâ?u các Tư Lệnh địa phương, nhưfng ngươ?i do chính ông ta bô? nhiệm.
Rommel chă?ng suy tính gi? trước khi phát biê?u. Sau khi nhấn mạnh sự can trươ?ng cu?a binh sif Đức va? kha? năng các cấp chi? huy cu?a họ, ông đê? cập một cách khá dưf dội đến sự yếu kém hoa?n toa?n cu?a lực lượng Ha?i quân va? nhất la? cu?a Không quân. Ông tri?nh rof ră?ng trong một số đơn vị, ngươ?i ta không thấy một chiến đấu cơ na?o cu?a Đức tư? nhiê?u tuâ?n lêf nay, nên các cấp chi? huy đaf ra lệnh bắn ngay va?o tất ca? các máy bay ma? chă?ng câ?n pha?i nhận diện, bơ?i họ thư?a biết ră?ng chă?ng co?n máy bay Đức na?o ca?. Tiếp theo đó, Rommel nhấn mạnh ưu thế tuyệt đối vê? tiếp liệu cu?a đối phương, kha? năng tái trang bị vô tận cu?a họ va? sau đó la? tính cách hiê?m nghe?o cu?a mặt trận ma? binh sif cu?a ông pha?i trấn giưf với cái giá hy sinh nguy nan nhất.
Fuhrer có ve? khó khăn trong việc giưf bi?nh tifnh. Tuy nhiên, ông tra? lơ?i Rommel sau khi Rommel đê? nghị trong phâ?n kết luận một cuộc di ta?n chiến thuật toa?n diện vê? con sông Orne. Trong phâ?n tra? lơ?i cu?a mi?nh, một lâ?n nưfa Hitler đắm mi?nh va?o một sự khai triê?n sâu rộng nhưfng vuf khí bí mật cu?a ông, nhưfng qua? bom bay ma? tư? 48h qua đaf rơi xuống Luân Đôn, va? vê? các phi cơ pha?n lực sef la?m chu? bâ?u trơ?i trong không lâu nưfa. ?oTrong khi chơ? đợi, Hitler nói, không có vấn đê? rút lui, pha?i cố thu?.? Fuhrer có ve? tin tươ?ng việc na?y, căn cứ va?o các pháo đa?i ?ohoa?n toa?n kiên cố? được thiết lập chung quanh các ha?i ca?ng.
Rommel sư?ng sốt rụng rơ?i. Ông nghif ră?ng phâ?n tri?nh ba?y ti?nh hi?nh cu?a ông khá táo bạo đê? đưa Hitler đến chôf ra các quyết định thực tế ít ra một lâ?n. Nhưng một lâ?n nưfa, bị giam hafm trong các cơn mơ cu?a mi?nh, Hitler muốn thấy ti?nh hi?nh như ông ta thích chứ không muốn thấy thực tại.
Một hô?i co?i báo động đến đúng lúc đê? la?m cho tâm trí mọi ngươ?i bi?nh tifnh lại. Cuộc họp tiếp tục va?i phút sau trong một căn hâ?m â?n trú. Rommel lại nói, va? lâ?n na?y co?n đi xa hơn. ?oÔng đo?i ho?i chúng tôi tin tươ?ng, nhưng không ai tin tươ?ng va?o chúng tôi, nhưfng vấn đê? nóng bo?ng nhất không được gia?i quyết với thâ?m quyê?n câ?n thiết.? Không ai có ve? muốn ngắt lơ?i nên Rommel ca?ng tiếp tục nhiê?u hơn. Ông tiên liệu sự sụp đô? cu?a mặt trận va? sự xâm lăng không tránh kho?i va?o nước Đức, bị kẹp giưfa quân Đô?ng Minh va? Nga, trước sau gi? cufng sụp đô?. Ông chấm dứt bă?ng cách khâ?n câ?u Hitler chấm dứt chiến tranh va? cứu nhưfng gi? cu?a đất nước co?n có thê? cứu được.
?oÔng im đi, Hitler hét lớn, ông đư?ng bận tâm đến đươ?ng lối chiến tranh! Công việc cu?a ông la? chống lại cuộc xâm lăng.? Nhưng Rommel cứ tiếp tục. Ông chi? trích thái độ cu?a quân SS, cu?a Gestapo, ông pha?n đối cuộc tha?m sát tại Oradour Sur Glane. ?oNhưfng ha?nh động như thế, ông nói, la?m mất thanh danh bộ quân phục Đức.?
?oHafy nên lo nhưfng gi? liên quan đến ông!? Hitler ga?o lên. Đoạn, ông ta đô?i giọng, ti?m cách la?m dịu mọi ngươ?i bă?ng cách công bố các đơn vị tăng viện đang đến Normandie. Thế rô?i ông chấm dứt cuộc họp một cách khô khan va?o lúc 16h.
?oHafy lo nhưfng gi? liên quan đến ông? La?m như số phận cu?a đất nước tôi, số phận cu?a ha?ng nga?n đứa con cu?a Tô? quốc ma? tôi có trách nhiệm lại không liên quan gi? đến tôi ca?.? Rommel nghif. Suốt dọc con đươ?ng đưa ông vê? Bộ Tư Lệnh cu?a mi?nh, ông Thống chế suy nghif liên miên đến nhưfng cơ hội bị bo? qua. Ông nhớ đến Phi Châu va? Afrika Korps bị bo? rơi, bị lên án tư? vi? sự ngu dốt. Ông nghif đến nhưfng ngươ?i ông sef đến gặp, họ đang chiến đấu trong nhưfng điê?u kiện thê tha?m chống lại một ke? thu? vượt xa mi?nh ơ? mọi điê?m. Ông nghif đến nhưfng ngươ?i sắp tư? trận một cách vô ích
Kê? tư? đó, không co?n vấn đê? ngâ?n ngại lâu hơn nưfa, Rommel sắp la?m cho nhưfng ngươ?i khác biết đến điê?u đó, nhưfng ngươ?i trong bóng tối, đang chuâ?n bị cho một nước Đức khác??.