Thống Chế Erwin Rommel - Cáo Già Sa Mạc. Bản đã sửa lỗi font bắt đầu từ trang 23

Trong khi đó, một bộ phận tiê?n phong, vốn được giao phó nhiệm vụ xông đến chiếm điê?m tựa Derna bên bơ? Địa Trung Ha?i, ma? không câ?n quan tâm đến Mechili, đaf đến được mục tiêu trước ve? ngơ ngác hoa?n toa?n cu?a ngươ?i Anh. Va? đến cuối nga?y 8 tháng 4, Tướng Rommel lập ba?n kết toán cho nhưfng nga?y kinh khu?ng ấy, chiến lợi phâ?m bao gô?m vật liệu, đạn dược, vuf khí, xe cộ, xăng? nhiê?u quá sức tươ?ng tượng.
Trong số tu? binh có ca? Tướng Neame, ngươ?i kế vị Tướng O?TConnor chi? huy Quân đoa?n 13, Tư Lệnh tối cao tại Ai Cập va? Transjordanie, va? la? ngươ?i có ý định xui xe?o la? đến thăm mặt trận Lybie. Các Tướng O?TConnor, Gambier Parry va? Tướng Carton de Wiart đaf tư?ng chi? huy quân đội Anh đô? bộ lên Thụy Điê?n.
Ngoa?i tác động tâm lý do chiến thắng na?y mang lại, tất ca? bi?nh nguyên Barce ơ? phía đông Benghazi rơi va?o tay quân Đức va? con đươ?ng tư? Mer-marique, phâ?n lafnh thô? cu?a Cyrenaique tiếp giáp với Ai Cập tư? đó mơ? rộng cho họ.
Nước ba?i tháu cáy cu?a Rommel đaf tha?nh công. Ông chứng to? ta?i năng cu?a một lafnh đạo quân sự bă?ng cách la?m cho trận đánh sôi động, bă?ng cách lợi dụng tư?ng lô? hô?ng, tư?ng cơ hội nho?. Nhưng ông cufng không pha?i la? con ngươ?i khinh địch: ?oGâ?n như chúng ta bị bắt buộc tung ra cuộc ha?nh quân na?y, ông nhắc lại với các sif quan. Có thê? nói địch quân đaf bắt buộc chúng ta la?m như thế. Va? việc khó nhất đê? la?m vâfn co?n đó.?
Nhận định ấy co?n khiêm nhươ?ng. Trong thực tế, ông đaf thấy trước tâ?m rộng lớn cu?a cuộc tấn công, bơ?i vi? trước khi lên đươ?ng va?o rạng đông nga?y 8 tháng 4, ông viết thư cho vợ: ?oNga?y hôm nay sef la? nga?y quyết định. Lực lượng chính cu?a chúng tôi đaf được tung ra, sau một đoạn đươ?ng da?i 350km xuyên qua đá va? cát cu?a sa mạc. Tôi sef du?ng máy bay đê? đi ti?m va? sef ti?m thấy họ. Ba? khó có thê? tươ?ng tượng nô?i tôi sef vui mư?ng đến mức na?o.?
Một nga?y tra?i qua tại Mechili đối với Rommel có tâ?m quan trọng đặc biệt. Trong số chiến lợi phâ?m có nhưfng xe chi? huy cu?a các Tướng lifnh Anh.
Đây la? nhưfng xe vận ta?i rộng rafi, chạy bă?ng xích va? được trang bị rất đâ?y đu? các loại vô tuyến liên lạc va? các tiện nghi khác. Rommel lấy một chiếc cho mi?nh va? đặt tên la? ?oMammouth?, co?n một chiếc thi? cấp cho viên Tham mưu trươ?ng cu?a ông.
Trong số vật liệu thu lượm được, ông co?n ti?m thấy một cặp kính lớn được chế tạo đê? chống ánh nắng mặt trơ?i lâfn bụi cát. ?oThật la? phép ma?u, ngay ca? với một Tướng lafnh.? Ông la lên.
Lập tức ông mang lên mắt thư? rô?i nâng nó lên gác trên va?nh nón kết. Ông không bao giơ? rơ?i nó nưfa trong suốt cuộc chiến, va? chính với cặp kính na?y ma? hi?nh a?nh cu?a ông trơ? tha?nh bất tư? nhơ? nhưfng phóng viên nhiếp a?nh chiến trươ?ng.
Rommel va? cặp kính huyê?n thoại. ( Ai có bán Heo mua liê?n? )


?oPhâ?n việc khó nhất pha?i la?m vâfn co?n đấy.? Rommel đaf viết cho vợ va?o nga?y 8 tháng 4. Phâ?n khó nhất la? Tobrouk. Tobrouk, một địa danh nô?i bật trong lịch sư? Đệ Nhị Thế Chiến, la? một địa phương nho? hẹp hơn Derna nơi Afrika Korps vư?a chiếm xong. Nhưng thị trấn thuộc địa có 4.000 dân na?y lại có một cái vịnh ma? mực nước sâu tư? 10 đến 15 mét, va? trong thực tế đấy la? ha?i ca?ng tốt nhất cu?a vu?ng Cyrenaique được xây dựng ngay bên bơ? vịnh, được nhưfng ngọn đô?i so?i đá, hố sâu bao bọc chung quanh. Nó được chính Thống chế Graziani biến tha?nh một pháo đa?i pho?ng thu? kiên cố. Ca? một hệ thống pho?ng thu?, giao thông ha?o, hâ?m chống chiến xa che chơ? nó. Đấy la? điê?m tựa cuối cu?ng nhưng la? điê?m tựa quan trọng nhất trước khi đến biên giới Ai Cập.
Trung tha?nh với chiến thuật cu?a mi?nh, Rommel vượt qua Tobrouk va? các bộ phận tiên phong đaf đến Solloum, biên giới Ai Cập. Tobrouk coi như đaf bị bao vây, nhưng không thê? tiến quá xa khi chưa hạ được Tobrouk.
Tấn công nó la? một sự táo bạo điên cuô?ng. Sau cuộc đột kích thâ?n tốc vư?a hoa?n tha?nh xong, quân đội Đức-Ý câ?n được nghi? ngơi đôi chút. Mặc khác cuộc tấn công khó có thê? được chuâ?n bị chính xác. Ngươ?i ta không có ca? nhưfng ba?n đô? chi tiết miê?n phụ cận Tobrouk. Rommel hoa?n toa?n không biết gi? vê? hệ thống bố trí pho?ng thu?. Ông pha?i cho ti?m các kyf sư va? các sif quan Ý đaf thiết lập ra hệ thống ấy đê? ho?i han, nhưng không có thơ?i gian nưfa.
Bơ? vi? bộ phận cu?a Von Wechmar đaf vượt qua Tobrouk tiến vê? phía Đông chận con đươ?ng Via Balbia, coi như ha?i ca?ng na?y đaf bị bao vây, Erwin Rommel toan tính chiếm ha?i ca?ng một cách táo bạo. Cuối chiê?u nga?y 12 tháng 4, thiết giáp va? bộ binh thực hiện một cuộc tấn công tập trung đâ?u tiên. Nhưng các ô? đê? kháng cu?a binh sif Anh đaf được trang bị đâ?y đu?, vưfng chắc va? ngụy trang kyf ca?ng nên đaf đánh bật cuộc tấn công. Đây la? thất bại đâ?u tiên ma? họ pha?i gánh chịu tư? khi xuất phát tại El-Agheila.
Trong buô?i họp tham mưu tiếp theo đó, Rommel nói với các sif quan cu?a mi?nh: ?oTôi hiê?u ră?ng binh sif cu?a chúng ta đaf thấm mệt. Nhưng chúng ta không thê? dư?ng lại. Chúng ta bắt buộc pha?i tiến xa hơn vê? phía Đông trước khi ngươ?i Anh có đu? thơ?i gian đưa lực lượng cu?a họ tư? Cận Đông lên. Chúng ta không có nhiê?u thơ?i gian.?
Thơ?i gian la? điê?u không ngư?ng ám a?nh Rommel, con ngươ?i cu?a chiến tranh chớp nhoáng. Trong đêm 13, ông tung ra khắp phía xung quanh Tobrouk một cuộc tấn công đánh lạc hướng, trong khi trận đánh chính lại nhắm va?o phâ?n Đông Nam cu?a tha?nh phố va?o sáng hôm sau.
Cuộc tấn công đâ?u tiên pha?i tra? giá bă?ng cái chết cu?a Tướng Đức đâ?u tiên tư? trận trên chiến trươ?ng Phi Châu, Tướng Prittwitz, lúc ông đang dâfn binh sif cố gắng tấn công va?o hệ thống pho?ng thu? bên ngoa?i. Tướng Prittwitz mới đặt chân lên Phi Châu va?i nga?y trước.
Ba?n đô? na?y có ghi rof 2 địa danh: Solloum la? nơi quân Đức đaf tiến đến. Như vậy Tobrouk đaf nă?m lại phía sau va? bị bao vây.

Pháo đa?i Tobrouk, nơi sắp xa?y ra nhưfng trận đánh khốc liệt ơ? nhưfng trang kế tiếp.

up,lâu quá bác heo ơi

Sàng ngà?y 14 thĂng 4 (ngà?y Chù? NhẶt LĂf Phùc Sinh), nhưfng cĂng binh gơf mì?n và? TiĂ?u 'oà?n cù?a Trung tà Ponath, 'ơn vì luĂn 'i 'Ă?u trong càc trẶn 'ành kĂ? tư? khi rơ?i El-Agheila, 'àf mơ? 'ược 'Ặt phà khĂ?u 'Ă? cho thiẮt giàp Ặp và?o. Hò tiẮn 'ược cho 'Ắn càch trung tĂm Tobrouk 4 km vĂ? phìa Nam. Duy chì? cò 'iĂ?u là? quĂn Đức khĂng biẮt mẶt chùt gì? vĂ? hẶ thẮng phò?ng thù? cù?a thà?nh phẮ. Trong cuẶc tẮn cĂng, bẶ binh 'àf 'Ă? sòt bĂn sươ?n và? phìa sau nhiĂ?u Ă? khàng cự, nhiĂ?u chẮt chiẮn 'Ắu. Mf̣t khàc, khi chiẮn xa tiẮn và?o, chùng bì tiẮp 'òn bf?ng mẶt thứ hò?a lực như 'ìa ngùc, gĂ?m cà? tròng phào, sùng chẮng tfng và? cà? nhưfng hà?o sĂu chẮng chiẮn xa. CuẮi cù?ng, hò phà?i vư?a 'ành vư?a rùt lui.
Vì Tư LẶnh Afrika Korps 'àf nhanh chòng nhẶn thức 'ược rf?ng khĂng thĂ? chiẮm Tobrouk giẮng như nhìp tiẮn quĂn sẮm sèt qua Cyrenaique 'ược. VẶy là? Ăng buẶc phà?i tiẮn hà?nh mẶt trẶn chiẮn 'ành lẮn chiẮm trong khi 'ang thực hiẶn hì?nh thài chiẮn tranh cơ 'Ặng. Ba mươi ngà?n ngươ?i 'ang trẮn giưf Tobrouk và? 'Ắy là? nhưfng 'oà?n quĂn ưu tù nhẮt cù?a Wavell.
Wavell lài khĂng hoà?n toà?n tin tươ?ng và?o Tobrouk. Ngà?y 8 thĂng 4, Ăng rơ?i Le Caire 'àp mày bay quan sàt cĂng cuẶc phò?ng thù? Tobrouk. Đò là? mẶt cuẶc phiĂu lưu mào hiĂ?m. ĐẶng cơ mày bay bì hò?ng, mày bay phà?i 'àp khĂ?n cẮp xuẮng giưfa sa màc. Lè? loi giưfa sa màc, Ăng buẶc phà?i 'Ắt hẮt càc giẮy tơ?, tà?i liẶu mang theo ngươ?i 'Ă? 'Ă? phò?ng khà? nfng bì bf́t. May mf́n thay, và?o giưfa khuya Ăng gf̣p 'ược mẶt toàn tuĂ?n tiĂfu cù?a Anh và? 'ược cứu thoàt. Trơ? vĂ? Caire, Ăng khĂng lẮy gì? là?m làc quan lf́m. â?oMf̣c dù? nhưfng nĂf lực tẮn cĂng cù?a 'ìch 'àf là?m cho chình chùng kiẶt quẶ, tĂi vĂfn khĂng tin rf?ng chùng ta cò nhiĂ?u thơ?i gian nghì? ngơi. TĂi rẮt lo lf́ng, Tobrouk khĂng phà?i là? 'iĂ?m phò?ng thù? tẮt vì? càc 'ươ?ng tiẮp tẮ tư? 'ò 'Ắn hẶu cứ khà xa và? thiẮu bà?o vẶ.â?
Tài London, cĂu cuẮi nà?y 'àf Ắn tượng như là? mẶt thài 'Ặ chù? bài trong con mf́t cù?a Winston Churchill, ngươ?i 'àf giưf cho LiĂn HiẶp Anh 'ứng vưfng. Ă"ng ra lẶnh: â?oNẮu như Ăng bò? Tobrouk và? rùt lui vĂ? sau 400 km 'Ắn Marsa Matruth, bẶ Ăng sèf khĂng tiẮp tùc bì 'f̣t trước cù?ng mẶt vẮn 'Ă? ư? Chùng tĂi tin chf́c rf?ng Ăng phà?i bà?o vẶ Tobrouk bf?ng mòi già.â?
CĂu kẮt luẶn cù?a bà?n phùc trì?nh trĂn cuẮi cù?ng 'àf cò cài già bf?ng chình chức vù Tư LẶnh cù?a Wavell, Churchill khĂng cò?n tin tươ?ng nơi Ăng ta nưfa. MẶt lĂ?n nưfa, nhàfn quan cù?a con Sư tư? già? tài London tò? ra sàng suẮt hơn tĂ?m nhì?n cù?a viĂn Tư LẶnh quĂn 'Ti tài chiẮn trươ?ng.
Churchill nhì?n thẮy tẮt cà? càc vẮn 'Ă? cù?a Rommel. ViĂn Tướng Tư LẶnh Afrika Korps vĂfn cò?n dưới quyĂ?n chì? huy cù?a vì TĂ?ng Tư LẶnh Ỳ tài Tripoli. Hà?i cà?ng tiẮp tẮ duy nhẮt cù?a Ăng ta vĂfn cò?n là? Tripoli càch Tobrouk 1.600 km và? càch tiĂ?n tuyẮn màfi tẶn Solloum trĂn 'Ắt Ai CẶp 'Ắn 1.750 km. lực lượng khĂng yĂ?m cù?a Ăng ta 'òng tẶn Sicily và? tài và?i phi trươ?ng ơ? Tripolitaine, nơi mà? khĂng quĂn Luftwaffe chì? cẮt cành với sự miĂfn cươfng bơ?i vì? nhưfng phi cĂng cù?a khĂng quĂn khĂng bao giơ? bước lĂn mẶt chiẮc mày bay thiẮu xfng và? 'àn dược. KhĂng chì? bì lẶ thuẶc và?o con 'ươ?ng tiẮp vẶn quà dà?i, cò?n dà?i hơn cà? Wavell, mà? Rommel cò?n bì lẶ thuẶc và?o mẶt 'ơn vì quĂn nhu vẮn cò thài 'Ặ cò?n tĂ?i tẶ hơn sự phẮi hợp thươ?ng ngà?y vẮn 'àf lò?ng lè?o giưfa Đức và? Ỳ nhiĂ?u.
ĐẮi với Ăng lớn quĂn nhu nà?y, Rommel 'àf viẮt mẶt càch hf?n hòc:
â?oLỳ do 'ược nĂu ra 'Ă? tư? chẮi mẶt cuẶc truy 'uĂ?i gĂ?n như luĂn luĂn là? do sìf quan phù tràch tiẮp tẮ 'ưa ra. Theo 'ò, phương tiẶn khĂng cò?n 'ù? 'Ă? bà?o 'à?m chu toà?n cho nhưfng con 'ươ?ng giao thĂng 'ang kèo dà?i ra. Vì? lèf càc vì TĂ?ng Tư LẶnh thươ?ng chù ỳ rẮt nhiĂ?u 'Ắn ỳ kiẮn cù?a gàf sìf quan nà?y, là?m cho càc ước tình hẶu cĂ?n mang à?nh hươ?ng quyẮt 'ình 'Ắn càc kẮ hoàch chiẮn lược. Cho nĂn càc bẶ tham mưu trong nhưfng cơ sơ? hẶu cứ cò thòi quen than phiĂ?n vĂ? tư?ng khò khfn nhò? nhf̣t thay vì? tò? ra hfng hài hơn với nhiẶm vù cù?a hò, tò? ra sàng kiẮn hơn. RẮt cuẶc mòi thứ cứ dẶm chĂn mẶt chĂf.â?
ĐẮn nĂfi trong thơ?i gian cuẶc bao vĂy bf́t 'Ă?u, nhiĂ?u lĂ?n lực lượng Afrika Korps bì tĂ liẶt vì? thiẮu xfng. Và? mẮt mẮy tuĂ?n lĂf Rommel mới nhẶn 'ược bà?n 'Ă? phò?ng thù? chi tiẮt cù?a Tobrouk do ngươ?i Ỳ cẮt giưf. Chình ngươ?i Ỳ 'àf xĂy cẮt hẶ thẮng phò?ng thù? Ắy.
KĂ? tư? lùc Ắy, vì Tư LẶnh Afrika Korps bò? hì?nh thài chiẮn tranh thù 'Ặng xung quanh Tobrouk. Ă"ng bf́t 'Ă?u hoà?n tẮt cuẶc bao vĂy thà?nh phẮ bf?ng càch tfng cươ?ng vì trì xa nhẮt vĂ? phìa ĐĂng cù?a mf̣t trẶn là? Sollum. VĂ? phìa Nam thà?nh phẮ nà?y, tẮt cà? nhưfng cuẶc 'iĂ?u 'Ặng tư? hướng Ai CĂ,̣p 'Ă?u bì chẮ ngự bơ?i mẶt dẮc 'ứng hiĂ?m trơ?, 'ì?nh mẶt con 'è?o chf́n ngang con 'ươ?ng tiẮn quĂn, 'è?o Halfaya. Vì trì nà?y 'ược giao phò cho mẶt sìf quan cù?a Afrika Korps, ngươ?i 'àf tào huyĂ?n thoài riĂng cho mì?nh trong càc truyẶn truyĂ?n kỳ? vĂ? Afrika Korps cù?a Đức: Đài ùy Bach, mẶt mùc sư khi chiẮn tranh chưa nĂ? ra.
TiẮp theo 'ò, Ăng chuĂ?n bì kỳf lươfng cuẶc tẮn cĂng dưf dẶi mà? Ăng 'ình tung ra 'Ă? chiẮm thà?nh phẮ. CuẶc tẮn cĂng khơ?i phàt theo mẶt nguyĂn tf́c mà? Rommel 'àf àp dùng rẮt nhiĂ?u lĂ?n ngay tư? khi ThẮ chiẮn bf́t 'Ă?u: Thòc sĂu và?o mẶt gòc cù?a vì trì và?o mơ? rẶng ra bf?ng mòi phương tiẶn. RĂ?i tư? kèf hơ? 'àf 'ược mơ? rẶng Ắy, chớp nhoàng tung ra mẶt cuẶc tẮn cĂng quyẮt 'ình.
ĐẮi với Ăng, tẮt cà? chì? là? vẮn 'Ă? chuĂ?n bì. Tư? bì?nh minh cho 'Ắn 'Ăm tẮi, Ăng chày 'Ăn chày 'ào, khi thì? xe hơi khi thì? mày bay. Ă"ng 'Ắn thanh tra càc 'ơn vì, luĂn luĂn xuẮt hiẶn bẮt ngơ?, trư?ng phàt nhưfng kè? chù? bài, khìch lẶ tinh thĂ?n binh sìf. Ă"ng nèm và?o â?oQuỳ Ăng lớnâ? quĂn nhu mẶt trẶn chiẮn khĂng ngư?ng nghì?. RẮt cuẶc vì? Ăng mà? ngươ?i ta phà?i mào hiĂ?m 'ưa 'Ắn Benghazi cò?n hoang tà?n và?i chuyẮn tà?u tiẮp liẶu quỳ già.
PhĂ?n ngươ?i Anh thì? hò giưf cho 'ươ?ng liĂn làc biĂ?n với Alexandrie an toà?n. Mf̣c dù? cò càc cuẶc tẮn cĂng cù?a khĂng lực Đức, nhưng khĂng hưfu hiẶu vì? cfn cứ ơ? khà xa. Càc tà?u chơ? hà?ng cù?a Anh ban 'Ăm 'àf lè?n và?o Tobrouk nĂn trong suẮt cuẶc vĂy hàfm, quĂn Anh chf?ng bao giơ? thiẮu thẮn thực phĂ?m, 'àn dược hay nhiĂn liẶu gì? cà?.
ĐẮi với Rommel, 'ò là? nhưfng ngà?y mẶt mò?i nhưng phẮn khìch. Bàc sìf riĂng tư?ng khuyĂn Ăng sfn sòc bẶnh phong thẮp bf?ng càch 'Ắn vù?ng khì hẶu Ai CẶp, nhưng chf́c chf́n khĂng ngơ? là? Ăng giơ? 'Ăy 'Ắn 'Ắy thẶt, nhưng lài ngù? trong mẶt chiẮc xe tà?i. KẮ bĂn là? mẶt cfn lĂ?u, trong 'ò Đài ùy tù?y viĂn Aldinger, sìf quan liĂn làc Schmidt và? ngươ?i hĂ?u cẶn Gunther cù?ng sẮng thĂn mẶt với nhau. Nhà? fn cù?a Rommel là? loài khf́c khĂ? dà?nh cho càc bẶc tu hà?nh nĂn 'Ắi với trung ùy Schmidt, là? sìf quan liĂn làc nĂn Ăng thì?nh thoà?ng 'ược fn chung với càc binh sìf thuẶc Sư 'oà?n 5 Khinh binh hay Sư 'oà?n 15 Panzer, 'Ắi với anh ta thì? 'ò là? nhưfng bưfa 'ài tiẶc. Ơ? với Rommel thì? chì? cò duy nhẮt mẶt 'iĂ?u sang tròng: Được 'i tf́m hai lĂ?n và?o lùc bì?nh minh và? hoà?ng hĂn trong là?n nước biĂ?n trong vf́t Đìa Trung Hà?i. Trung ùy Schmidt kĂ? lài rf?ng, vì? 'Ăy là? mẶt thẮ giới khĂng cò 'à?n bà?, nĂn cà? Tướng lĂfn sìf 'Ă?u cơ?i truĂ?ng.
Ngà?y 30 thĂng 4, Rommel tung cuẶc tẮn cĂng và?o Tobrouk. Hai tròng 'iĂ?m 'àf 'ược thiẮt lẶp trĂn 'Ă?i Rasel-Medaouerâ?..

Các bô? thông ca?m, Heo co?n lo kiếm ăn nưfa. Ca?y ca? nga?y vê? đến nha?, con thi? đo?i ăn vợ thi? đo?i ấy! Khô? thế cơ!

up
Được thnhcuong sửa chữa / chuyển vào 13:41 ngày 22/04/2010

Ngà?y 30 thĂng 4, Rommel tung cuẶc tẮn cĂng và?o Tobrouk. Hai tròng 'iĂ?m 'àf 'ược thiẮt lẶp trĂn 'Ă?i Rasel-Medaouer, mẶt cao 'iĂ?m chẮ ngự thà?nh phẮ, tư? 'ò Sư 'oà?n 5 Khinh binh dưới sự chì? huy cù?a Tướng Kirchheim và? Sư 'oà?n 15 Panzer cù?a Tướng Von Essenbeck tiẮn và?o sau mẶt 'ợt phào phù? 'Ă?u dưf dẶi, sư? dùng tẮt cà? 'ài phào mà? Rommel cò.
ĐẮn nư?a 'Ăm, càc 'iĂ?m tựa tài Rasel 'àf bì chiẮm giưf và? mẶt cứ 'iĂ?m nò?ng cẮt trong viẶc phò?ng vẶ Tobrouk 'àf bì sùp 'Ă?. Nhưng quĂn Đức khĂng là?m sao cò thĂ? tiẮn xa hơn. QuĂn New Zealand và? Ùc cùfng phà?n cĂng mẶt càch quyẮt liẶt nhưng cùfng khĂng thĂ? nà?o chiẮm lài càc vì trì quĂn Đức 'àf già?nh 'ược.
Hò bì quĂn phò?ng thù? phào kìch dưf dẶi suẮt 36 giơ?. Và? 'Ău vĂfn yĂn 'Ắy cho dù? hẶ thẮng phò?ng thù? 'àf thay 'Ă?i. Rommel cùfng khĂng thà?nh cĂng trong viẶc chinh phùc chì?a khòa mơ? cư?a và?o thà?nh phẮ: cứ 'iĂ?m Pilastrino.
Chình giơ? 'Ăy 'ìa ngùc mù?a hè? mới bf́t 'Ă?u. Nhưfng cơn bàfo càt hà?nh hà mòi ngươ?i, cho 'Ắn khi giò dìu 'i thì? vĂ sẮ à?o à?nh hiẶn ra trước mf́t, cò khi hò thẮy cà? nhưfng hĂ? nước trong xanh nf?m trĂn 'ì?nh nhưfng ngòn 'Ă?i khĂ cf?n. Tư?ng 'àm mĂy ruĂ?i bay 'Ă?y trong khĂng khì tào nĂn nhưfng Ăm thanh vù? vù? liĂn tùc tư? sàng 'Ắn tẮi. CĂng cuẶc tiẮp tẮ tẶ hài, gĂ?n như chì? cò mĂfi mẶt thứ cà hẶp và? thìt hẶp dơ? tẶ mà? binh sìf gòi là? â?oĂng già? tẮt bùngâ?.
Khơ?i sự tư? Tripoli và?o thàng hai nhf?m thực hiẶn mẶt sứ màng giới hàn gòi là? â?ophò?ng thù? cơ 'Ặngâ?, Afrika Korps nay 'àf ơ? càch tuyẮn dư?ng quĂn do cẮp chì? huy Ắn 'ình trong vình Syrte 'Ắn 800 km. nhưfng cẮp chì? huy 'àf quà thẶn tròng vĂ? mf̣t chiẮn thuẶt và? càc sìf quan Ỳ trong Comando Suppremo 'àf kìch liẶt tràch mòc Rommel vĂ? 'iĂ?u nà?y. Nhưng ròf rà?ng Rommel 'àf khàm phà ra mẶt quy luẶt cfn bà?n cù?a sa màc: khĂng thĂ? tiẮn hà?nh mẶt cuẶc chiẮn tranh bẮt 'Ặng ơ? 'Ắy 'ược. KhĂng bao giơ? cò thĂ? tiẮn ìt hơn 400 hay 500 km, và? khi rùt lui thì? cùfng phà?i là? mẶt quàfng 'ươ?ng tương tự.
MẶt khi nguyĂn lỳ nà?y 'ược 'f̣t ra, cùfng cĂ?n phà?i hiĂ?u rf?ng tì?nh thẮ nà?y cù?a Ăng sèf khĂng cò?n duy trì? 'ược nẮu như Roma và? Berlin khĂng xèt lài quan niẶm cù?a hò và? tfng cươ?ng lực lượng cho Afrika Korps, hiẶn vĂfn 'ang bì giới hàn bơ?i 2 Sư 'oà?n, mẶt Sư 'oà?n Khinh binh và? mẶt Sư 'oà?n Panzer.
VĂ? phĂ?n Wavell, Ăng nà?y nhẶn 'ược lực lượng tfng phài 'Ă?u 'f̣n. ChiẮn trẶn tài Hy Làp 'àf chẮm dứt 'Ắi với ngươ?i Anh sau mẶt cuẶc rùt lui buĂ?n thà?m tài Peloponnese, mẶt cuẶc thào chày mà? Churchill 'àf viẮt trong cuẮn ĐẶ Nhì ThẮ ChiẮn cù?a Ăng là? cò?n tẶ hài hơn cà? Dunkerque. Nhưng thẶt ra cuẶc rùt lui Ắy khĂng phà?i là? do thua trẶn. Nò 'ược quyẮt 'ình khi thẮy sf́p bì trà?n ngẶp bơ?i cơn thù?y triĂ?u quĂn Đức, chình phù? Hy Làp 'àf thẮy tẮt hơn là? yĂu cĂ?u 'Ă?ng minh Anh QuẮc cù?a mì?nh rùt lui 'Ă? trành mẶt cuẶc giẮt chòc trĂn quĂ hương mì?nh. Và? nẮu ngươ?i Anh 'Ă?ng ỳ rùt lui, thì? lài do là? chình cuẶc tẮn cĂng cù?a Rommel xuyĂn qua vù?ng Cyneraique 'àf là?m thay 'Ă?i hoà?n toà?n tì?nh hì?nh Bf́c Phi, hò cĂ?n trà? lài gẮp hai sư 'oà?n tư? Hy Làp cho Wavell.
Hay, nòi 'ùng hơn, là? trà? nhưfng gì? cò?n lài cù?a 2 Sư 'oà?n bơ?i vì? và?o ngà?y 20 thàng 5, hò rùt khò?i Hy Làp bf?ng mẶt cuẶc hà?nh quĂn khĂng vẶn 'Ă?u tiĂn trong lìch sư?.
NẮu Rommel hiĂ?u rf?ng kẮt quà? cù?a cuẶc bao vĂy Tobrouk lẶ thuẶc phĂ?n lớn và?o 150 km mf̣t biĂ?n dòc phĂ?n 'Ắt mà? Ăng 'ang chiẮm giưf tư? phìa 'Ăng hà?i cà?ng cho 'Ắn Solloum trĂn 'Ắt Ai CẶp, thì? Wavell lài nghìf ngược lài, Ăng ta tiẮn hà?nh già?i vĂy cùfng tư? phìa 'Ăng, nhưng trĂn bẶ.
Ngà?y 15 thĂng 5, Wavell tung ra mẶt cuẶc tẮn cĂng tư? phìa 'Ăng, với 100 chiẮn xa, Ăng tẮn cĂng Solloum và? Capuzzo phìa TĂy Bf́c. Cù?ng lùc 'ò, Ăng ta cò?n 'ành lĂn 'è?o Halfaya. Hoà?n toà?n bẮt ngơ?, toàn quĂn cù?a Von Herff trẮn giưf khu vực Solloum-Capuzzo bì 'Ă?y bẶt ra phìa bf́c bơ? biĂ?n, vĂ? phìa Badia, mẶt trong càc 'ìa phương nf?m giưfa Tobrouk và? Solloum, nhưng 'Ắn lượt 'ìa 'iĂ?m nà?y cùfng bì 'e dòa trực tiẮp.
Ơ? ngòn 'è?o thf?ng 'ứng Halfaya, hai cứ 'iĂ?m do quĂn Ỳ trẮn giưf 'àf bì chiẮm nhưng trĂn 'è?o cao, mùc sư Bach và? binh sìf cù?a Ăng 'àf chìu 'ựng 'ược 'ò?n tẮn cĂng 'Ặt ngẶt nà?y mẶt càch vưfng chf́c. Rommel 'àf bào trước cho nhà? tu hà?nh nà?y vĂ? tĂ?m quan tròng cù?a vì trì then chẮt Halfaya, chì? thì Ăng ta phà?i bàm chf̣t ngay cà? trươ?ng hợp bì quĂn Anh 'i vò?ng tẮn cĂng tư? màn tĂy, và? giưf ơ? 'ò cho 'Ắn khi Afrika Korps 'Ắn già?i vẶy. Cha Bach 'àf nhẶn lẶnh mà? khĂng hĂ? chau mà?y.
Trước nguy cơ 'e dòa tư? ngươ?i Anh, Rommel tức khf́c rùt càc 'ơn vì cĂ?n thiẮt cho cuẶc bao vĂy Tobrouk, 'f̣c biẶt là? Trung 'oà?n 8 thiẮt giàp thuẶc Sư 'oà?n 15 Panzer vư?a 'ược gư?i 'Ắn nơi. Nhơ? vẶy, Solloum 'ược tài chiẮm sau mẶt 'ợt phà?n cĂng sẮm sèt cù?a Đài tà Von Herff, và? mòi sự 'Ău lài và?o 'Ắy.
Lùc 'ò ngươ?i ta khĂng thĂ? hiĂ?u tài sao mòi sự khĂng tiẮn triĂ?n khàc hơn 'ược. Bơ?i vì? và?o ngà?y 20 thĂng 5, quĂn Đức 'àf với tới 'à?o Crete, mẶt cfn cứ khĂng phà?i càch Tobrouk 1700 km như Tripoli, mà? chì? cò 360 km. Tư? 'à?o Crete, khĂng lực Đức cò thĂ? thẶt sự nghiĂ?n nàt quĂn Anh trĂn mf̣t trẶn Ai CẶp, cò?n Afrika Korps lài cò thĂ? 'ược tiẮp tẮ với càc rù?i ro 'àf 'ược già?m thiĂ?u. CuẮi thĂng 5-1941, Churchill tài London và? Wavell tài Cairo 'Ă?u ỳ thức 'ược mẮi 'e dòa khù?ng khiẮp Ắy. Nhưng hò khĂng biẮt rf?ng Hitler 'àf tha cho hò, trong 'Ă?u Ăng ta lùc nà?y chì? nghìf 'Ắn kẮ hoàch Barbarosa, Hitler 'àf Ắn 'ình ngà?y 22 thĂng 6 là? ngà?y hèn hò? bi thà?m với 'ình mẶnh cù?a Ăng ta.
Quà? thẶt và?o thơ?i 'iĂ?m 'ò nẮu BẶ Tư LẶnh QuĂn 'Ặi Đức khĂng hĂf trợ thĂm cho Rommel là? cò?n do mẶt nguyĂn nhĂn khàc nưfa. Lò?ng ganh tì do nhưfng ỳ kiẮn cù?a Ăng gĂy ra ơ? nhưfng sìf quan cao cẮp, và? nhưfng lơ?i nòi ùp mơ? cù?a ngươ?i Ỳ chf́c chf́n là? cò à?nh hươ?ng.
â?oTẮi qua, Rommel viẮt thư cho vợ, ngay giưfa thĂng 5, tĂi nhẶn 'ược mẶt sẮ hà?nh 'Ặng mang ỳ ngược 'àfi tư? Von Brauchitsch, tĂi hoà?n toà?n khĂng hiĂ?u lỳ do gì?. Cò lèf là? càc bào cào tĂi gư?i vĂ? cho hò mĂ tà? nhưfng gì? xà?y ra ơ? 'Ăy 'àf khĂng hợp ỳ hò rĂ?i.â?
Ba ngà?y sau, Ăng lài kĂ?: â?oTĂi nhẶn 'ược mẶt vẮ xàt xà? bĂng và?o mf̣t nf̣ng nĂ? tư? BẶ TĂ?ng Tư LẶnh QuĂn lực (O.K.W) 'Ă? càm ơn tĂi vì? nhưfng gì? chùng tĂi 'àf là?m ơ? 'Ăy. ThẶt là? bẮt cĂng.â?
Và?o thơ?i 'iĂ?m 'ò, tài BẶ TĂ?ng Tham mưu, ngươ?i ta cò ỳ 'ình dứt khoàt loài trư? Rommel. Chình vì? vẶy ngươ?i ta mới thẮy Tướng Gause 'Ắn Phi ChĂu. Với mẶt bẶ tham mưu quan tròng thàp tù?ng, Ăng ta 'ược OKW giao nhiẶm vù nghiĂn cứu khà? nfng sư? dùng nhưfng lực lượng hù?ng mành trĂn chiẮn trươ?ng Bf́c Phi, chuĂ?n bì nhưfng gì? cĂ?n thiẮt cho viẶc phàt 'Ặng mẶt cuẶc tẮn cĂng vĂ? phìa Ai CẶp.
â?oTướng Gause, Rommel viẮt, 'àf nhẶn 'ược mẶnh lẶnh ròf rà?ng là? khĂng 'ược phèp 'f̣t dưới quyĂ?n chì? huy cù?a tĂi.â?
Ngươ?i ta ra 'oàn tĂ?m quan tròng cù?a vù 'ùng chàm nà?y lư?a. Ngươ?i ta cò thĂ? già? 'ình rf?ng hai Ăng Tướng sèf gĂy phong ba bàfo tàp. Nhưng cuẮi cù?ng, Gause nhượng bẶ và? tự 'f̣t mì?nh dưới quyĂ?n chì? huy cù?a Rommel. LiẶu cò phà?i Ăng ta bì nhĂn càch cù?a Rommel khuẮt phùc? Hay liẶu vì? Ăng ta là? mẶt ngươ?i thĂng minh biẮt nhươ?ng chĂf cho mẶt 'Ă?ng nghiẶp nhiĂ?u kinh nghiẶm hơn? Hay do vì? Ăng ta lươ?ng trước 'ược mẶt và?i khìa cành 'àng ngài 'ang chơ? 'ợi quĂn Đức tài Bf́c Phi? Ta cò thĂ? tin và?o già? thuyẮt sau thĂng qua nhưfng lơ?i àm chì? cù?a Rommel:
â?oTiẮp theo nhiĂ?u cuẶc tiẮp xùc giưfa Gause và? tướng lìfnh Ỳ, Ăng ta hiĂ?u ngay rf?ng nhưfng ngươ?i nà?y chì? thò?a thuẶn mẶt càch miĂfn cươfng viẶc gư?i thĂm lực lượng Đức 'Ắn bf́c Phi. Ngươ?i Ỳ sợ rf?ng chùng ta sèf chiẮm 'ược ưu thẮ trĂn chiẮn trươ?ng.â?
Trong suẮt cuẶc chiẮn, mẮi tương quan Đức Ỳ luĂn luĂn nhuẮm 'Ă?y mà?u sf́c Ă?n ỳ, nghi ngơ? lĂfn nhau. GĂy ra nhưfng hiĂ?u lĂ?m và? cà? nhưfng hà?nh 'Ặng phà hoài mù? quàng.â?

Tháng 5 trôi qua, tháng 6 bắt đầu. Đời sống thường nhật đaf mang lại cho nhưfng ngươ?i bị bao vây lâfn nhưfng ngươ?i bao vây hă?ng khối đau khô? môfi nga?y. Ha?n thư? biê?u cho thấy nhiệt độ lên đến 50 độ C.
Sạm nắng, gâ?y ốm, nhưng luôn được kích động bơ?i ý chí nên Rommel hoạt động không ngư?ng nghi?, nga?y đêm ông tiếp xúc với binh sif. Chính trong thơ?i gian na?y ông đaf tạo nên huyê?n thoại, huyê?n thoại na?y co?n được phô? biến tích cực nhơ? va?o các phóng viên chiến trươ?ng va? một chuyên viên tuyên truyê?n cu?a Propagandastaffel được biệt phái cho bộ tham mưu cu?a ông.
Ông co?n được giúp đơf, một cách ha?i hước vi? bơ?i nhưfng ngươ?i Anh, họ nói cuộc thua trận rút lui cu?a họ xuyên qua Cyrenaique la? do một cái gi? đó siêu nhân. Đến nôfi ngươ?i kế tục Wavell la? Tướng Auchileck pha?i ban ha?nh một thông tư mật cho các đơn vị trươ?ng:
?oCái việc ông bạn Rommel cu?a chúng ta trơ? tha?nh một a?o thuật gia, hay la? một ông kẹ đối với binh sif ta, đaf trơ? tha?nh một nguy cơ trâ?m trọng. Họ nói quá nhiê?u vê? ông ta. Mặc du? không thê? chối cafi ông ta la? một con ngươ?i nhiệt tâm va? ta?i gio?i, nhưng ông ta không hê? la? một siêu nhân. Việc binh sif gán cho ông ấy nhưfng quyê?n lực siêu nhân la? rất đáng tiếc.
Các nga?i pha?i sư? dụng tất ca? mọi phương pháp trong thâ?m quyê?n cu?a các nga?i đê? góp phâ?n loại trư? tư tươ?ng na?y, cái tư tươ?ng ma? trong đó Rommel la? một biê?u tượng. Điê?u quan trọng la? chúng ta đư?ng bao giơ? nhắc đến Rommel khi muốn nói vê? địch thu? cu?a chúng ta tại Lybie. Chúng ta pha?i gọi la? ?ongươ?i Đức?, ?oPhe Trục?, ?ođịch quân? va? chấm dứt không đê? bị thôi miên bơ?i cái tên Rommel. Tất ca? các đơn vị trươ?ng pha?i hiê?u ră?ng đây la? một đặc điê?m tâm lý tối quan trọng.?
Ba?n văn ấy không ngăn ca?n được các tấm a?nh cu?a ?oCáo gia? sa mạc? được binh sif Anh chuyê?n tay nhau, va? thươ?ng xuyên diêfn ra cái khung ca?nh dưới bâ?u trơ?i sao, nhưfng anh cha?ng Tommy mơ? đa?i phát thanh Đức nghe ban phát huyê?n thoại Rommel. Lại co?n có một liê?u ma túy cực mạnh ma? chính Tướng Auchinleck không thê? chống lại: Lơ?i ca du dương nhức nhối cu?a Lili Marlenne, được binh sif đây đó trên khắp mặt trận hát đi hát lại, nó ru ngu? ca? hai đạo quân.
Một tháng sau, Wavell thực hiện lại toan tính đaf một lâ?n thất bại hô?i nga?y 15 tháng 5. Ông ta tin chắc, va? không pha?i không có lý, thất bại đó la? do thiếu phương tiện. Tư? kết luận đó, ông ta vạch kế hoạch ?oBattle Axe?
Kế hoạch có nội dung như sau: Tướng Wavell đặt trọng tâm va?o Sư đoa?n 7 Thiết giáp, đơn vị ưu tú nhất cu?a ông, được hậu thuâfn bơ?i các Sư đoa?n bộ binh cơ giới va? các đơn vị pháo binh mạnh mef. Ông dự tính khoét một khe hơ? va?o khu vực quân Ý trấn giưf ma? ông cho la? yếu nhất. Sau đó sef xiên ngang va?o Sư đoa?n Đức trong khu vực Solloum ma? các cơ quan ti?nh báo cho biết đang gặp khó khăn vê? hậu câ?n va? tính cơ động đang bị gia?m thiê?u.
Song song với cánh quân ấy, lực lượng ơ? cánh pha?i sef đánh chiếm đe?o Halfaya đê? tra?n ra bi?nh nguyên Capuzzo va? chiếm lấy địa phương na?y.
Trong khi đó, một cánh thứ ba, bên cánh trái cu?a lực lượng chính, tiến sâu trực tiếp va?o sa mạc hướng vê? Tobrouk, quân trú pho?ng sef kết hợp bă?ng cách đánh thốc ra ngoa?i.
Ba?n đô? khu vực trận đánh, các bô? te?o có thê? thấy đe?o Halfaya trấn ngang con đươ?ng chính dâfn va?o Carpuzzo. Quân Anh có thê? đi vo?ng đê? chiếm Carpuzzo nhưng nếu không khai thông con đe?o Halfaya, quân Anh không đu? sức tăng quân va? hậu câ?n đê? phát triê?n hướng chia cắt va? tiêu diệt quân Đức ơ? Solloum, cufng không thê? tiến đến gia?i vây Tobrouk, thậm chí cufng khó giưf được Carpuzzo.

Wavell không đê? sót một tí gi? ma? không tru? tính trước, ông co?n lo săfn ngay ca? các điê?m tập trung tu? binh cho tương lai.
Ru?i thay, Không lực Đức luôn la?m chu? không phận va? tư? nga?y 11 tháng 6, trong lúc chiến dịch Battle Axe đang khâ?n trương chuâ?n bị đê? phát động va?o nga?y 15, Erwin Rommel đaf được thông báo vê? các cuộc chuyê?n quân lớn trong hậu cứ quân Anh.
Ông na?y chă?ng ngạc nhiên chút na?o, ông đaf lo ngại điê?u na?y tư? khi bắt đâ?u bao vây Tobrouk va? đaf chuâ?n bị săfn phương án. Nên ông có thê? rút ngay lập tức Sư đoa?n 5 Khinh binh đang la?m trư? bị tập trung vê? phía Nam Gambout trong nội địa, giưfa Bardia va? Carpuzzo, phâ?n lớn Sư đoa?n 15 Panzer cufng săfn sa?ng can thiệp, đô?ng thơ?i ông cufng báo động Sư đoa?n thiết giáp Ariete cu?a Ý.
Sáng nga?y 15, trận đánh thiết giáp quy mô đâ?u tiên cu?a cuộc chiến Bắc Phi bắt đâ?u bu?ng nô? xung quanh Carpuzzo. Nga?y 15 tháng 6 la? một nga?y Chu? Nhật. Nếu như một cư dân na?o co?n ơ? lại đấy đê? sống nhưfng giơ? phút bi tráng, ngươ?i ấy sef được nếm mu?i địa ngục trước rô?i mới chết sau. Dưới sự gia?y xéo cu?a xích sắt chiến xa, dưới sức nô? kinh hô?n cu?a ha?ng nga?n qua? đạn pháo, ca? mặt đất Châu Phi như rung lên. Một đám mây bụi khô?ng lô? bốc cao phu? khắp miê?n. Cách 100 mét không thê? nhi?n thấy gi? ca?. Ngươ?i ta giết nhau trong một đám mây mu? la?m xói mo?n đôi mắt va? sấy khô buô?ng phô?i. Quân Anh chiếm được Carpuzzo nhưng tất ca? các cuộc xung phong lên đe?o Halfaya đê?u bị tan vơf. Suốt nga?y xe thiết giáp được tung ra như một cuộc thao diêfn hôfn loạn, chạy qua ha?ng trăm cây số theo đa? tiến quân, rô?i chạy cufng ha?ng trăm cây số đê? rút lui va? bị săn đuô?i. Nga?y hôm ấy, Carpuzzo đô?i chu? hai lâ?n.
Xe tăng Đức tiến quân trên sa mạc trong trận Battle Axe.

Đến tối, một lâ?n nưfa Carpuzzo lại lọt va?o tay quân Anh, nhưng ti?nh hi?nh bao quát toa?n mặt trận thi? vô cu?ng rối rắm. Ít ra ngươ?i ta cufng biết được một điê?u, đó la? đe?o Halfaya vâfn đứng vưfng. Đại úy Bach, vâfn cứ rụt re? va? dịu da?ng, lại khích lệ va? phát huy được nhưfng tố chất phi thươ?ng cu?a binh sif dưới quyê?n ông. Bí mật cu?a hiệu suất chiến đấu khu?ng khiếp na?y la? tính câ?n trọng ma? ông luôn chứng to? khi chi? huy, va? đặc biệt la? thái độ cực ky? khu?ng khiếp cu?a ông đối với nhưfng việc gi? có thê? la?m a?nh hươ?ng đến tính mạng cu?a binh sif ông.
Trong suốt nga?y hôm sau, Đại úy ?" Mục sư Bach la? trụ cột sức kháng cự cu?a Đức.
Một lâ?n nưfa, tất ca? các cuộc xung phong cu?a quân Anh đê?u bị đập tan nát trước vị trí cu?a ông mục sư. Nó như la? một cái gi? đó không thê? khuất phục.
Trong buô?i sáng nga?y 17, nga?y thứ ba cu?a trận đánh, lực lượng tấn công cu?a quân Anh đaf đuối sức. Wavell nhận được tư? Sư đoa?n 7 thiết giáp nhưfng tin tức đáng báo động: Sư đoa?n mất không dưới 100 chiến xa. Vê? phía Đức, Sư đoa?n 15 Panzer va? Sư đoa?n 5 Khinh binh tập trung quân, chuyê?n qua thế pha?n công với một khí thế hăng say mới. Trong khi đó, trên đe?o Halfaya, Đại úy Bach cuối cu?ng đaf nhận được đạn dược tiếp tế tư? phi cơ. Quân tấn công hụt hơi. Đó la? kết cuộc cu?a chiến dịch Battle Axe, Tướng Wavell không tha?nh công trong toan tính gia?i vây Tobrouk va? cuộc bao vây vâfn tiếp diêfn.
Tinh thâ?n chiến đấu ky? lạ cu?a quân Đức, lối chi? huy nhanh chóng linh hoạt cu?a Rommel, một cấp chi? huy luôn xuất hiện đúng nơi đúng lúc ơ? các vị trí trên mặt trận đê? đưa ra các quyết định chính xác va? kịp thơ?i, tất ca? mang một ý nghifa quan trọng cho trận đánh. Nhưng quân Anh thất bại co?n do một yếu tố khác, đó la? vuf khí to? ra thua kém trước các chiến xa cu?a Sư đoa?n 5 Khinh binh va? Sư đoa?n 5 Panzer. Xe tăng Anh đi ke?m bộ binh, cách na?y to? ra khá mạnh khi đối phó với pháo chống tăng Đức, nhưng lại quá chậm chạp trong hi?nh thái chiến tranh cơ giới. Riêng vê? phía siêu sao cu?a trận đánh thi? lại ơ? vê? phía Đức, đó la? khâ?u pháo pho?ng không 88mm danh tiếng.
Trung úy Schimdt, tu?y viên cu?a Rommel, dự khán một hạ sif quan Đức thâ?m vấn một tu? binh Anh, đaf kê? lại cuộc đối thoại đặc biệt na?y:
Ngươ?i Anh nói: ?oTôi cho ră?ng, các anh không fair-play chút na?o khi sư? dụng các khâ?u pho?ng không DCA đê? bắn chiến xa chúng tôi.?
Ngươ?i Đức giận dưf: ?oA, vậy ha?? Thế thi? phâ?n tôi lại cho ră?ng các anh co?n ít fair-play hơn khi tấn công chúng tôi với nhưfng chiến xa bọc thép da?y đến nôfi chi? có mấy khâ?u DCA 88mm mới xoi thu?ng nô?i.?
Khâ?u pháo Flak 8,8 cm cu?a Đức thi? đaf quá nô?i tiếng, Heo không bi?nh luận gi? thêm, chi? bô? sung va?i tấm a?nh được chụp lại trong chiến trươ?ng Bắc Phi na?y.
8,8cm Flak cu?a Đức đang được bán xích xa SdKfz-7 kéo ra vị trí.

Flak 88mm đaf săfn sa?ng.

Một chiếc xe tăng Matilda cu?a Anh bị trúng đạn 88mm.

Trong nhưfng nga?y kế tiếp cu?a chiến dịch Battle Axe, quân Đức thu lượm được trên chiến trươ?ng một số chiến lợi phâ?m rất đáng kê?. 180 chiến xa Anh bo? lại trên trận địa, bị tiêu diệt hay hư ho?ng. Thế la? trong vo?ng mấy tuâ?n lêf, Rommel đaf cho tha?nh lập các cơ xươ?ng daf chiến đê? sư?a chưfa các chiến cụ thu được cu?a địch quân, sau đó sơn nhưfng chưf thập đen hai bên sươ?n chúng. Lúc na?y chúng biến tha?nh chiến xa Đức.
Kho?i nói sau chiến công rực rơf na?y mọi ngươ?i trong Afrika Korps mư?ng điên như thế na?o. Đâu đâu ma? có sự xuất hiện cu?a Tướng Rommel, binh sif liê?n đến bao quanh ông, tin tươ?ng, sung sướng va? tự ha?o khi đứng thă?ng ngươ?i cha?o vị Tư Lệnh. Ông da?nh cho môfi binh sif một nụ cươ?i khuyến khích, một lơ?i khuyên, một câu khen tặng ma? không đê? mất ve? uy nghi trong tư thế cấp chi? huy cu?a ông. Trong nhưfng giơ? phút ấy, Trung úy Berndt, đại diện cơ quan truyê?n thông Propagandastaffel theo ông bén gót. Chính anh ta, qua đa?i phát thanh va? báo chí Đức, cu?ng tất ca? các cơ quan thông tin tại các quốc gia bị chiếm đóng, đaf dựng lên hi?nh a?nh cu?a vị Tướng lifnh đâ?y mưu lược, truyê?n thuyết vê? ?oCon cáo gia? sa mạc?.
------------------------
Mod va? Min la? hai tên đao phu? cu?a tự do ngôn luận. Đa? đa?o be? luf Mod Min.
Được anheoinwater sửa chữa / chuyển vào 16:24 ngày 26/04/2010

Bác chủ topic có bận quá không. Nếu bận quá đưa em dịch bớt cho bác!
Ngày nào vào cũng thấy chưa bõ bèn bác ạ

Ngày nào cũng vào hóng bài của bác Heo mà mỏi hết cả con mắt. Mong bác như mong .....
Bác nói cuốn này hơn 300 trang, với tiến độ này chắc để post hết được chắc cũng 3-4 năm quá.
KHông khéo trên thị trường có bản tiếng Việt rồi bác Heo vẫn chưa post xong.

Ngày nào tôi cũng đi vào toppic này rồi lại đi ra.
Tôi là người rất bình tĩnh, nhưng ông Heo ạ, lần này tôi thực sự muốn nện ông.
Nếu cần, ông bảo tôi, tôi gửi cho ông mấy viên thuốc chữa bệnh táo