Thông tin dành cho các bạn yêu thích thiên nhiên môi trường

Thông tin dành cho các bạn yêu thích thiên nhiên môi trường

Dear all,
> I didn''''t know, that it is so difficult to find students for a survey.
> We would like to send a group of students for two weeks into the
field:
> Tuyen Quang Province, Na Hang District, Na Hang Reserve, Tat Ke
Sector.
> Because it is difficult to get permits, only Vietnamese can take
part.
> Salary is low.
> The students have to get up very early in the morning, walking for
half
> an
> hour to one hour to an observation place and mainly sit there for the
> whole
> day, walking back in the evening. Each student will be alone at the
> observation place, meeting others only in the evenings.
> Anybody willing to join? Do you know where else to ask?
> Reason for this: in the year 2004 only very few monkey sightings were
> reported. We would like to check, if the population of this shy and
> rare
> monkey in Na Hang is still stable.
> Thanks,
> Bettina
>
> Bettina Martin
> Forest Conservation Adviser
> Tel.: 04-8291550
> Mobile: 0904133262
> <snubnose@netnam.org.vn>

Muộn nhất là tháng 5. Hiện giờ mới có 1 người mà họ cần ít nhất 8 người.

Xin lỗi không kịp e***. Những thông tin tương tự các bạn post vào đây luôn cho tiện nhé. Bye

6hsangHN nay , cậu cho biết thêm thông tin về thời gian tiến hành được không, và có yêu cầu gì thêm cho người tình nguyện tham gia không?
Liệu tính chính xác của nguồn tin này là bao nhiêu ?
Vấn đề đưa ra rất hấp dẫn nhưng còn hơi mù mờ quá.

Hic, có gì các bạn liên hệ với Ms Bettina nhé. Tớ lại trích nguyên văn 1 cái mail:
Dear Pinkie,
that''s very bad news. In July and August it is raining a lot and survey is almost impossible. Best would have been March, but I couldn''t find students yet.
We should start at least end of April, beginning of May.
Cheers and thanks,
Bettina
Tớ đã search ra đây cho bạn, hy vọng là không băn khoăn nhiều về tính chính xác của thông tin nữa.
http://www.undp.org.vn/mlist/cen/112000/post25.htm

"Chỉnh lý" một tí kẻo các anh em có chuyên môn về động vật lại phê bình:
"Snub-nosed monkey" (hoặc snub-nosed langur) có tên tiếng Việt là Voọc mũi hếch. Các bạn nào muốn tìm hiểu về loài này có thể xem tại:
http://www.undp.org.vn/projects/parc/nahang/index-vn.htm
Bettina nói tiếng Việt rất sõi - giọng Hà Nội đàng hoàng. Thế nên các bạn ai có thể tham gia nên gọi điện nói chuyện trực tiếp với Bettina.

Hôm qua định dịch lại cái đoạn post của pinkie nhưng chưa kịp và đang cố tìm xem giống khỉ quý hiếm đấy là gì, đưa lên cho các bạn xem luôn.
Bettina nói được tiếng Việt thì các bạn có ý định tham gia sẽ yên tâm hơn. Vì có thể một số bạn sẽ nghĩ phải làm việc trong môi trường tiếng Anh.
Cám ơn anh thiennhien giới thiệu trang web của PARC, xem thêm biết thêm về thiên nhiên Việt Nam, anh nhỉ

Em tạo ra topic này cũng không định bàn tán gì thêm về khỉ hay voọc gì đâu. Xin các mods để cho 1 chủ đề để mọi người post mấy thông tin thế này lên cho bà con cùng biết, đừng e*** lại cái topic của em nữa. Thanks.
Được 6hsangHN sửa chữa / chuyển vào 21:04 ngày 21/04/2005