Thông tin + Thủ tục xin học cao học ở Đức

Nộp hồ sơ online rồi, đóng tiền luôn rồi, gửi hồ sơ qua bưu điện luôn rồi và UNIASSIST cũng đã có email thông báo là nhận được hết rồi. Tụi nó kêu chờ để kiểm tra hồ sơ, có gì sẽ báo cho mình.

Mà buồn nhất là hôm trước phát hiện ra một điều là trường yêu cầu dịch cái bằng tốt nghiệp cấp 3 sang tiếng Đức. Vậy mà mình lại dịch sang tiếng Anh mới chết. Không biết có sao không nữa.

Hôm nay đi dịch lại rồi, up lên và vào cái Application của Uniassist để sửa lại rồi. Nhưng không biết là tụi nó có biết mình sửa lại không nữa. Sắp tới nộp cái trường thứ 2 thì sẽ gửi kèm cho tụi nó cái bản dịch tiếng Đức luôn. Như vậy có được không nhỉ? Bro nào có kinh nghiệm hướng dẫn mình với. Mình cảm ơn trước nhé.

Cho mình hỏi với, trong phần nộp đơn online, bạn có upload các file giấy tờ lên cho trường không? Các file đấy bạn có scan cả giấy gốc + giấy dịch chứng thực không ?. Bọn uni sau bao lâu thì trả lời đã nhận được hồ sơ của bạn thế ?

1. Mình phải upload các giấy tờ mà mình định nộp cho trường vào cái account của Uni-assist chứ. Vì các file scan này mới là cái mà Uni-assist gửi cho các trường đại học để họ xét. Cái bản hard copy mà bạn gửi sang cho Uni-assist là để Uni-assist đối chiếu thôi, đối chiếu xong là tụi nó giữ lại, chứ không gửi về trường đâu.

2. Khi bạn scan các giấy tờ thì cần scan cái bản photo tiếng Việt có công chứng và bản dịch có chứng thực luôn, rồi ghép lại thành một file. Nói chung, nếu bạn đi dịch ngoài UBND Quận, hoặc phòng Công Chứng thì luôn luôn là một bản photo tiếng Việt có công chứng và bản dịch (tất nhiên là có đóng dấu giáp lai của 2 bản này). Cái mà tụi Đức cần là bản photo có công chứng cũng như bản dịch có đóng dấu đỏ.

3. Mình nộp đơn online thì khoảng 2 ngày sau là tụi nó gửi mail báo là mày đã nộp online thành công. Sau đó mình chuyển tiền, rồi đi gửi DHL qua cho tụi nó. Chuyển tiền thì khoảng 3 ngày sau là tụi nó báo là đã nhận được tiền (mình nhờ họ hàng bên Đức chuyển dùm cho nhanh) và chuẩn bị kiểm tra hồ sơ. DHL thì gửi mất 3 ngày là tới. Sau đó đợi thêm 2 ngày nữa là Uni-assist báo là đã nhận được hồ sơ rồi, khi nào kiểm tra xong thì sẽ báo cho mình biết. Nói chung, từ lúc mình nộp online đến lúc nhận được cái email cuối cùng báo là đã nhận được hard copy chỉ mất khoảng 7 ngày. Nói chung là mình thấy Uni-assist làm ăn tốt, luôn có thông báo cho mình, bước nào ra bước đó.

hóa ra là nộp đơn online, đợi nó báo rồi mới chạy đi nộp tiền + nộp hồ sơ à. Mình tưởng apply online xong + nộp tiền + gửi hồ sơ luôn.

Về cái khoản dịch chứng thực sao mình vẫn cứ ngu ngu ý " smilieid="110" class="inlineimg" border="0">" smilieid="110" class="inlineimg" border="0">. Vd nhé, mình đem 1 bảng điểm đi dịch chứng thực--> scan tạo thành 1 file chứng thực. Xong mình lại đem bảng điểm này đi foto công chứng ---> scan tiếp thành file 2. Ghép 2 file này lại. Thế đúng không ? " smilieid="110" class="inlineimg" border="0">" smilieid="110" class="inlineimg" border="0"> " smilieid="110" class="inlineimg" border="0">" smilieid="110" class="inlineimg" border="0"> . Mà bọn dở hơi nó ko cần cái hình gốc lại cần cái hình foto nhỉ.
----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------

mà mình tưởng apply xong rồi thì ko chỉnh chọt j đc nữa. Email hỏi chúng nó chưa? chưa thì gọi chúng nó 1 tiếng. Ko thì lại thêm 1 cái DHL triệu bạc tbổ sung bản dịch tiếng đức

1. Vấn đề dịch: khi bạn mang bảng điểm đi dịch ở ngoài phòng công chứng, người ta chắc chắn sẽ bắt bạn đóng thêm tiền chứng thực sao y cái bản photo bảng điểm của bạn. Nếu bạn đã photo và công chứng cái bảng điểm của bạn rồi, thì người ta sẽ lấy cái bản photo có công chứng đó đi dịch, nên bạn sẽ chỉ tính tiền cho phần dịch. (Do đó, lưu ý là nếu bạn cần dịch 4 bản thì phải photo có công chứng 5 bản, vì khi dịch người ta sẽ giữ lại 1 bản). Sau khi dịch xong, họ sẽ đưa cho bản một bộ gồm: cái bản photo có công chứng (cái mà mình đưa cho người ta lúc đầu) + bản dịch. Và tất nhiên 2 bản này sẽ có một cái dấu giáp lai ở bên rìa. Trong trường hợp này, bạn chỉ cần scan y chang cái bộ dịch mà người ta đưa cho bạn là xong.

Nhưng cũng có trường hợp, là đến trường dịch bảng điểm, thì một số trường sẽ đưa cho bạn một bảng điểm mới (giống cái bảng điểm tiếng Việt), nhưng ngôn ngữ trên cái bảng điểm đó là tiếng Anh. Trong trường hợp này, bạn phải đi photo và công chứng cái bảng điểm tiếng Việt của bạn, rồi kẹp lại với bản dịch cho thành 1 bộ. Cuối cùng scan cái bộ đó thành 1 file.

2. Nộp online xong thì nộp tiền luôn chứ, vì nếu bạn có người quen bên Đức nộp dùm, thì cũng phải mất 24h mới vào tài khoản của Uni, mất thêm 24h để Uni ghi nhận. Còn nếu bạn chuyển tiền từ VN thì còn lâu hơn. Bạn chuyển tiền cho nó sớm thì nó sẽ xét cái bộ hồ sơ scan ngay, có gì thì nó báo mình để mình sửa nữa.

3. Mình không hiểu sao vẫn sửa được. Đằng nào cũng phải gửi thêm 1 bộ hồ sơ 1 trường khác cho Uni nên cũng sẽ gửi bổ sung hồ sơ của trường thứ 1 luôn. Mỗi lần gửi là 1.8 triệu, thứ 6 gửi thì sáng thứ 2 tới nơi trước 12h, có tin nhắn báo là ai đã ký nhận luôn. Hơi mắc nhưng yên tâm.

P/s: nộp hồ sơ đi bạn, tháng 1 là tháng cao điểm vì tụi nó nghỉ Noel cũng dài, lúc vô làm lại là hồ sơ quá trời. Nhưng Uni đến 2/1 mới đi làm lại, tức là thứ 4. Nếu gửi DHL thì thứ 2 đi gửi, thứ 5 tới nơi, xét cho kịp

>"<. Trời đất ơi, sao mình dốt nát thế này. Trường hợp của mình là : mình đem bản gốc bảng điểm tiếng việt đến chỗ phòng công chứng. Chúng nó foto xong rồi trả lại mình bản gốc luôn. Hôm sau mình đến lấy. Như vậy đây chỉ là dịch thôi đúng không. Trong trường hợp này, mình scan thêm bản foto công chứng rồi ghép vào có được không bạn ?

Mình vừa gọi điện hỏi bọn vp dịch xong. Sao lúc mình mang đến bọn nó chả tư vấn gì thế nhỉ? Vậy là bây h mình phải đem bản foto công chứng bảng điểm của mình đi dịch lại đúng không?

Về nguyên tắc: khi dịch một văn bản tiếng Việt, nhất là các văn bằng, thì cái bản photo tiếng Việt đó phải được công chứng, rồi mới dịch cái bản photo có công chứng đó. Bạn mang ra phòng công chứng thì bạn cứ yêm tâm đi, người ta sẽ tự động đi đóng dấu công chứng cho bạn, rồi mới dịch. Nói chung là nếu bạn đã mang ra phòng công chứng thì cứ yên tâm ngồi đợi, đến hôm đi nhận bản dịch về, nhìn vào là sẽ hiểu thôi.

bản dịch của mình chỉ có thế này : trang đầu tiếng anh ( phần dịch) trang sau tiếng việt ( phần foto bằng gốc, ko có dấu công chứng). Và bọn nó đóng cái dấu giáp lai vào hai tờ này, hết. Như vậy là ko có công chứng. Chắc mình đem đi làm lại vậy. Hic. Cám ơn bạn nhiều.

Không cần dịch lại đâu, mất công. Bạn chỉ việc đi photo công chứng cái bản tiếng Việt của bạn, rồi kẹp với 2 tờ bản dịch thành một bộ, rồi đi scan 3 cái tờ này là xong. Yên tâm nhé, không cần dịch lại đâu, tốn tiền.

Tổng kết của em khoảng 7.5 thì chọn trường nào ở Berlin các bác ợ. Trường bình thường thôi . Không cần danh tiếng làm gì cả .