Thông tin và giải đáp thắc mắc về việc xin nhập cư vào Mỹ (Immigrant Visa)

Xin chào các anh chị ,Em có câu hỏi liên quan đến việc di dân đến Mỹ mong các anh chị- nhất là anh Thiên Vương va analyst- giúp đỡ.

Dì em hiện đang tiến hành thủ tục di dân sang Mỹ theo diện F4, ngay ưu tiên 11/1995(hiện nay đã xét đến 5/1996). Dì em vừa mới nhận Form DS-2030 Choice of Address and Agent
Dì em không có gia đình va không có con nên có nhận con nuôi- là con của người em ruột của Dì
Đứa con nuôi sinh : 2/April/1989
Giấy cho-nhận con được chính quyền xác nhận ngày: 7/Jan/2005
Ngày đứa con nuôi chính thức chuyển hộ khẩu vào nhà Dì là 22/August/2005
Em xin hỏi anh chị với trường hợp như trên thì:
1/ Khi nào Dì em nên bổ túc hồ sơ (giấy khaisinh, giấy cho-nhận con..) cho đứa con nuôi này? Nên gửi trực tiếp đến National Visa Center hay mang theo khi interview ở Lãnh Sự Quán?
2/ Đứa con nuôi này có được đi cùng với Mẹ nuôi- Dì em sang Mỹ cùng lúc hay không?
Xin cám ơn các anh chị trước .
Được huynhlongvl sửa chữa / chuyển vào 17:18 ngày 11/04/2007

Hi Analyst! Nếu bạn xem kỹ thì sẽ thấy TV đâu có nói rằng Interviewer cần mình mang theo thông dịch chứ! TV chỉ nói rằng nếu có sẵn, mà muốn cho an tâm thì cứ việc đem. Vì dù sao cũng có tác dụng hỗ trợ tâm lý cho người đi phỏng vấn đó mà, phải không nào?
Thân ái,
-Thiên Vương-

Chào bạn! Theo TV biết thì đối với bảo lãnh anh chị em (F4), người ta cho con của người được bảo lãnh đi theo. Nhưng con nuôi thì không nghe nói tới. Nhất là trường hợp của Dì bạn mới ....xin nuôi con sau khi được bảo lãnh thì càng ....khó xử!
Do vậy, TV khuyên Dì bạn không nên đả động gì đến đứa con nuôi vào lúc này. (Dì của bạn chờ không biết chán hay sao? Dính vào con nuôi lúc này là xem như sẽ được ưu tiên ...chờ thêm đó!) Cứ lo thủ tục di dân bình thường. Sau này qua Mỹ rồi thì tính chuyện bảo lãnh đứa con nuôi này sau. Nếu muốn bảo lãnh thì khi Dì bạn vừa qua Mỹ hãy điền đơn bảo lãnh liền. Hy vọng còn kịp trước khi đứa con nuôi tới 21 tuổi. (được vậy thì sẽ được ưu tiên hơn là qua 21 tuổi.)
Rất may là giấy tờ xác nhận con nuôi có trước khi đứa con này 16 tuổi được vài tháng, nên hy vọng sau này Dì của bạn còn có thể bảo lãnh được. Nếu trễ chút nữa thì xem như không còn hy vọng gì nữa cả.
Nhưng nếu Dì bạn không ngại rắc rối thì cứ việc bổ sung giấy tờ của đứa con nuôi này vào hồ sơ bảo lãnh của mình. (Người bảo lãnh không cần làm gì cả. Chỉ cần khi làm đơn bảo trợ tài chánh tính thêm luôn đứa con nuôi thì được rồi.).
Lẽ dĩ nhiên, có bổ sung thì sẽ có thêm rắc rối. Tuy nhiên, không phải là không có hy vọng. Vì theo luật con nuôi, nếu đứa con đó được xin (có giấy tờ xác nhận) trước khi đến 16 tuổi, và sống chung với người nhận trên 2 năm thì xem như tương đương với con ruột. Vì vậy, nếu người cha hoặc mẹ nuôi đang sống ở Mỹ mà muốn bảo lãnh cho đứa con này, chỉ cần làm bảo lãnh như con của mình chứ không phải làm theo dạng con nuôi.
Ở đây, TV hy vọng thành công rất cao đó! Chỉ lệ thuộc vào đứa con nuôi này có hợp lệ đối với Mỹ không (không cần biết VN công nhận hay không)! Chẳng hạn, nếu đứa con nuôi này còn đầy đủ cha mẹ ruột, và gia đình họ không đến nỗi khó khăn quá mà không đủ khả năng nuôi con thì hơi phiền đó! Vì trường hợp này, họ nói là ta tìm cách ghép vào để được đi.
Lợi hại ở việc này là:
1/ Nếu Dì bạn đi trước. Sang Mỹ mới làm bảo lãnh (dù chỉ có thẻ xanh cũng được), thì hồ sơ Dì bạn được êm thấm hơn. Chưa kể nếu người bảo lãnh không đủ tài chính để bảo trợ cho đứa con nuôi thì cũng không làm sao hơn được. (Lưu ý rằng mức income cần để bảo trợ năm nay đã tăng so với năm ngoái!)
Tuy nhiên, đứa con nuôi phải chờ một thời gian khá dài. Tối thiểu cũng một vài năm.
2/ Nếu Dì bạn bổ sung giấy tờ vào lúc này thì hồ sơ có thể bị trở ngại. Nếu phát hiện thấy có điều gian dối thì xem như khỏi đi nữa. Nhưng nếu được chấp thuận thì đứa con nuôi sẽ được đi cùng với mẹ nuôi của mình. Nếu may mắn, có thể sẽ đi vào cuối năm nay.
TV phân tích tỉ mỉ cho bạn và Dì bạn tham khảo. Quyết định ra sao thì tùy gia đình nhé!
Thân ái,
-Thiên Vương-

Anh TV thân,
bx của K cũng sắp đi phỏng vấn, nên K cũng có vào website của US Consulate tại HCMC để tham khảo thêm. Tại đây họ có nói rõ là người phỏng vấn sẽ nói chuyện bằng tiếng Việt, trong trường hợp người được pv không thể hiểu câu hỏi thì US Consulate sẽ có nhiệm vụ cung cấp thông dịch viên của họ. K quote ra ở đây nhé
" Our officers are trained to conduct interviews in Vietnamese. If the applicant is still unable to understand the questions posed to them, we provide a local employee who will translate for the applicant." (http://hochiminh.usconsulate.gov/family_based_immigrants.html)
Như thế thì có lẽ là không được phép "mang theo" thông dịch viên rồi
Được khiemtr sửa chữa / chuyển vào 04:13 ngày 12/04/2007

Cám ơn Khiemtr đã cung cấp thêm thông tin nghe em. Thanks very much.
Về câu hỏi di dân theo diện chị em bảo lãnh có dependent đi theo kèm của ban HuynhLong thì mình thấy phân tích của OTV rất là hay. Cám ơn bạn. Mình xin bổ sung thêm:
(1) Mình chưa có nhiều thời gian để xem luật pháp Mỹ quy định dependent của người được bão lãnh trong diện này có bao gồm con nuôi hay không. Mình xin hẹn lại câu này vì giả sử là có đi nữa trường hợp này cũng không nên kèm vào. Dì của bạn chắc chắn đã muốn đem theo người này nên đã nhanh chóng làm thủ tục nhận con mà đã không tham khảo kỹ luật pháp Mỹ trước đó về vấn đề di dân.
(2) Tuy nhiên, việc bảo lãnh phải phụ thuộc vào người sponsor không phải là Dì của bạn muốn như TV đã nói. Thứ nhất thêm một người phải xem là sponsor có khả năng tài chính hay không. Thường bảo lãnh diện này sponsor là chị em chưa chắc có công việc có nhiều tiền ở Mỹ. Không biết bạn đã tính đến điều này chưa. Thứ hai, việc bổ sung hồ sơ, như TV nói, phải là từ sponsor làm ở bên Mỹ. Dì của bạn không có liên quan gì đến National Visa Center cả cho nên không nên liên lạc với họ. Nếu sponsor muốn bảo lãnh thêm, họ nên ra liên hệ với luật sư trước đây hỏi về vấn đề này và nộp hồ sơ bổ sung. Nếu vậy thì hồ sơ của Dì bạn sẽ bị đình hoãn thêm.
(3) Nếu bạn muốn cho người con nuôi này đi sớm hơn, có thể nhờ luật sư Mỹ làm hồ sơ cho sponsoror nhận con nuôi (không phải Dì của bạn) và đi theo diện sponsoror bảo lãnh con nuôi thay vì con nuôi đi theo là depedent của sponsoree trong trường hợp này. Về chuyện này, phải là sponsoror ở bên Mỹ quyết định có tham khảo với Dì của bạn chứ Dì của bạn không có khả năng làm được gì nhiều cả.
Mong là thông tin thêm giúp cho bạn.

Nếu bạn làm kết hôn thì thử hỏi xem bạn có đủ điều kiện để đăng ký kết hôn ở Nhật không ha. Và tiến trình thủ tục có nhanh ko rồi kêu bà xã bay qua Nhật đăng ký cho rồi. Bất đắc dĩ lắm mới về VN đăng ký. THủ tục ở VN nhiêu khê, mất thời gian lắm. Ít nhất fải 2tháng như OTV nói đó. Vì nước mình ở ko cho phép foreigner student đăng ký kết hôn nên fải về VN làm.Không biết bạn ở Nhật theo diện nào, có được đăng ký KH kô?
Mà bà xã và bạn có thời gian ở lại VN 2 tháng ko. Còn công còn việc nữa chứ phải không? Không ở được 2tháng thì phải bay về 2lần đó. Vì 1 lần để phỏng vấn 2 người và 50ngày sau thì quay lại để ký giấy đăng ký kết hôn. Như vợ chồng mình cũng mỗi người 1nuớc, phải bay về 2lần lận đó. Người phải đi học, người phải đi làm. Tốn tiền lắm..bankrupt rùi
@ OThiênVương : Hello mời TV cốc bia cho mát
Được cute_dogs sửa chữa / chuyển vào 14:10 ngày 12/04/2007

Khiêm xem lại đi, chuyện của Khiêm nói là ở VN, còn anh chàng kia hỏi là ở Nhật đó! Vì không rành cả tiếng Nhật lẫn tiếng Anh, nên anh ta không biết người ta sẽ làm sao phỏng vấn mình đó mà!
Thân ái,
-Thiên Vương-

TV xin đính chính giùm bạn Analyst chút nhé!
_ Thứ nhất, TV nói nếu muốn kèm hồ sơ cho đứa con nuôi đi cùng, thì Dì của bạn kia mới là người lo thủ tục hồ sơ và lo ở VN. Không phải người bảo lãnh lo ở Mỹ.
Người bảo lãnh chỉ lo xem mình có đủ tài chánh để bảo trợ thêm cho 1 người nữa không? Nếu đủ thì khi làm đơn I-864 ghi thêm tên người con nuôi vào là được rồi. Nếu không đủ mà vẫn muốn bảo trợ cho người con nuôi này thì ....liên lạc với TV!
Về phần việc của người Dì phải lo là:
- Nếu trước giờ chưa nhận đơn gì của LSQ, thì khi họ gởi cho để điền lý lịch cá nhân hãy ghi thêm mối liên hệ mẹ con (nuôi) với người con nuôi. Kèm toàn bộ giấy tờ chứng minh cho mối quan hệ này (bản sao có xác nhận của UBND địa phương là được rồi. Bản chính để dành mang theo khi phỏng vấn.)
- Nếu đã nhận đơn của LSQ, và đã gởi đi rồi, thì hãy gởi thêm hồ sơ bổ sung (nên trực tiếp đi nộp tại LSQ cho bảo đãm) gồm toàn bộ giấy tờ chứng minh cho mối quan hệ và thư giải thích vì sao trước đây không kèm theo (vì chưa có giấy xin con nuôi chẳng hạn).
Nếu chịu khó và chấp nhận thương đau thì hy vọng thành công cũng khá cao. (Trừ khi gia đình đứa con nuôi hoàn toàn đủ khả năng nuôi con mà lại đem cho thì mới có vấn đề. Nếu mồ côi cha, hoặc mẹ, hay gia đình nghèo khó quá không nuôi nổi, thì TV tin rằng người ta sẽ thông cảm cho mà giải quyết cho đi chung luôn.)
Lẽ cố nhiên hồ sơ sẽ bị trì hoãn thêm (để người ta điều tra thêm về mối quan hệ con nuôi kia.)
_ Về việc kêu người bảo lãnh nhận con nuôi thì hoàn toàn không thể được. Vì hiện nay người này đã trên 16 tuổi. Luật pháp Mỹ chỉ cho nhận con nuôi dưới 16t mà thôi. Tối đa thì cũng chỉ có thể đến 18t (trường hợp đặc biệt). Mà người kia sanh April 1989. Ngay bây giờ là April 07 đã đến hạn 18 tuổi rồi. Không hy vọng gì được nữa.
Huống chi người này đã có giấy tờ chính thức là con nuôi của người Dì rồi. Biến hóa thêm thì càng phức tạp. Trong khi nếu bổ sung đi kèm với người Dì thì ...xuôi chèo, mát máy hơn nhiều đó mà. Phải không bạn?
TV rất ngưỡng mộ sự nhiệt tình giúp đỡ mọi người của bạn, do vậy cũng ...bắt chước bạn mà ...nhiệt tình phân giải như vậy. Nếu có chỗ nào khiến bạn không thoải mái, mong bạn bỏ qua dùm nhé!
Thân ái,
-Thiên Vương-

TV thấy bây giờ phía VN thêm thủ tục phỏng vấn như vậy, tuy tạo thêm cơ hội cho ...sâu mọt đục khoét, nhưng cũng có cái hay của nó. Vì dù sao cũng cản được một số trường hợp ...mua nô lệ trá hình đó mà! Phải không bạn?
Trước đây không có thủ tục này, đã biết bao nhiêu người con gái VN phải chịu tủi nhục biết bao nhiêu khi lên xe hoa cùng người chồng ...quá cách biệt! Không bệnh, tật thì cũng già nua. Không nói mua nhưng đâu khác gì là bán!.... Tuy rằng có câu:
Yêu nhau mọi việc chẳng nề,
Dẫu trăm chỗ lệch cũng kê cho bằng.
Nhưng phải bắt đầu bằng ....yêu nhau...thì mới kê cho bằng được. Đằng này đừng nói gì yêu, ngay cả mến chắc còn chưa có, càng kê thì chỉ càng khập khiễng mà thôi!
Đây là nói về việc cô dâu VN cưới dân Korea, Taiwan v...v.. Chứ Việt kiều thì dù sao cũng đỡ hơn nhiều!
Huống chi, dù sao cũng phải về VN để chính thức làm thủ tục đăng ký kết hôn. Bây giờ về thêm một lần nữa để ...đưa nàng về dinh thì càng ...âu yếm chứ sao, phải không bạn?
Nghe bạn than khiến cho TV nghĩ nên sửa lại 2 câu thơ trên là:
Yêu nhau mọi việc chẳng nề,
Dẫu cho ....bankrupt.....vẫn về với em....
Thân ái,
-Thiên Vương-
TB: Cảm ơn ly bia của bạn nhé! Vì không muốn sa vào cảnh rượu chè be bét như những người khác nên TV luôn tự nhắc nhở mình không được uống...dù chỉ là ly bia! Huống chi uống bia vào thì chỉ có ....nóng thêm, làm sao mà mát được chứ, phải không nào?

hì, anh TV thân,
K nghĩ là ở đâu thì cũng thế thôi à. Nếu người thông dịch không phải là người của họ hay người họ có thể tin tưởng thì làm sao họ có thể đảm bảo là người thông dịch này không mớm câu trả lời cho interviewee được, phải không anh .
Trường hợp anh bạn ở trên không thông cả tiếng Anh lẫn tiếng Nhật thì có lẽ nên thông báo bằng email hoặc thư cho nơi phỏng vấn trước, để họ thu xếp thông dịch viên, hoặc cho hướng dẫn cụ thể hơn.
Chúc anh TV 1 ngày tốt lành
PS: tuần sau bx K vào phỏng vấn rồi, hồi hộp ghê