Thông tin về Bộ phận kiểm tra học vấn APS thuộc phòng lãnh sự và thị thực ĐSQ Đức tại Hà Nội và Lãnh

có 4 loại: sehr gut, gut, befriedigen và gering, bác là đỉnh nhất rồi còn gì
Trong tờ đấy nó chỉ thông báo là đã gửi cho mình 10 tờ, muốn có thêm 10 tờ nữa thì đóng 20$ thôi

chúc mừng
chuẩn bị hồ sơ xin trường đi thôi. thủ tục có những khoản gì bảo tớ, tớ còn chuẩn bị với
hl: thật xuất sắc. ngưỡng mộ

hôm qua tớ nhận được thông báo từ ĐSQ. thư của bạn được gửi bằng máy bay với hành trình HN-SG-HN nên hơi lâu.

Tkss bạn Frog . Tớ đc hb EM của EC nên h chỉ còn nộp APS sang là lấy acceptance letter của trường và thư HB của EC là đi xin Visa thôi.
Chiều nay tớ đã fải đi mua quyển tự học tiếng Đức cho beginners để về bắt đầu học rồi.
Mọi người dịch hộ tớ cái chữ in đậm trong thư APS của tớ với: De Sie Ihr in englischer Sprache Gefuhrt haben, sollten Sie Ihrem Visaantrag unbedingt einen Sprachnachweis uber Ihre Deutschkenntnisse beifugen, falls Sie in Deutschaland in einem deutschsprachigen Studiengang studieren mochten.
Tớ đoán là nói gì về việc tớ pvấn bằng tiếng Anh và k biết tiếng Đức, nhưng tớ không thể hiểu là cái j.

Trình em cũng có hạn nên em dịch qua qua thế này, vì bác pv chỉ tiếng Anh nên khi xin Visa bác bắt buộc phải nộp kèm chứng chỉ tiếng Đức nếu muốn học trương trình bằng tiếng Đức bên đấy.
Ở trường hợp của bác em nghĩ là ko cần, nhưng trc khi đi thì nên có ít nhất 2 khoá tiếng Đức ở viện Goethe cho nó yên tâm.

sollen = "Es ist Aufgabe" od. "Es gibt Information" (phải không ta :"&gt
Họ nói bạn nên có giấy tờ để chứng minh trình độ tiếng đức của bạn kèm theo đơn xin Visa đó.

Họ bảo là nếu học bằng Deutsch thì nên nộp 1 cái Nachweis , đại khái là bằng chứng rằng có học tiếng Đức để xin Visa ok hơn , nếu sang Đức mà khả năng sau này học bằng tiếng Đức mà ko có Nachweis rằng tôi biết tiếng Đức thì gay go đấy

Thank you các bạn đã dịch hộ mình. Tức là nếu học bằng tiếng Đức thì mình mới fải nộp bằng tiếng Đức đúng? MÌnh sẽ học bằng tiếng Anh thì (theo như câu trên) thì không fải nộp đúng k?
Hiện tại thì mình chưa biết 1 chút tiếng Đức nào, tuần sau mới bắt đầu tự học.

Thì thế em mới bảo ko cần, bác lại đc học bổng nữa sợ gì, ko có Visa thì liên hệ với trg cho học bổng hỏi luôn á. Mà bác cũng nên đi học tiếng Đức nữa, nhìn hồ sơ có thêm cái chứng chỉ TĐ chả hơn à, tự học chỉ là 1 phần thôi

Thì ra bạn sang học bằng E . Nhưng mà bạn nè, sang Đức mà không có tí tiếng Đức nào thì gay go lắm đó bạn ơi