Thư giãn cuối tuần trong vài phút!

Thư giãn cuối tuần trong vài phút!

1. Great Mystery

Newsboy : "Great mystery! Fifty victims! Paper, mister ?"

Passerby : "Here boy, I''ll take one" (After reading a moment) "Say, boy, there''s nothing of the kind in this paper. Where is it ?"

Newsboy : "That''s the mystery, sir. You''re the fifty first victim".

Bí mật khủng khiếp

Chú bé bán báo : - Bí mật khủng khiếp đây! Năm mươi nạn nhân! Mua báo không, thưa ông?

Khách qua đường : - Lại đây, tao lấy một tờ. (Ðọc qua một hồi) - Này, thằng nhóc kia, trong báo có thấy tin nào như vậy đâu. Nó nằm ở chỗ nào chớ?

Chú bé bán báo : - Ðó chính là điều bí mật, thưa ông. Ông là nạn nhân thứ năm mươi mốt đấy.

2. The Hen And The Dog

Jones : "Sorry, old man, that my hen got loose and scratched up your garden"

Smith : "That''s all right, my dog ate your hen"

Jones : "Fine! I just ran over your dos and killed him".

* Gà và chó

Jones : - Xin lỗi anh bạn vì con gà nhà tôi sút chuồng và bới nát khu vườn của anh.

Smith : - Không sao đâu, con chó nhà tôi đã xơi tái con gà của anh rồi.

Jones : - Hay quá! Tôi vừa mới cán chết con chó nhà anh đây này.

3.Making Conclusions From The Looks

A very thin man met a very fat man in the hotel lobby.

"From your looks", said the flat man, "there might have been a famine."

"Yes," was the reply, "and from your looks, you might have caused it."

*Trông mặt mà bắt hình dong

Một người rất gầy còm gặp một người rất béo mập trong tiền sảnh khách sạn.

- Nhìn tướng anh, - người béo mập nói, - tôi chắc là đang có nạn đói xảy ra đâu đó.

Ðúng vậy, - câu trả lời, - và nhìn tướng anh thì chắc là chính anh đã gây ra nạn đói ấy.
lamdong.gov.vn