Thư Hà Nội

(Bài thơ này của một người bạn, có nguyên tác bằng tiếng Anh. Sorry tác giả vì đã post bài này vào đây. Chẳng qua tại HH bị ám ảnh mà thôi. )
Không khóc ở California
Không khóc ở California.
Không khóc.
Không khóc ở Louisiana.
Không khóc ở quận 13 Paris.
Không khóc
Không khóc ở Beclin, ở Sydney, ở Tokyo
Những người Việt không khóc ở California
Em không khóc
Em không khóc ở California
Em không khóc
Kìa mưa rơi, mưa rơi và lá bay
Em lái xe đi
Con đường hun hút và mưa bay bay
Kính xe mở
Ai huýt sáo một bài hát bên đường
Nhớ anh, nhớ quê hương
Em không khóc
Em không khóc ở California
Em không khóc
Ở chốn xa xăm cuối nơi chân trời
Nơi mẹ sinh ra gọi là quê hương
Em gọi tên là nhớ thương
Người ta gọi là cội nguồn
Sao em lẩm cẩm như một bà già
Em sẽ không khóc
Không khóc ở California
Anh ạ,
Em lớn lên rồi, không còn thẹn thùng
Em mặc một chiếc áo rộng
Em sẽ mua hoa
Xếp đặt đồ vật trong nhà
Em yêu mọi người
Mọi người không khóc
Không khóc ở California
Anh ạ, hôm nay tiệm cà phê vui hơn
Có ai gật đầu chào em.
Có phải anh gật đầu chào em rồi mỉm cười
Em đưa tay ra
Biết rằng anh vừa nắm tay em...
Em thấy hơi ấm
Em thấy ổn rồi, rất ổn...
Em lớn lên rồi, không còn thẹn thùng
Em soi trong gương
Giữ gìn nhan sắc, giữ gìn thói quen
Có người vừa đi xa về,
Mang cho em một chút gió, một chút nắng
Em sưởi mình trong kỷ niệm
Và cười trong mơ.
Anh hôn vào nụ cười ấy...
Nụ cười xa xăm
Em lớn lên rồi, không còn thẹn thùng
Em ra siêu thị
Em xuống trung tâm
Em mua một gói kẹo nhỏ
Và liếm chiếc kẹo như liếm vết thương
Anh tan biến trong miệng em
Em cười một mình .
Và soi trong gương
Không khóc
Không khóc ở California
Cho dù cách xa...
Anh biết rằng anh sẽ không an ủi được gì.
Không ai an ủi được ai.
Anh biết.
Anh biết chắc chắn thế mà!
Vì sao ư? Vì chính anh cũng là người cần an ủi.
Hôm qua ơi, em đi rồi
Hôm nay ơi, ta nhớ người
Một làn mây xanh trôi qua đời anh
Thương thì thương
Chốn tha hương
Muôn dặm trường
Em ghé lại
Nụ cười vấn vương
Em đi rồi
Như trong màn sương
Tái tê vô chừng
Tái tê không cùng...

................................................................
Được hieuham sửa chữa / chuyển vào 11:43 ngày 07/09/2006

Cái ngày cha tắm cho con
Ao làng nước lạnh, bờ còn chênh vênh
Ngồi trên phiến đá gập ghềnh
Cha kỳ, cha mắng: bẩn mình, bẩn tay...
Mũi con giờ hãy còn cay
Cái dòng nước mắt của ngày bé con.
Giờ đây đã chục năm tròn
Nửa đời mới hiểu là con được chiều.
Bây giờ mới hiểu tình yêu
của cha, và hiểu những điều đơn sơ...
Giá còn có lại tuổi thơ
Xin cha lại dẫn đến bờ ao quê.
....................................................................

Nỗi đau của em dữ dội, ồn ào
Nhưng em biết, với anh, chỉ là bão- trong - ly - nước
Mọi lời nói của anh, với em, đều là giao ước
Nhưng hình như anh chỉ vô tình nói thôi?
Em ngốc lắm phải không?
Sao anh lại mỉm cười
Lại nhìn em cái nhìn vỗ về đứa trẻ bị tước mất đồ chơi?
Em dại dột lắm phải không?
Sao anh lại bặm môi
Lại nhìn em như thể trò dỗi hờn con nít?
Khi em lúc nào cũng sợ thời gian
Thời gian đi mải miết
Rồi từng ngày
từng tháng
mỗi mùa qua...
Em sợ một ngày anh không còn đủ kiên nhẫn và vị tha
Đứng ở đó nghe em khóc
Em sợ một ngày anh nhìn em trách móc
Trước sự vô tình đến nông nổi của em
Em sợ một ngày tình yêu thành thói quen
Chưa thể bỏ đi nhưng chẳng còn tha thiết nữa
Sợ một ngày cái nhìn của anh không còn thắp lửa
Như lúc này đây
Khi anh nhìn em và bảo rằng
-Nỗi buồn của em chỉ như là bão trong ly nước mà thôi!

Bài này của hieuham quả thực tôi thấy rất có cảm xúc của người viết
Tuy nhiên xin gửi chút băn khoăn khi các đọc câu:
Mũi con giờ hãy còn cay
Cái dòng nước mắt của ngày bé con
Giờ đây đã chục năm tròn
Nửa đời mới hiểu là con được chiều
Hình như còn để thói quen chi phối mà không lưu ý tới sự mâu thuẫn của từ ngữ... mong hồi âm !

Khì, nghiệp dư mà.
Thực ra là HH chỉ chú tâm nhấn mạnh rằng phải mất quá nhiều thời gian để hiểu được tình yêu thương của người cha, mà quên mất sự thiếu logic như nguyenminh720 chỉ ra.
Đọc lại mấy chỗ cậu tô xanh tô đỏ thấy buồn cười quá, thấy ngớ ngẩn dễ sợ .
Chữa cháy tạm vậy.
Giờ đây mấy chục năm tròn
Nửa đời mới hiểu là con được chiều
Khì. Cái này là do viết dễ dãi mà ra. hic hic.
Cảm ơn cậu nhé, nguyenminh720.

Sao không viết là
Giờ đây mấy chục năm qua
Nửa đời mới biết là cha thương mình
Nhiều đêm con thức để rình
Cha chôn vàng, ngọc cho mình con xơi

Ơ...hay!
Dạo này bác GT25 cũng loãng mạn quá nhể? Em HieuHam em ấy xúc động quá lại cảm ơn thì chết.

Nói chung em cũng "bắt bóng" được bác là ai rồi, nghe mấy câu biết liền. Bác hay đi rình "vàng" của bố lắm à? Thảo nào...

********* ghẻ kia thích chết không mà trêu bố tao

Các chú em tha cho cái topic của chị đi mừ. Chị đã dúi nó xuống tận đáy mấy trang rồi mà các chú còn lôi ra làm gì hử.
Dạo này thi ca có nhiều thằng điên quá, các chú lôi nó ra rồi chúng nó lại làm cho nát bét cho mà xem.
............................................................................................