Thử thách Anh-Việt no.2

Sang box GDGT học hỏi thêm nhé

câu này giống như nói đùa chứ không phải nghiêm túc, giống như 1 tay lính Mỹ đã phát biểu thời Vietnam war (đại loại thế này): We should build a ship, put all the good gooks in that ship and then go and kill all the bad gooks in this country, after that we will sink the god-damn ship.
nên phải dịch theo tinh thần [không nghiêm túc] đó, ví dụ:
Chúng ta nên xây một toà nhà bí mật có trường học, siêu thị và cả phòng tắm (???), sau đó phá sạch Iraq, giết hết bọn xấu. Cuối cùng họ vẫn còn lại toà nhà bí mật đó để làm lại từ đầu và bọn trẻ sẽ an toàn"
Hơi lủng củng

uhmm...dịch là như thế nhưng mưh em chẳng hiểu ý nghĩa của nó

Lời của đứa 7 tuổi, hiểu làm sao được. Tư duy trẻ con nó khác.

Các pác giúp em đoạn này cái:
Some people and organizations believe that the discusion of controllable and uncontrollable events is distracting in the sense that it encourages finger pointing and excessive preoccupation with assigning blame. These observers argue that it is more important to find solutions than to identify responsibility for unacceptable events.
a) What do you think of this argument?
b)As an organization moves away from assessing and rewarding controllable performance, what changes would you expect to see in its organization?

nhìn kỹ mới thấy là lời nói của đứa trẻ

cảm ơn bấc Altus nhé

Nhiều bậc cha mẹ cứ lo rằng các trò chơi làm con cái họ dành nhiều tâm sức đến chuyện ai bị thương, bị thương như thế nào và trong bao lâu.

Bọn nó tin rằng mấy cái bao cao su có nhiều tính năng khác ngoài chuyện ngừa thai và phòng STD. keke

Mong bà con cô bác chú thím bên box tiếng Anh dịch giúp mình Luật thương mại điện tử 31 trang này với :
http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr
Xin hậu tạ chân thành !Hãy liên lạc với mình YM : mien_distribution
Skype : mien_distribution
Help me