Thử thách Anh-Việt

To Toosonet:
Thă?ng em a?, đấy la? vấn đê? chuyê?n ngưf trong ngôn ngưf, nên có dịch không sát với ngôn ngưf gốc thi? cufng bi?nh thươ?ng thôi.
Dịch la? Đại học bi?nh dân cufng được chứ sao. Bơ?i vi? đó la? tư? tiếng Hán dịch ra tiếng Anh, rô?i mới quay trơ? lại tiếng Việt, nên nếu chưa chuâ?n thi? la? điê?u tất nhiên.

Ra rồi!
Mấy bác bên box Trung bảo Beijing Normal University là Đại học Sư phạm Bắc Kinh mọi người ạ.

Ra rồi!
Mấy bác bên box Trung bảo Beijing Normal University là Đại học Sư phạm Bắc Kinh mọi người ạ.

Em lại đang bí cụm từ "index mutual fund" , không rõ là cái gì trong tài chính ạ, hic.
Đoạn đấy nó thế này ...
If you''ve ever put money in an index mutual fund, you can thank three economist - Harry Markowitz, William Sharpe, and the late Merton Miller.

Em lại đang bí cụm từ "index mutual fund" , không rõ là cái gì trong tài chính ạ, hic.
Đoạn đấy nó thế này ...
If you''ve ever put money in an index mutual fund, you can thank three economist - Harry Markowitz, William Sharpe, and the late Merton Miller.

index mutual fund: Quỳf hĂf tương chì? sẮ
Quỹ 'ầu tư h- tương chuyĂn 'ầu tư vĂo cĂc ch? s' trĂn th< trường chứng khoĂn như ch? s' DJ, NY hay thậm chĂ lĂ VN-index

index mutual fund: Quỳf hĂf tương chì? sẮ
Quỹ 'ầu tư h- tương chuyĂn 'ầu tư vĂo cĂc ch? s' trĂn th< trường chứng khoĂn như ch? s' DJ, NY hay thậm chĂ lĂ VN-index

Có câu này hay qúa mà tớ chịu ko biết dịch thế nào cho beautifully cả,give me a hand,plz:
From...(somewhere) with love.
Btw,câu này dịch sao các bác:
I love you so.
Từ much is omitted?
Thanks in adv.

Có câu này hay qúa mà tớ chịu ko biết dịch thế nào cho beautifully cả,give me a hand,plz:
From...(somewhere) with love.
Btw,câu này dịch sao các bác:
I love you so.
Từ much is omitted?
Thanks in adv.

Câu này hay thấy trên thư từ, bưu thiếp đây mà. Dịch thế này nghe cũng được:
Mến chào từ (đâu đó).
Được esu sửa chữa / chuyển vào 13:46 ngày 04/11/2004