Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Thử thách Anh-Việt

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi quasimodo, 19/02/2002.

Trạng thái chủ đề:: Đã khóa

Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)

Trang 145/164

hbae787 Thành viên mới

Tham gia ngày:

27/07/2004

Bài viết:

605

Đã được thích:

0

three years later after staging the largest debt defaut in modern history. :
Ba năm sau khi gây ra cú vỡ nợ lớn nhất trong lịch sử cận đại.

hbae787, 28/05/2005

#1441

Báo vi phạm
hbae787 Thành viên mới

Tham gia ngày:

27/07/2004

Bài viết:

605

Đã được thích:

0

three years later after staging the largest debt defaut in modern history. :
Ba năm sau khi gây ra cú vỡ nợ lớn nhất trong lịch sử cận đại.

hbae787, 28/05/2005

#1442

Báo vi phạm
oishi_girl_83 Thành viên mới

Tham gia ngày:

21/11/2003

Bài viết:

741

Đã được thích:

0

oishi_girl_83;1 đã viết:

Tớ hỏi cách dịch câu này :
- The decision makers involved in the project have clear concepts and experienced civil servants to manage the mid-term step by step development of Hanoi City and have a principal concept how to use the 1000th anniversary of the foundation of Hanoi City for a leap forward in urban development.
- The planning structure will serve as an engine of urban project development within Hanoi City
Cho tớ hỏi 2cụm từ này nữa : horizontal co-operation là hợp tác theo ch` nganghay dọc nhỉ? Cả cụm này nữa this type of participatory process là j` vậy?
Tks !
Click để xem thêm...

Ko ai giải đáp giúp tớ à, hizhiz, help me plz !

<FONT size=6><FONT color=#00bfff face="Comic Sans MS"><FONT color=deeppink>
<P><SPAN class=mdesc1><SPAN class=mdesc1><FONT color=deepskyblue face="Comic Sans MS" size=3>I will meet you in some places<BR>Where the light lends itself to soft repose<BR>I will let you undress me<BR>But I warn you, I have thorns like any rose<BR>And you could hurt me with your bare hands<BR>You could hurt me using the sharp end of what you say<BR>But I am lost to you now<BR>There's no amount of reason to save me</FONT></SPAN></SPAN><SPAN class=mdesc1><SPAN class=mdesc1><BR><FONT color=deepskyblue face="Comic Sans MS" size=4>So break me... Take me... Just let me feel you</FONT></P></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT>

oishi_girl_83, 28/05/2005

#1443

Báo vi phạm
oishi_girl_83 Thành viên mới

Tham gia ngày:

21/11/2003

Bài viết:

741

Đã được thích:

0

oishi_girl_83;1 đã viết:

Tớ hỏi cách dịch câu này :
- The decision makers involved in the project have clear concepts and experienced civil servants to manage the mid-term step by step development of Hanoi City and have a principal concept how to use the 1000th anniversary of the foundation of Hanoi City for a leap forward in urban development.
- The planning structure will serve as an engine of urban project development within Hanoi City
Cho tớ hỏi 2cụm từ này nữa : horizontal co-operation là hợp tác theo ch` nganghay dọc nhỉ? Cả cụm này nữa this type of participatory process là j` vậy?
Tks !
Click để xem thêm...

Ko ai giải đáp giúp tớ à, hizhiz, help me plz !

<FONT size=6><FONT color=#00bfff face="Comic Sans MS"><FONT color=deeppink>
<P><SPAN class=mdesc1><SPAN class=mdesc1><FONT color=deepskyblue face="Comic Sans MS" size=3>I will meet you in some places<BR>Where the light lends itself to soft repose<BR>I will let you undress me<BR>But I warn you, I have thorns like any rose<BR>And you could hurt me with your bare hands<BR>You could hurt me using the sharp end of what you say<BR>But I am lost to you now<BR>There's no amount of reason to save me</FONT></SPAN></SPAN><SPAN class=mdesc1><SPAN class=mdesc1><BR><FONT color=deepskyblue face="Comic Sans MS" size=4>So break me... Take me... Just let me feel you</FONT></P></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT>

oishi_girl_83, 28/05/2005

#1444

Báo vi phạm
qwertzy2 Thành viên mới

Tham gia ngày:

12/01/2005

Bài viết:

612

Đã được thích:

0

hbae787;1 đã viết:

three years later after staging the largest debt defaut in modern history. :
Ba năm sau khi gây ra cú vỡ nợ lớn nhất trong lịch sử cận đại.
Click để xem thêm...

Dù là một vế đi nữa thì cũng đã sai ngữ pháp rồi, cho nên tôi mới bảo là tối nghĩa. Có thể là nó có nghĩa như trên, nhưng như thế thì phải bỏ từ LATER đi mới đúng.

<P align=right><FONT color=blueviolet>Avatar của tôi, mang tên</FONT> <STRONG>Người văn minh trong mắt người Việt</STRONG>, hay <STRONG>Thế kỷ XXI nhìn từ Hà Nội</STRONG>, <FONT color=crimson>là tác phẩm đã đoạt</FONT> <FONT color=orangered><STRONG>Giải Đặc Biệt tại Liên Hoan Biếm Họa Quốc Tế 2005</STRONG></FONT>. <FONT color=hotpink>Tác giả bức hoạ dĩ nhiên là nữ danh hoạ lừng danh thế giới</FONT> <FONT color=crimson><STRONG>qwertzy</STRONG></FONT><FONT color=highlighttext>. Khi được phỏng vấn về nguồn cảm hứng cho tuyệt tác này, cô qwertzy đã trích thơ</FONT> <FONT color=chocolate><STRONG>Tản Đà</STRONG></FONT>: <STRONG><FONT color=darkmagenta>Dân hai mươi triệu ai người lớn ?</FONT> <FONT color=tomato>Nước bốn ngàn năm vẫn trẻ con !</FONT> </STRONG>Tìm hiểu thêm về qwertzy tại đây: <A href="http://www.ttvnol.com/profile.aspx?id=212340">http://www.ttvnol.com/profile.aspx?id=212340</A></P>

qwertzy2, 28/05/2005

#1445

Báo vi phạm
qwertzy2 Thành viên mới

Tham gia ngày:

12/01/2005

Bài viết:

612

Đã được thích:

0

hbae787;1 đã viết:

three years later after staging the largest debt defaut in modern history. :
Ba năm sau khi gây ra cú vỡ nợ lớn nhất trong lịch sử cận đại.
Click để xem thêm...

Dù là một vế đi nữa thì cũng đã sai ngữ pháp rồi, cho nên tôi mới bảo là tối nghĩa. Có thể là nó có nghĩa như trên, nhưng như thế thì phải bỏ từ LATER đi mới đúng.

<P align=right><FONT color=blueviolet>Avatar của tôi, mang tên</FONT> <STRONG>Người văn minh trong mắt người Việt</STRONG>, hay <STRONG>Thế kỷ XXI nhìn từ Hà Nội</STRONG>, <FONT color=crimson>là tác phẩm đã đoạt</FONT> <FONT color=orangered><STRONG>Giải Đặc Biệt tại Liên Hoan Biếm Họa Quốc Tế 2005</STRONG></FONT>. <FONT color=hotpink>Tác giả bức hoạ dĩ nhiên là nữ danh hoạ lừng danh thế giới</FONT> <FONT color=crimson><STRONG>qwertzy</STRONG></FONT><FONT color=highlighttext>. Khi được phỏng vấn về nguồn cảm hứng cho tuyệt tác này, cô qwertzy đã trích thơ</FONT> <FONT color=chocolate><STRONG>Tản Đà</STRONG></FONT>: <STRONG><FONT color=darkmagenta>Dân hai mươi triệu ai người lớn ?</FONT> <FONT color=tomato>Nước bốn ngàn năm vẫn trẻ con !</FONT> </STRONG>Tìm hiểu thêm về qwertzy tại đây: <A href="http://www.ttvnol.com/profile.aspx?id=212340">http://www.ttvnol.com/profile.aspx?id=212340</A></P>

qwertzy2, 28/05/2005

#1446

Báo vi phạm
extraordinary_gemini Thành viên mới

Tham gia ngày:

15/06/2004

Bài viết:

9.079

Đã được thích:

0

qwertzy2;1 đã viết:

hbae787;1 đã viết:

three years later after staging the largest debt defaut in modern history. :
Ba năm sau khi gây ra cú vỡ nợ lớn nhất trong lịch sử cận đại.
Click để xem thêm...

Dù là một vế đi nữa thì cũng đã sai ngữ pháp rồi, cho nên tôi mới bảo là tối nghĩa. Có thể là nó có nghĩa như trên, nhưng như thế thì phải bỏ từ LATER đi mới đúng.
Click để xem thêm...

hic hic but i got it from VN news!How can I be reponsible for it ?

extraordinary_gemini, 30/05/2005

#1447

Báo vi phạm
extraordinary_gemini Thành viên mới

Tham gia ngày:

15/06/2004

Bài viết:

9.079

Đã được thích:

0

qwertzy2;1 đã viết:

hbae787;1 đã viết:

three years later after staging the largest debt defaut in modern history. :
Ba năm sau khi gây ra cú vỡ nợ lớn nhất trong lịch sử cận đại.
Click để xem thêm...

Dù là một vế đi nữa thì cũng đã sai ngữ pháp rồi, cho nên tôi mới bảo là tối nghĩa. Có thể là nó có nghĩa như trên, nhưng như thế thì phải bỏ từ LATER đi mới đúng.
Click để xem thêm...

hic hic but i got it from VN news!How can I be reponsible for it ?

extraordinary_gemini, 30/05/2005

#1448

Báo vi phạm
ndungtuan Thành viên rất tích cực

Tham gia ngày:

18/02/2002

Bài viết:

1.493

Đã được thích:

2

Chà?o càc bàn,
Nhơ? càc bàn dìch giùp cĂu:
"To thine own self be trueâ?..â?
(Trìch trong Hamlet cù?a Shakespeare)
Càm ơn càc bàn

<font size=4><font color=red>
"TỪ BI" OR NOT "TỪ BI" ?
</font id=red></font id=size4>

ndungtuan, 30/05/2005

#1449

Báo vi phạm
ndungtuan Thành viên rất tích cực

Tham gia ngày:

18/02/2002

Bài viết:

1.493

Đã được thích:

2

Chà?o càc bàn,
Nhơ? càc bàn dìch giùp cĂu:
"To thine own self be trueâ?..â?
(Trìch trong Hamlet cù?a Shakespeare)
Càm ơn càc bàn

<font size=4><font color=red>
"TỪ BI" OR NOT "TỪ BI" ?
</font id=red></font id=size4>

ndungtuan, 30/05/2005

#1450

Báo vi phạm

(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để trả lời bài viết.)

Trang 145/164

Trạng thái chủ đề:: Đã khóa

Chia sẻ trang này

Diễn đàn
Diễn đàn

Liên kết nhanh
- Tìm kiếm diễn đàn
- Recent Posts
Thành viên
Thành viên

Liên kết nhanh
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề

Được gửi bởi thành viên:

Giãn cách tên bằng dấu phẩy(,).

Mới hơn ngày:

Chỉ tìm trong chủ đề này

Chỉ tìm trong box này

Hiển thị kết quả dạng Chủ đề

Tìm kiếm hữu ích

Recent Posts

Thêm...
Menu

Đăng nhập | Đăng ký Đăng nhập | Đăng ký