Thử thách Anh-Việt

Giấy chưng nhận hàng nguyên vẹn, hoặc trong tình trạng tốt.
Hương rừng thơm đồi vắng
Nước suối trong thầm thì
Cọ xoè ô che nắng
Râm mát đường em đi

as to me, "Clean receipt" has the same meaning with "Clean on board" in the B/L.
... neu hong du'ng thi`...hihi...god knows...
...just live to the fullest...

To:hotrose
Bác ngoaytai trả lời đúng đấy. Nếu nhu mình đua ý này vào this document, thì nó rất logic với các ý trên.
Cảm ơn bác ngoaytai nhiều nhiều.
p.s. Khi nào em "ngúa tai", bác lại ngoáy giúp em một tí nhé.

You are welcome any time.
P.S. you mean "ngứa tay"?
Hương rừng thơm đồi vắng
Nước suối trong thầm thì
Cọ xoè ô che nắng
Râm mát đường em đi

The ruler reposed in death on public view for over a year
Cam on cac bac nhieu nhieu

Xác người cầm quyền được để cho công chúng thăm viếng hơn 1 năm (chắc là xác ướp)

​

thì cũng chắc là vậy rồi ........ thường thì xác ướp được trưng bầy suốt đời luôn đó ......... không chỉ hơn 1 năm
Don't fight that good **** in your ear
Now let me blow ya mind

Người nắm quyền nằm chết cho thiên hạ xem hơn cả năm .

Winning isn't every thing, it's the only thing!​

Tại sao cô giáo tui lại viết câu như thế này: " ... A hundred people HAS died...."
Và còn nữa, câu: "We haven't been swimming for ages", tui viết lại là "It's ages since we last swam" cũng bị gạch sai ở chỗ "last swam" ---> Ko hiểu!!
Please tell me why!!!
Sweet & Pain

Never mind the darkness, we still can find a way!
'Cause nothing lasts forever...

Trời ơi khó wá .......... câu đang dễ hiểu nhưng khi bác sửa lại thì đọc không hiểu gì hết ...........
Chắc là thầy giáo cũng như B ....... vì viết câu cú không rõ ràng không dễ hiểu .........
B nghĩ sau Last thì + 1 cái gì đó nói về wá khứ ........ ai lại + động từ swam .
last month , last day , last week ........
có lẽ là thế , vì B chưa bao giờ nghe cái cách nói này ........
Ha a Ho o Thought You'd Get The Money Too Greedy Mother****ers Try To Have Your Cake And Eat It Too