Thử thách Anh-Việt

Câu này là mình "bí tỉ" đây Pác traingheolangtu ui ui.. pác đâu rùi... xấu hổ quá, nhờ vả hoài ..
Get an order from an immigration judge withholding deportation or granting asylum,?

Đúng đấy bác lính mới 123 ơi, mình đang phải đọc cái trang quái quỷ ấy đấy. hic.. hic. Mai giao bài cho Teachear rồi.. huhu hu hu.

Đúng đấy bác lính mới 123 ơi, mình đang phải đọc cái trang quái quỷ ấy đấy. hic.. hic. Mai giao bài cho Teachear rồi.. huhu hu hu.

Cre***s of work
A person?Ts work history determines his or her eligibility for Social Security benefits, as well as SSI eligibility for some noncitizens.
In 2004, one cre*** is added to a person?Ts work record for each $900 of earnings, up to the maximum of four cre***s per year.
Each year the amount of earnings needed for a work cre*** goes up slightly as average earnings levels increase. Work cre***s remain on a person?Ts Social Security record indefinitely.
Cre***s of work
Quá trình công tác của một người cho thấy người đấy có đủ điều kiện nhận phúc lợi an sinh xã hội không, cũng như có đủ điều kiện để có thu nhập an sinh xã hội đối với một số người không phải là công dân Mỹ.
Năm 2004, một người sẽ được tính vào trong hồ sơ lao động của mình là có 1 cre*** of work nếu người đó kiếm được 900 đồng, và một năm tính chỉ được cộng thêm tối đa 4 cre***s thôi.
Mỗi năm số tiền được tính cre*** of work tăng lên chút ít (ví dụ năm 2005 có thể là 1000 đồng) hì hì. Nhưng số cre***s của một người trong hồ sơ lưu tại Cơ quan an sinh xã hội là không thay đổi.
Tóm lại cre***s of work tương đương với cụm thâm niên công tác ở Việt Nam mình, chỉ khác cách tính thôi hì hì và muốn biết thâm niên công tác là gì? xin vui lòng giở luật lao động nhé, đừng hiểu nghĩa thông thường.
Nghĩa là như vậy không lẽ còn không dịch được. nếu dịch không được mình sẽ gửi bài tiếp. Mà cậu không định đi xin tiền bọn mẽo đấy chứ????? và không định đi xin quốc tịch Mẽo ????
Lại lòi cái dốt
Lính mới ti toe

Cre***s of work
A person?Ts work history determines his or her eligibility for Social Security benefits, as well as SSI eligibility for some noncitizens.
In 2004, one cre*** is added to a person?Ts work record for each $900 of earnings, up to the maximum of four cre***s per year.
Each year the amount of earnings needed for a work cre*** goes up slightly as average earnings levels increase. Work cre***s remain on a person?Ts Social Security record indefinitely.
Cre***s of work
Quá trình công tác của một người cho thấy người đấy có đủ điều kiện nhận phúc lợi an sinh xã hội không, cũng như có đủ điều kiện để có thu nhập an sinh xã hội đối với một số người không phải là công dân Mỹ.
Năm 2004, một người sẽ được tính vào trong hồ sơ lao động của mình là có 1 cre*** of work nếu người đó kiếm được 900 đồng, và một năm tính chỉ được cộng thêm tối đa 4 cre***s thôi.
Mỗi năm số tiền được tính cre*** of work tăng lên chút ít (ví dụ năm 2005 có thể là 1000 đồng) hì hì. Nhưng số cre***s của một người trong hồ sơ lưu tại Cơ quan an sinh xã hội là không thay đổi.
Tóm lại cre***s of work tương đương với cụm thâm niên công tác ở Việt Nam mình, chỉ khác cách tính thôi hì hì và muốn biết thâm niên công tác là gì? xin vui lòng giở luật lao động nhé, đừng hiểu nghĩa thông thường.
Nghĩa là như vậy không lẽ còn không dịch được. nếu dịch không được mình sẽ gửi bài tiếp. Mà cậu không định đi xin tiền bọn mẽo đấy chứ????? và không định đi xin quốc tịch Mẽo ????
Lại lòi cái dốt
Lính mới ti toe

hi hi loved va trai ngheo lang tu oi
noncitizen thì dịch là không phải công dân Mỹ
Cái SSI nó gọi là thu nhập an sinh trợ cấp hoặc hỗ trợ an sinh, tức là đi kiếm việc, có tiền nhưng vẫn không đủ nuôi miệng, phải xin thêm an sinh xã hội, tụi mẽo chúa ghét dân Việt kiều của mình vì cái này đấy
yahoo với lính mới đi linhmoi123@
tò tí te

hi hi loved va trai ngheo lang tu oi
noncitizen thì dịch là không phải công dân Mỹ
Cái SSI nó gọi là thu nhập an sinh trợ cấp hoặc hỗ trợ an sinh, tức là đi kiếm việc, có tiền nhưng vẫn không đủ nuôi miệng, phải xin thêm an sinh xã hội, tụi mẽo chúa ghét dân Việt kiều của mình vì cái này đấy
yahoo với lính mới đi linhmoi123@
tò tí te

Vote bác 123 -5* nhé -giúp đỡ tận tình.
Mình thì ko có ý định xin xỏ tiền gì hết. Chẳng qua là ông thầy hứng chí bắt bọn mình dịch thử 1 đoạn trong trang web ấy xem trình độ hiểu thế nào thôi. Dạo này sao kĩ năng dịch bài bị kém đi hay sao ý, suốt ngày toàn luyện nghe...
dù sao cũng cám ơn bác nhiều

Vote bác 123 -5* nhé -giúp đỡ tận tình.
Mình thì ko có ý định xin xỏ tiền gì hết. Chẳng qua là ông thầy hứng chí bắt bọn mình dịch thử 1 đoạn trong trang web ấy xem trình độ hiểu thế nào thôi. Dạo này sao kĩ năng dịch bài bị kém đi hay sao ý, suốt ngày toàn luyện nghe...
dù sao cũng cám ơn bác nhiều

Mình thì dịch xong hết rồi, chỉ có vài cụm từ ko sure lắm, nên muốn hỏi lại thôi mà, ví dụ cụm này nè:
Get an order from an immigration judge withholding deportation or granting asylum,?