Thử thách Anh-Việt

hì, vừa tra thấy người ta bảo
n-tuple là bộ quan hệ n.
Bạn thử vào đây xem http://www.wordiq.com/definition/Tuple

Sau một hồi hì hục tìm kiếm trên google, tôi cũng tìm được một cái nói về covered (CIRP) hay uncovered (UIRP).
http://courses.es***.ac.uk/ec/ec368/Lecture%203.%20Covered%20and%20Uncovered%20Interest%20Rate%20Parity.pdf
Được oddsalem sửa chữa / chuyển vào 10:40 ngày 19/07/2004

Sau một hồi hì hục tìm kiếm trên google, tôi cũng tìm được một cái nói về covered (CIRP) hay uncovered (UIRP).
http://courses.es***.ac.uk/ec/ec368/Lecture%203.%20Covered%20and%20Uncovered%20Interest%20Rate%20Parity.pdf
Được oddsalem sửa chữa / chuyển vào 10:40 ngày 19/07/2004

Cái này ở bên box "thư viện phần mềm",đọc mà chẳng hiểu kí zì cả,nhờ các anh em bên box EC( English Club) dịch hộ cái.Thanks nhìu nha!!!
Our new personal security bundle protects your computer from viruses and from external intrusion. Learn more about protecting yourself with AVG Anti-Virus and Kerio Personal Firewall. Conveniently available at a special low price when purchased together. AVG Professional Single E***ion provides comprehensive antivirus protection for personal computers. The unique combination of detection methods (heuristic analysis, generic detection, scanning and integrity checking) ensures that your computer receives the maximum protection possible on multiple levels (Resident Shield, Email Scanner plugins, Personal Email Scanner, On-Demand and other tests, etc.). Highlights:-AVG Email Scanner -Resident Shield -Virus Vault -AVG Control Center -Testing Interface -Scheduler -Update Manager -Alert manager.

Cái này ở bên box "thư viện phần mềm",đọc mà chẳng hiểu kí zì cả,nhờ các anh em bên box EC( English Club) dịch hộ cái.Thanks nhìu nha!!!
Our new personal security bundle protects your computer from viruses and from external intrusion. Learn more about protecting yourself with AVG Anti-Virus and Kerio Personal Firewall. Conveniently available at a special low price when purchased together. AVG Professional Single E***ion provides comprehensive antivirus protection for personal computers. The unique combination of detection methods (heuristic analysis, generic detection, scanning and integrity checking) ensures that your computer receives the maximum protection possible on multiple levels (Resident Shield, Email Scanner plugins, Personal Email Scanner, On-Demand and other tests, etc.). Highlights:-AVG Email Scanner -Resident Shield -Virus Vault -AVG Control Center -Testing Interface -Scheduler -Update Manager -Alert manager.

Dịch nào các bạn,
Rooney is so ... brazilliant!

Dịch nào các bạn,
Rooney is so ... brazilliant!

Có bác nào giúp em giải thích từ weight trong câu này với.
The thief gains one bicycle (+1) while I lose one (-1).
It should be the case that the thief has less weight in the social welfare function than I do, (I mean, come on, she?Ts a thief). This means that .....so her gain would be less highly regarded than my loss from the point of view of the social welfare function.

Có bác nào giúp em giải thích từ weight trong câu này với.
The thief gains one bicycle (+1) while I lose one (-1).
It should be the case that the thief has less weight in the social welfare function than I do, (I mean, come on, she?Ts a thief). This means that .....so her gain would be less highly regarded than my loss from the point of view of the social welfare function.

Hi Wasabi,
Chữ "Weight" đây có nghĩa là "sự quan trọng" (trong ích lợi xã hội). Người viết lập luận rằng khi anh ta - một người lương thiện - bị kẻ trộm lấy cắp xe đạp, thì kẻ trộm ấy chỉ được hưởng 1 phần nhỏ hơn giá trị thực sự của chiếc xe (bởi vì bây giờ chiếc xe thuộc về mụ ta, một kẻ ăn cắp, kẻ có ít giá trị xã hội).
Hope that helps,
Hbae787