Thử thách Anh-Việt

Hi Wasabi,
Chữ "Weight" đây có nghĩa là "sự quan trọng" (trong ích lợi xã hội). Người viết lập luận rằng khi anh ta - một người lương thiện - bị kẻ trộm lấy cắp xe đạp, thì kẻ trộm ấy chỉ được hưởng 1 phần nhỏ hơn giá trị thực sự của chiếc xe (bởi vì bây giờ chiếc xe thuộc về mụ ta, một kẻ ăn cắp, kẻ có ít giá trị xã hội).
Hope that helps,
Hbae787

Thanks a lot, Hbae787.. I''ll give u 5 star vote

Thanks a lot, Hbae787.. I''ll give u 5 star vote

1) If it''''s me, no way I am gonna take it.
2) Let''''s see about it. Didn''''t you tell me last week you wanted to quit eating ice cream ?
3) Wait to see what you''''ll get when you''''re in my hands.
4) Don''''t be too proud / It''''s nothing to be proud of / I would be very ashamed of it.
5) Shame on you !
6) Stop dreaming ! It''''s not a very easy test as you think ! / Don''''t be hallucinated. This is a toughy !
7) No child ever said such a thing to its parents ! / Have you seen anyone talking to his parents that way ?

1) If it''''s me, no way I am gonna take it.
2) Let''''s see about it. Didn''''t you tell me last week you wanted to quit eating ice cream ?
3) Wait to see what you''''ll get when you''''re in my hands.
4) Don''''t be too proud / It''''s nothing to be proud of / I would be very ashamed of it.
5) Shame on you !
6) Stop dreaming ! It''''s not a very easy test as you think ! / Don''''t be hallucinated. This is a toughy !
7) No child ever said such a thing to its parents ! / Have you seen anyone talking to his parents that way ?

Những câu này big_ben yêu cầu mọi người dịch từ Việt - Anh, bây giờ lại yêu cuầ mọi người dịch từ Anh - Việt, vậy Brit copy nguyên gốc của big ben ra nhé

Những câu này big_ben yêu cầu mọi người dịch từ Việt - Anh, bây giờ lại yêu cuầ mọi người dịch từ Anh - Việt, vậy Brit copy nguyên gốc của big ben ra nhé

Cứ để mọi người thử xem nào Brit. À mà hay là ...!!!
Như thế rồi so sánh xem từ tiếng Việt sang tiếng Anh rồi ngược lại xem nó có bị tam sao thất bản không?
Bạn nào dịch những câu trên thì đừng tham khảo chủ đề dịch Việt- Anh trước nhé.

Cứ để mọi người thử xem nào Brit. À mà hay là ...!!!
Như thế rồi so sánh xem từ tiếng Việt sang tiếng Anh rồi ngược lại xem nó có bị tam sao thất bản không?
Bạn nào dịch những câu trên thì đừng tham khảo chủ đề dịch Việt- Anh trước nhé.

bạn nào có thể nói cho tớ biết câu này có nghĩa là gì
"The fox is guarding the henhouse."
tớ cám ơn trước