Thử thách Anh-Việt

bạn nào có thể nói cho tớ biết câu này có nghĩa là gì
"The fox is guarding the henhouse."
tớ cám ơn trước

Để bigben thử dịch lại xem nào. (thực tình mình quên hết bản tiếng Việt ở chủ đề V-A rồi)
1) Nếu là tôi thì không đời nào/còn lâu tôi mới chấp nhận .
2) Để xem hẵng. Tuần trưóc con chả bảo mẹ là con muốn cạch kem là gì?
3) Cứ chờ/đợi đấy. Khi nào ông bắt đưọc mày thì mày khắc biết!
4) Đừng có vênh (mặt) lên như vậy /FĐừng có dương dương tự đắc như vậy.
5) Xấu hổ quá! Bêu chưa kìa!/ Đẹp mặt chưa kìa!
6) Thôi đừng có mơ nữa đi! /Thôi đừng có nằm mơ ăn mỡ muỗi nữa đi!/
7) Chẳng đứa con nào lại nói những điều như thế vói bố mẹ cả./ Con cái chẳng ai nói vói bố mẹ như thế cả./ Con/Mày có thấy có ai ăn nói với bố mẹ thế không hả?
Mời các bạn cho ý kiến.

Để bigben thử dịch lại xem nào. (thực tình mình quên hết bản tiếng Việt ở chủ đề V-A rồi)
1) Nếu là tôi thì không đời nào/còn lâu tôi mới chấp nhận .
2) Để xem hẵng. Tuần trưóc con chả bảo mẹ là con muốn cạch kem là gì?
3) Cứ chờ/đợi đấy. Khi nào ông bắt đưọc mày thì mày khắc biết!
4) Đừng có vênh (mặt) lên như vậy /FĐừng có dương dương tự đắc như vậy.
5) Xấu hổ quá! Bêu chưa kìa!/ Đẹp mặt chưa kìa!
6) Thôi đừng có mơ nữa đi! /Thôi đừng có nằm mơ ăn mỡ muỗi nữa đi!/
7) Chẳng đứa con nào lại nói những điều như thế vói bố mẹ cả./ Con cái chẳng ai nói vói bố mẹ như thế cả./ Con/Mày có thấy có ai ăn nói với bố mẹ thế không hả?
Mời các bạn cho ý kiến.

chào các pác
Nhờ các pác dịch hộ em câu này:"
he has described his style of writing as" black pessimism which finds expression in pungent prose, rich in association, heated and desperate, frequently spiced with pitch-black humour but also poetic force".
va` 1 câu nữa" he has a nice manly, masculine smell and tastes good"
hì, thansk in advance

chào các pác
Nhờ các pác dịch hộ em câu này:"
he has described his style of writing as" black pessimism which finds expression in pungent prose, rich in association, heated and desperate, frequently spiced with pitch-black humour but also poetic force".
va` 1 câu nữa" he has a nice manly, masculine smell and tastes good"
hì, thansk in advance

Câu này nghĩa đen của nó là "có con cáo đang bảo vệ cái chuồng gà". Nhưng có con cáo nào đứng gần chuồng gà mà không tìm cách tẩn vài con chứ. Như vậy ý của người nói là "mấy con gà của bác sắp bị ăn thịt đấy". (đó là trong hoàn cảnh nói về lũ gà và con cáo). Còn trong hoàn cảnh khác thì ....

Câu này nghĩa đen của nó là "có con cáo đang bảo vệ cái chuồng gà". Nhưng có con cáo nào đứng gần chuồng gà mà không tìm cách tẩn vài con chứ. Như vậy ý của người nói là "mấy con gà của bác sắp bị ăn thịt đấy". (đó là trong hoàn cảnh nói về lũ gà và con cáo). Còn trong hoàn cảnh khác thì ....

Mình mới được đứa bạn đi Anh, tặng cho bộ mỹ phẩm NEXT mà nhiều thứ quá ko biết sử dụng.Mọi người chỉ júp mình sản phẩm nào dùng cho bộ phận nào nhé..
_ Con***ioning sugar scrub
_ Sparkling body veil dry oil spray
_ Shimmer body cream
_ Radiant facial shimmer
_ Shimmer wash
Thanx all

Mình mới được đứa bạn đi Anh, tặng cho bộ mỹ phẩm NEXT mà nhiều thứ quá ko biết sử dụng.Mọi người chỉ júp mình sản phẩm nào dùng cho bộ phận nào nhé..
_ Con***ioning sugar scrub
_ Sparkling body veil dry oil spray
_ Shimmer body cream
_ Radiant facial shimmer
_ Shimmer wash
Thanx all