Thử thách Việt-->Anh (No.2)

Education:
Tham gia khoá học Abc do công ty COM tài trợ.
Participate in ABC???? course
EXPERIENCE:
Phát tờ rơi, tờ quảng cáo
Deliver
Trainee at DDD???
Thực tập tốt nghiệp tại nơi DDD
em cung k giup dc bac roi he he
nho cac cao thu thoi

Finish ABC course sponsored by COM (ko nên ghi là tham gia, mà nên chuyển là HOÀN THÀNH khóa học)
Part-time job as a leaflet deliverer
A five-month period of graduate probation @ DDD (mình ví dụ 5 tháng thực tập)
Cheers,

I think it should be "Peace, comfort, happiness"

Năm 1999, Việt Nam mặc dù với tốc độ tăng trưởng đạt 4,8%so với kế hoạch 5,5% là mức tăng trưởng thấp nhất trong 10 năm qua ( trong đó sản xuất nông lâm ngư nghiệp tăng 6%, sản xuất công nghiệp tăng 10,4%) nhưng , với kim ngạch xuất khẩu đạt 11,52 tỉ USD ( tăng 23% so với năm 1998), kim ngạch nhập khẩu đạt 11,63 tỉ USD thì bức tranh tổng thể kinh tế nước ta đang xuất hiện những mảng sáng so với năm trước
Nhờ các bác dịch giùm em

Năm 1999, Việt Nam mặc dù với tốc độ tăng trưởng đạt 4,8%so với kế hoạch 5,5% là mức tăng trưởng thấp nhất trong 10 năm qua ( trong đó sản xuất nông lâm ngư nghiệp tăng 6%, sản xuất công nghiệp tăng 10,4%) nhưng , với kim ngạch xuất khẩu đạt 11,52 tỉ USD ( tăng 23% so với năm 1998), kim ngạch nhập khẩu đạt 11,63 tỉ USD thì bức tranh tổng thể kinh tế nước ta đang xuất hiện những mảng sáng so với năm trước
các bác dịch giúp em với nghen, thanks

Trình em cũng gà gà lắm, mạo muội đôi chút dịch thôi, nếu có chỗ nào chưa được thì các tiền bối help em nhá:
In 1999, although Vietnam''s economy rate increased only 4.8% compares with 5.5% scheme which is the lowest increasing(growth) in 10 years. (among them, manufacture of agriculture,forestry and pisciculture increased 6%; manufacture of industrial increased 10.4 %). However, with the export turn-over to achieve to $ 11.52 billions (increased 23% compared with 1998) and the import turn-over to achieve to $ 11.63 billions are showed that the picture of total Vietnam''s economy is occurring beams of light in comparision with the year before.
Have a nice weekend to all !!!

Trời, bác này hỏi lắm nơi vậy, em đã dịch hộ bác ở bên box kia rồi, bác qua đó xem sao nhé,
chúc cả nhà cuối tuần zui zẻ

size=6]In comparison with the planned growthrate of 5.5%, Vietnam''''''''''''''''s economy growthrate only increased by 4.8% In 1999 (Of which, the production in the sector of agriculture - forestry - fishery increased by 6%, the industrial production rised by 10.4%), this is of the lowest rate in the past 10 years. However, the the export turnover achieved USD 11.52 billion (23% higher in comparison with 1998) and the import turnover reached USD 11.63 billion; in comparision with the previous year, the brigher aspects were shown in the overview of Viet Nam''''''''s economy. [/size=6]
Have fun
Blueskyk7418
Được blueskyk7418 sửa chữa / chuyển vào 12:44 ngày 06/05/2006

blueskyk7418 dich the moi dung day. dich nhu tomato_2309 van con nong dan hoc lam, chi la words by words thoi. Vote cho blueskyk7418 5 sao de khich le vay