Thử thách Việt-->Anh (No.2)

Tôi đang cần dịch từ này mà ko biết viết ntn?
1 - "Văn phòng đại diện" công ty A
2 - Công ty A - "văn phòng đại diện tại Hà Nội"
3 - "Trưởng văn phòng đại diện"
các từ trong ngoặc kép trên dịch sang tiếng anh ntn?
mọi người bỏ chút thời gian giúp với..
sorry admin, song có thể del topic này đi cũng được,
mọi người giúp gấp nhé, cảm ơn nhiều.

Tôi đang cần dịch từ này mà ko biết viết ntn?
1 - "Văn phòng đại diện" công ty A
2 - Công ty A - "văn phòng đại diện tại Hà Nội"
3 - "Trưởng văn phòng đại diện"
các từ trong ngoặc kép trên dịch sang tiếng anh ntn?
mọi người bỏ chút thời gian giúp với..
sorry admin, song có thể del topic này đi cũng được,
mọi người giúp gấp nhé, cảm ơn nhiều.

1. Representative Office - A
2. A - Hanoi Representatvie Office
3.Chief Representative.

cảm ơn nhiều nhé. tặng nhim 5*. thanks!
mod del topic dược rồi cho khoải loãng diễn đàn

Em đang phải dịch 1 phần tài liệu về than. Đây là tên 1 số chỉ tiêu về đặc tính than. Dịch như thế nào cho đúng ạ? Các bác giúp em với.
Độ tro khô
Độ tro làm việc
Độ ẩm phân tích
Độ ẩm làm việc
Chất bốc làm việc
Nhiệt trị làm việc thấp
Nhiệt trị toàn phần khô
Dịch giúp em với. Em hứa vote đủ sao. (5*)

Cổ phần hoá ngành du lịch
Đến nay, toàn ngành du lịch đã có 28 khách sạn chuyển thành công ty cổ phần ( riêng năm 199 có 18 đơn vị ) , Qua khảo sát thực tiễn ở một số đơn vị thì hầu hết các chỉ tiêu kinh tế đều đạt cao hơn so với trước khi cổ phần hoá (CPH). Một số đơn vị đã CPH từ một năm trở lên có bước tăng trưởng đáng kể : doanh thu tăng khoảng 30%, lợi nhuận thực tiễn tăng hơn 30%, nộp ngân sách tăng 15-18%, thu nhập của người lao động tăng 1,2-1,5 lần so với trước khi cổ phần hoá,cổ tức bình quân đạt từ 0,8 đến 2,1 % / tháng. Điều đáng chú ý là chưa có một khách sạn hoặc đơn vị nào sa thải công nhân viên ra khỏi dây chuyền sản xuất, kinh doanh, nhiều khách sạn còn huy động thêm lực lượng lao động mới vào làm việc cho công ty cổ phần : tinh thần, ý thức trách nhiệm của người lao động được nâng lên rõ rệt, tình trạng coi tài sản nhà nước ta là " của chùa" hoăc " cha chung không ai khóc" không còn.
Như vậy, CPH ở ngành du lịch đã đạt kết quả bước đầu mong muốn. Điều đo một lần nữa khẳng định chủ trương CPH các khách sạn du lịch hoàn toàn đúng đắn, Tuy nhiên, CPH trong ngành du lịch cũng còn những hạn chế là : tốc đọ CPH còn chậm, số lượng các khách sạn được CPH còn quá ít toàn ngành
SO SAD

I don''t know what is your purpose when posting such nonsense thing because this article isn''t too hard to translate but first you yourself must try first and if have problems unsolved, you ask for support from other members. That is the right way when asking for help . In this case, If you have any problem with this article send me private message and I will guide you. Remember you have to try first .

ông anh em đang gặp khó khăn trong vấn đề dịch 1 số từ có liên quan đến ngành xây dựng , các bác giúp anh em dịch 1 số từ này với nhé , ai dịch giúp em xin vote cảm ơn ạ
_Mặt bằng biện pháp thi công móng , dầm và sàn tầng hầm
_Đập đầu cọc, bê tông lót , khuôn móng tường xây và đổ bê tông móng , dầm sàn tầng hầm đổ toàn khối ( từ trục 8 đến trục 11)
_Cao độ mặt đất tự nhiên
_Cao độ bản đáy sàn tầng hầm
_Cao độ đáy bê tông lót móng
_ Biên của đài móng ngoài cùng
_ Cao độ bàn đáy tầng hầm
_Đập đầu cọc , bê tông lót , ghép coffa và đổ bê tông móng
_Xây tường khuôn móng dày 200

Dear Sir,

I was really happy on receiving your email and am now even happier to inform you that I completely agree with your proposal.
However, if this is possible could you please let me know about your plan for advertising and establishing the Product Distribution Representative/ Branch office in Vietnam? Last but not least, I would be grateful if you could make some clarifications on your working principles so that I can best adapt myself to them.
I am looking forward to hearing from you.
yours faithfully,
trong khi dich to da tu dong them vao mot so tu noi de cho la thu duoc smoother--> day la mot yeu to cuc ki quan trong trong viet thu.

Có người thách em dịch đoạn này ra tiếng Anh . Mọi người giúp em với , ai dịch nhanh cho em nhé , hạn chỉ trong vòng nửa tiếng thôi :
Ở Trung Hoa, trong nhửng thế kỷ mà chúng ta quan tâm (từ thế kỷ XV đến thế kỉ XVIII), không có những đổi thay mạnh mẽ mà lại có một sự đa phức hóa tiềm ẩn khiến Trung hoa có khác với mọi nước không phải Âu Châu
Thanks