Thử thách Việt-->Anh (No.2)

cho em hỏi từ " số học trình " dịch thành từ gì ?

http://www.state.gov/secretary/rm/2006/76277.htm
vào cái này xem thử bài phát biểu của Ngoại trưởng Mỹ tại CEO Summit nè

Có ai biết dịch dùm 1 số từ chuyên nghành thi công xây dựng:
1. Nhật ký thi công
2. Đăng kiểm xe, máy và thiết bị

1. Nhật ký thi công
2. Đăng kiểm xe, máy và thiết bị
Dịch là:
1. Construction Diary
2. Equipment, machine and vehicle registration
ĐÚNG RỒI SAO KHÔNG VOTE ĐI

Hay quá. Các bác tài thiệt đó. Tui còn phải chạy dài mới đuổi kịp

Ui dà, bác vui tính quá. Các bác kia có đứng lại để đợi bác đuổi kịp đâu

Từ "học trình" dịch sang tiếng Anh là "Cre***" --> "Số học trình" là the amount of cre***s

Xin lỗi , Không biết có bạn nào biết từ "tổng phổ" trong tiếng Anh là gì không? Tiếng việt thì từ này dùng trong lĩnh vực khí nhạc. Tôi đã tra tất cả các loại từ điển rồi mà không có.

Cái này tôi dịch chơi cho vui, nếu thấy tham khảo được thì đừng quên lời hứa của bạn
Giấy báo Nhập học Đại học

Bác nèo dịch hộ em cái nè với
1--------------------------------
BẢN CAM KẾT NHẬP TÀI SẢN RIÊNG VÀO KHỐI TÀI SẢN CHUNG CỦA VỢ CHỒNG
2--------------------------------
Kể từ thời điểm văn bản này có hiệu lực, ông ......... có quyền đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản này tại cơ quan có thẩm quyền để được thực hiện quyền của đồng sở hữu, đồng chủ sử dụng tài sản nêu trên.
3-------------------------------
Tôi là chủ sở hữu ngôi nhà số.......... theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất số 010102NONO, hồ sơ gốc số 8166 do UBND thành phố Hà Nội cấp ngày 15/11/2004. Đây là tài sản riêng của tôi. Ngày 22/08/2005 tôi dăng ký kết hôn với ông.........., sinh năm 1952, mang hộ chiếu số???????..do Cục quản lý XNC cấp ngày 06/07/2001.